| Portage is completely written in Python and Bash and therefore fully visible to the users as both are scripting languages. | Portage полностью написана на Python и Bash, и в результате полностью прозрачна для пользователей, поскольку оба - языки сценариев. |
| In fact, for those that currently subscribe to this method of shell scripting, the coreutils update may have gone completely unnoticed. | По сути, для тех, кто использует данный метод написания сценариев, обновление coreutils может пройти полностью незаметно. |
| Broome then retired from comic-book scripting to travel and, eventually, teach English in Japan. | После Брум бросил написание сценариев для комиксов, чтобы уехать в Японию, и преподавать там английский язык. |
| Intended audience: XHTML/HTML coders (using editors or scripting), script developers (PHP, JSP, etc. | предполагаемая аудитория:Программисты языка XHTML/HTML (использующие текстовый редактор или язык сценариев, программисты языка сценариев (PHP, JSP, и др. |
| The Scripting Layer for Android (abridged as SL4A, and previously named Android Scripting Environment or ASE) is a library that allows the creation and running of scripts written in various scripting languages directly on Android devices. | Scripting Layer for Android (SL4A, ранее назывался Android Scripting Environment или ASE) - библиотека, которая позволяет создание и запуск скриптов, написанных на различных языках сценариев прямо на Android-устройствах. |
| The scripting engine in the Nessus security scanner has several vulnerabilities. | Скриптовый движок в сканере безопасности Nessus имеет несколько уязвимостей. |
| WinScript - free scripting engine designed to automate routine actions in Windows. | WinScript - бесплатный скриптовый движок, предназначенный для автоматизации рутинных действий в Windows. |
| MDaemon uses this scripting method to send Instant Message reminders to you about upcoming appointments and meetings. | MDaemon использует скриптовый метод для того, чтобы послать вам IM-напоминания о наступающих встречах и заседаниях. |
| Server: We have pan seared registry error sprinkled with the finest corrupted data, binary brioche, RAM sandwiches, Conficker fitters, and a scripting salad with or without polymorphic dressing, and a grilled coding kabob. | Официант: У нас есть ошибка реестра, обжаренная на сковороде и посыпанная лучшими повреждёнными данными, двоичная сдобная булочка, ОЗУ сандвичи, вирусные блинчики, скриптовый салат с полиморфным соусом или без него и кодированный кебаб на гриле. |
| Godot's developers have stated that many alternative third-party scripting languages (namely, Lua, Python and Squirrel) were tested before deciding that using a custom language allowed for superior optimization and editor integration. | Разработчики Godot заявляли, что была опробована интеграция нескольких внешних скриптовых языков программирования (а именно Lua, Python и Squirrel) прежде чем было принято решение использовать собственный скриптовый язык. |
| Since the dawn of human history, we've tried to rectify this imbalance by making art, writing poems, singing songs, scripting editorials and sending them in to a newspaper, gossiping with friends. | С самого начала истории человечества мы пытаемся исправить этот дисбаланс, увлекаясь искуством, создавая поэмы, исполняя песни сочиняя сценарии и отправляя их в газеты. |
| The scripting of parallel behaviors and reactions to events are core requirements of most robotic and complex AI applications, therefore urbiscript (and the whole Urbi platform) is well suited to these applications. | Сценарии параллельного поведения и реакций на события, являются основными требованиями для большинства робототехнических приложений и приложений ИИ, поэтому urbiscript (и вся платформа Urbi) хорошо подходит для этих целей. |
| As of May 2008, a film version of the comic is in the scripting stage, with Brian K. Vaughan writing and Kevin Feige, Marvel Studios President of Production, producing. | В мае 2008 года, сценарии экранизации по комиксам был в процессе, с писателем Брайан К. Воганом и Кевином Файги - президент Marvel Studios. |
| Since the dawn of human history, we've tried to rectify this imbalance by making art, writing poems, singing songs, scripting editorials and sending them in to a newspaper, gossiping with friends. | С самого начала истории человечества мы пытаемся исправить этот дисбаланс, увлекаясь искуством, создавая поэмы, исполняя песни сочиняя сценарии и отправляя их в газеты. общаясь с друзьями. |
| JScript scripting allowing users to add their own functionality. | JScript сценарии, которые позволяют пользователям добавлять собственные функции. |
| Apophysis uses the Scripter Studio scripting library to allow users to write scripts which run and either create a new flame, edit the existing flames, or do bigger tasks. | В Apophysis используется библиотека скриптов «Scripter Studio» что позволяет пользователям писать собственные сценарии, с помощью которых возможно либо создавать новые формы, либо редактировать уже существующие и т.д. |
| Add to that the wish to try out a few new things like Unicode, virtual trees, application scripting, and you get TagsRevisited, grown over the years to finally be something that could be shared. | Добавьте сюда мое желание попробовать мелочи вроде юникода, виртуальных деревьев и скриптов, и получите программу TagsRevisited, за несколько лет выросшую до такого уровня, что ей стало не стыдно поделиться. |
| Please enable scripting in your browser settings, then reload this page. | Включите поддержку скриптов в настройках броузера, затем перезагрузите страницу. |
| The Unix shell used the same language for interactive commands as for scripting (shell scripts - there was no separate job control language like IBM's JCL). | Язык командной оболочки Unix используется пользователем как для интерактивной работы, так и для написания скриптов, то есть не существует отдельного языка описания заданий, как, например, в системе JCL фирмы IBM. |
| Here, we can't talk about tools. Scripting is one of the main skills of any sysadmin. | В этой части мы поговорим о написании скриптов - основном навыке любого системного администратора. |
| The application is highly customizable and can be extended with macros written in BeanShell, Jython, JavaScript and some other scripting languages. | Функциональность программы может быть расширена с помощью макросов, написанных на BeanShell, Jython, JavaScript и других скриптовых языках. |
| It provides a set of Java classes which provides support within Java applications for scripting languages, and also allows access to Java objects and methods. | Он представляет собой набор классов Java, обеспечивающих поддержку скриптовых языков внутри Java-приложений, а также позволяет получить доступ к Java-объектам и методам. |
| Report generators, OLAP components, visual query builder and scripting for developers who work with IDE by CodeGear (ex-Borland): Delphi, C++Builder, Kylix and with Lazarus. | Решения для генерации отчётов, OLAP, визуального построения запросов и скриптовых языков для программистов, использующих в разработке продукты CodeGear (ex-Borland): Delphi, C++Builder, Developer Studio, Kylix, а также Lazarus. |
| The simplicity of FASTA format makes it easy to manipulate and parse sequences using text-processing tools and scripting languages like the R programming language, Python, Ruby, and Perl. | Простота FASTA-формата позволяет легко производить различные действия с последовательностями при помощи инструментов редактирования текста и скриптовых языков программирования, таких как Python, Ruby, Perl. |
| Godot's developers have stated that many alternative third-party scripting languages (namely, Lua, Python and Squirrel) were tested before deciding that using a custom language allowed for superior optimization and editor integration. | Разработчики Godot заявляли, что была опробована интеграция нескольких внешних скриптовых языков программирования (а именно Lua, Python и Squirrel) прежде чем было принято решение использовать собственный скриптовый язык. |
| Access to scripting dictionaries and prewritten code snippets is available through the application menus. | Доступ к скриптовым словарям и предварительно составленным фрагментам кода доступны через меню приложения. |
| Circular References-When mutual references are counted between Internet Explorer's COM infrastructure and any scripting engine, objects can leak memory. | Циклические ссылки, когда существует взаимная ссылка (mutual references) между объектом COM-объектом Internet Explorer'а и любым скриптовым движком, такие объекты могу приводить к утечкам памяти. |
| JavaScript - The de facto client-side scripting programming language originated from Netscape Navigator. | JavaScript - фактически используемый язык клиентских приложений для программирования скриптов, первоначально созданный в Netscape Navigator. |
| It is also sometimes useful to avoid escaping strings manually, particularly for using literals of XML files, scripting languages, or regular expressions. | Также иногда полезно избегать экранирования строк вручную, особенно при использовании литералов XML файлов, скриптовых языков программирования, или регулярных выражений. |
| Godot's developers have stated that many alternative third-party scripting languages (namely, Lua, Python and Squirrel) were tested before deciding that using a custom language allowed for superior optimization and editor integration. | Разработчики Godot заявляли, что была опробована интеграция нескольких внешних скриптовых языков программирования (а именно Lua, Python и Squirrel) прежде чем было принято решение использовать собственный скриптовый язык. |
| Like other system-level scripting languages and programs, the best approach is to update often, and maintain awareness of the latest versions and their changes. | Как и в других языках программирования, рекомендуется регулярно обновлять РНР и быть в курсе изменений, сделанных в последних версиях. |
| In 2002, Microsoft released the Windows Image Acquisition Automation Library Tool, which provides access to WIA functionality through programming languages and scripting environments that support OLE Automation. | В 2002, компания Майкрософт представила средство, которое обеспечивает доступ к функциям WIA при помощи языков программирования и сред для написания сценариев, которые поддерживают OLE-автоматизацию. |
| These best practice approaches have been called DOM scripting to differentiate them from earlier perceived bad uses of DHTML. | Лучшие наработки получили наименование DOM scripting, для отличия от более ранних и неудачных на основе DHTML. |
| FastScript doesn't use Microsoft Scripting Host, so it can be used in both the Windows and Linux environments. | FastScript не использует Microsoft Scripting Host, а потому может использоваться как в Windows, так и в Linux. |
| Scripts plugin is based on the Windows Scripting Host (WSH) engine, so you can use various Windows Component Object Model (COM) objects. | Scripts плагин основан на технологии Windows Scripting Host (WSH), таким образом Вы можете использовать различные Windows Component Object Model (COM) объекты. |
| Take Command adds a built-in batch file editor and debugger, FTP and HTTP file access in commands, network file system access, Active Scripting integration, system monitoring commands, and Windows service controls. | В состав Такё Command добавлены встроенные редактор и отладчик пакетных файлов, в командах реализован доступ к файлам по FTP и HTTP, доступ к сетевой файловой системе, интеграция с Active Scripting, команды мониторинга системы и управления службами Windows. |
| DOM Scripting Task Force Focused on interoperable client-side scripting, through explaining and promoting the DOM standards from W3C and the ECMAScript Standard, and concepts like progressive enhancement, graceful degradation and unobtrusive scripting. | В его задачи входили обеспечение взаимодействия со скриптами клиентской части, разъяснение и промоутинг стандартов DOM от W3C и стандартов языка ECMAScript, а также концепции progressive enhancement (прогрессивное улучшение), graceful degradation (поэтапная деградация) и unobtrusive scripting. |
| Webmin and Usermin are vulnerable to cross-site scripting vulnerabilities (XSS). | Webmin и Usermin уязвимы к атаке вида межсайтовый скриптинг (XSS). |
| TikiWiki allows for the disclosure of MySQL database authentication credentials and for cross-site scripting attacks. | TikiWiki допускает раскрытие БД MySQL и всех верительных данных, а также межсайтовый скриптинг. |
| Examples include: Buffer overflow Cross-site scripting Directory traversal Null byte injection SQL injection Uncontrolled format string "CWE-20: Improper Input Validation". | Примеры: Переполнение буфера Межсайтовый скриптинг Атака обхода директорий Инъекция нулевого байта SQL-инъекция Непроверяемое форматирование строки CWE-20: Improper Input Validation (неопр.). |
| This can be used for a cross-site scripting attack as the < and > marks can be encoded as +ADw- and +AD4- in UTF-7, which most validators let through as simple text. | Это можно использовать для атаки на межсайтовый скриптинг, поскольку служебные символы < и > могут быть закодированы как +ADw- и +AD4- в UTF-7, которые большинство валидаторов пропускают как простой текст. |
| MediaWiki is vulnerable to a cross-site scripting attack that could allow arbitrary JavaScript code execution. | Уязвимость в MediaWiki позволяет выполнить атаку типа межсайтовый скриптинг (css-атака), позволяющую выполнить произвольный JavaScript-код. |
| MediaWiki is vulnerable to cross-site scripting, data manipulation and security bypass attacks. | MediaWiki уязвима к кросс-сайт скриптингу, манипуляции данными и атакам, обходящим защиту. |
| Bugzilla is vulnerable to cross-site scripting, script injection, and request forgery. | Bugzilla уязвима к межсайтовому скриптингу, вставке сценариев и подделке запросов. |
| Tikiwiki contains a cross-site scripting (XSS) vulnerability as well as a second vulnerability which may allow remote execution of arbitrary code. | Tikiwiki содержит уязвимость к межсайтовому скриптингу (XSS), а также вторую уязвимость, способную привести к удаленному выполнению произвольного кода. |
| This restriction eliminates the threat of cookie theft via cross-site scripting (XSS). | Это ограничение устраняет угрозу кражи куки с помощью кросс-сайтового скриптинга (XSS). |
| These practices violate the RFC standard for DNS (NXDOMAIN) responses, and can potentially open users to cross-site scripting attacks. | Это нарушает RFC-стандарты для DNS (NXDOMAIN)-ответов и может открыть пользователям возможность межсайтового скриптинга. |
| The scripting options are incompatible with the delete action. Only default options allowed. | Параметры сценария не совместимы с удалением. Разрешены только параметры по умолчанию. |
| The ExcludePermissions option does not apply to the source object. This scripting option applies to only Database, Dimension, Cube, MiningStructure, and MiningModel objects. | Параметр ExcludePermissions не применим к объекту источника данных. Этот параметр сценария применяется только к объектам Database, Dimension, Cube, MiningStructure и MiningModel. |
| An error occurred while executing the script. Verify that the scripting engine for the selected language is installed properly. | Произошла ошибка при выполнении сценария. Убедитесь, что обработчик сценариев для выбранного языка установлен корректно. |
| Fatal scripting error. Cannot open connection specified in the SQLCMD script. | Неустранимая ошибка сценария. Не удается открыть соединение, указанное в сценарии SQLCMD. |
| There's no writing, there's no scripting, there's no nonsense. | Нет ни сценария, ни режиссёра, никакой такой ерунды. |
| Vulnerabilities include arbitrary code execution, cross-site scripting and access to configuration parameters. | Уязвимости позволяют выполнение произвольного кода, перекрёстные между сайтами скрипты и доступ к параметрам конфигурации. |
| tomcat - Information exposure and cross site scripting. | tomcat - Утечка информации и перекрёстные между сайтами скрипты. |