| An error occurred while attempting to retrieve the scripting languages installed on the system. | Произошла ошибка при попытке получить языки сценариев, установленные в системе. |
| Portage is completely written in Python and Bash and therefore fully visible to the users as both are scripting languages. | Portage полностью написана на Python и Bash, и в результате полностью прозрачна для пользователей, поскольку оба - языки сценариев. |
| These are often scripting or markup languages, such as REXX or SGML, and have only one data type - most commonly character strings which are used for both symbolic and numeric data. | Обычно это языки сценариев или разметки, такие как REXX и SGML, единственным типом данных в которых является символьная строка, используемая для представления как символьных, так и числовых данных. |
| Provides an overview of the Flash Player 4 ActionScript that Flash Lite 1.x supports, and an introduction to some common scripting tasks. | Содержит общую информацию о языке Flash Player 4 ActionScript, поддерживаемом Flash Lite 1.x, и описание распространенных задач создания сценариев. |
| Intended audience: XHTML/HTML coders (using editors or scripting), script developers (PHP, JSP, etc. | предполагаемая аудитория:Программисты языка XHTML/HTML (использующие текстовый редактор или язык сценариев, программисты языка сценариев (PHP, JSP, и др. |
| The scripting engine in the Nessus security scanner has several vulnerabilities. | Скриптовый движок в сканере безопасности Nessus имеет несколько уязвимостей. |
| WinScript - free scripting engine designed to automate routine actions in Windows. | WinScript - бесплатный скриптовый движок, предназначенный для автоматизации рутинных действий в Windows. |
| MDaemon uses this scripting method to send Instant Message reminders to you about upcoming appointments and meetings. | MDaemon использует скриптовый метод для того, чтобы послать вам IM-напоминания о наступающих встречах и заседаниях. |
| Server: We have pan seared registry error sprinkled with the finest corrupted data, binary brioche, RAM sandwiches, Conficker fitters, and a scripting salad with or without polymorphic dressing, and a grilled coding kabob. | Официант: У нас есть ошибка реестра, обжаренная на сковороде и посыпанная лучшими повреждёнными данными, двоичная сдобная булочка, ОЗУ сандвичи, вирусные блинчики, скриптовый салат с полиморфным соусом или без него и кодированный кебаб на гриле. |
| QtScript is a scripting engine that has been part of the Qt cross-platform application framework since version 4.3.0. | QtScript - скриптовый язык, который, начиная с версии 4.3.0, является составной частью Qt. |
| Since the dawn of human history, we've tried to rectify this imbalance by making art, writing poems, singing songs, scripting editorials and sending them in to a newspaper, gossiping with friends. | С самого начала истории человечества мы пытаемся исправить этот дисбаланс, увлекаясь искуством, создавая поэмы, исполняя песни сочиняя сценарии и отправляя их в газеты. |
| Its interfaces offer facilities such as command redirection, piping, scripting with structured programming primitives, and a system of global and local variables. | Интерфейс системы многофункционален, он включает в себя перенаправление команд, эффективную передачу сообщений, сценарии с шаблоном примитивов программирования, и систему глобальных и локальных переменных. |
| As of May 2008, a film version of the comic is in the scripting stage, with Brian K. Vaughan writing and Kevin Feige, Marvel Studios President of Production, producing. | В мае 2008 года, сценарии экранизации по комиксам был в процессе, с писателем Брайан К. Воганом и Кевином Файги - президент Marvel Studios. |
| Since the dawn of human history, we've tried to rectify this imbalance by making art, writing poems, singing songs, scripting editorials and sending them in to a newspaper, gossiping with friends. | С самого начала истории человечества мы пытаемся исправить этот дисбаланс, увлекаясь искуством, создавая поэмы, исполняя песни сочиняя сценарии и отправляя их в газеты. общаясь с друзьями. |
| JScript scripting allowing users to add their own functionality. | JScript сценарии, которые позволяют пользователям добавлять собственные функции. |
| JavaScript - The de facto client-side scripting programming language originated from Netscape Navigator. | JavaScript - фактически используемый язык клиентских приложений для программирования скриптов, первоначально созданный в Netscape Navigator. |
| However, there's another way of using PHP for shell scripting. | Однако, существует еще один способ использования РНР для написания консольных скриптов. |
| This website will NOT work correctly without scripting. | Сайт НЕ будет работать корректно без поддержки скриптов. |
| Please enable scripting in your browser settings, then reload this page. | Включите поддержку скриптов в настройках броузера, затем перезагрузите страницу. |
| Certain games, such as Unreal Tournament 2004 and Neverwinter Nights, come with map-editing and scripting tools to allow fans to develop mods using the engine provided with the original game. | Например, игры Unreal Tournament 2004 и Neverwinter Nights имели редактор карт и поддержку скриптов, чтобы предоставить возможность фанатам разрабатывать модификации с использованием движка исходной игры. |
| It is also sometimes useful to avoid escaping strings manually, particularly for using literals of XML files, scripting languages, or regular expressions. | Также иногда полезно избегать экранирования строк вручную, особенно при использовании литералов XML файлов, скриптовых языков программирования, или регулярных выражений. |
| It provides a set of Java classes which provides support within Java applications for scripting languages, and also allows access to Java objects and methods. | Он представляет собой набор классов Java, обеспечивающих поддержку скриптовых языков внутри Java-приложений, а также позволяет получить доступ к Java-объектам и методам. |
| The simplicity of FASTA format makes it easy to manipulate and parse sequences using text-processing tools and scripting languages like the R programming language, Python, Ruby, and Perl. | Простота FASTA-формата позволяет легко производить различные действия с последовательностями при помощи инструментов редактирования текста и скриптовых языков программирования, таких как Python, Ruby, Perl. |
| Godot's developers have stated that many alternative third-party scripting languages (namely, Lua, Python and Squirrel) were tested before deciding that using a custom language allowed for superior optimization and editor integration. | Разработчики Godot заявляли, что была опробована интеграция нескольких внешних скриптовых языков программирования (а именно Lua, Python и Squirrel) прежде чем было принято решение использовать собственный скриптовый язык. |
| It is useful for developers who want to add scripting abilities to their projects. | Он будет полезен разработчикам, желающим добавить возможности исполнения скриптовых программ в свои проекты. Смотрите подробнее на странице продукта. |
| Access to scripting dictionaries and prewritten code snippets is available through the application menus. | Доступ к скриптовым словарям и предварительно составленным фрагментам кода доступны через меню приложения. |
| Circular References-When mutual references are counted between Internet Explorer's COM infrastructure and any scripting engine, objects can leak memory. | Циклические ссылки, когда существует взаимная ссылка (mutual references) между объектом COM-объектом Internet Explorer'а и любым скриптовым движком, такие объекты могу приводить к утечкам памяти. |
| JavaScript - The de facto client-side scripting programming language originated from Netscape Navigator. | JavaScript - фактически используемый язык клиентских приложений для программирования скриптов, первоначально созданный в Netscape Navigator. |
| Its interfaces offer facilities such as command redirection, piping, scripting with structured programming primitives, and a system of global and local variables. | Интерфейс системы многофункционален, он включает в себя перенаправление команд, эффективную передачу сообщений, сценарии с шаблоном примитивов программирования, и систему глобальных и локальных переменных. |
| The simplicity of FASTA format makes it easy to manipulate and parse sequences using text-processing tools and scripting languages like the R programming language, Python, Ruby, and Perl. | Простота FASTA-формата позволяет легко производить различные действия с последовательностями при помощи инструментов редактирования текста и скриптовых языков программирования, таких как Python, Ruby, Perl. |
| That's why most XML applications are implemented by means of traditional programming languages, such as C and Java; or scripting languages, for example, Perl, JavaScript and Python. | Большинство XML-приложений реализуется при помощи традиционных языков программирования, таких как С или Java, или скрипт-языков, например Perl, JavaScript или Python. |
| Improved AppleScript - The scripting interface now allows scripting access to many more system components, such as the Printer Center, and Terminal, thus improving the customizability of the interface. | Внедрение AppleScript - интерфейс скриптового программирования теперь предоставляет доступ ко многим системным компонентам, таким как Printer Center или Terminal, что улучшило персонализируемость интерфейса. |
| These best practice approaches have been called DOM scripting to differentiate them from earlier perceived bad uses of DHTML. | Лучшие наработки получили наименование DOM scripting, для отличия от более ранних и неудачных на основе DHTML. |
| FastScript doesn't use Microsoft Scripting Host, so it can be used in both the Windows and Linux environments. | FastScript не использует Microsoft Scripting Host, а потому может использоваться как в Windows, так и в Linux. |
| Scripts plugin is based on the Windows Scripting Host (WSH) engine, so you can use various Windows Component Object Model (COM) objects. | Scripts плагин основан на технологии Windows Scripting Host (WSH), таким образом Вы можете использовать различные Windows Component Object Model (COM) объекты. |
| Take Command adds a built-in batch file editor and debugger, FTP and HTTP file access in commands, network file system access, Active Scripting integration, system monitoring commands, and Windows service controls. | В состав Такё Command добавлены встроенные редактор и отладчик пакетных файлов, в командах реализован доступ к файлам по FTP и HTTP, доступ к сетевой файловой системе, интеграция с Active Scripting, команды мониторинга системы и управления службами Windows. |
| The Scripting Layer for Android (abridged as SL4A, and previously named Android Scripting Environment or ASE) is a library that allows the creation and running of scripts written in various scripting languages directly on Android devices. | Scripting Layer for Android (SL4A, ранее назывался Android Scripting Environment или ASE) - библиотека, которая позволяет создание и запуск скриптов, написанных на различных языках сценариев прямо на Android-устройствах. |
| Webmin and Usermin are vulnerable to cross-site scripting vulnerabilities (XSS). | Webmin и Usermin уязвимы к атаке вида межсайтовый скриптинг (XSS). |
| TikiWiki allows for the disclosure of MySQL database authentication credentials and for cross-site scripting attacks. | TikiWiki допускает раскрытие БД MySQL и всех верительных данных, а также межсайтовый скриптинг. |
| Examples include: Buffer overflow Cross-site scripting Directory traversal Null byte injection SQL injection Uncontrolled format string "CWE-20: Improper Input Validation". | Примеры: Переполнение буфера Межсайтовый скриптинг Атака обхода директорий Инъекция нулевого байта SQL-инъекция Непроверяемое форматирование строки CWE-20: Improper Input Validation (неопр.). |
| This can be used for a cross-site scripting attack as the < and > marks can be encoded as +ADw- and +AD4- in UTF-7, which most validators let through as simple text. | Это можно использовать для атаки на межсайтовый скриптинг, поскольку служебные символы < и > могут быть закодированы как +ADw- и +AD4- в UTF-7, которые большинство валидаторов пропускают как простой текст. |
| MediaWiki is vulnerable to a cross-site scripting attack that could allow arbitrary JavaScript code execution. | Уязвимость в MediaWiki позволяет выполнить атаку типа межсайтовый скриптинг (css-атака), позволяющую выполнить произвольный JavaScript-код. |
| MediaWiki is vulnerable to cross-site scripting, data manipulation and security bypass attacks. | MediaWiki уязвима к кросс-сайт скриптингу, манипуляции данными и атакам, обходящим защиту. |
| Bugzilla is vulnerable to cross-site scripting, script injection, and request forgery. | Bugzilla уязвима к межсайтовому скриптингу, вставке сценариев и подделке запросов. |
| Tikiwiki contains a cross-site scripting (XSS) vulnerability as well as a second vulnerability which may allow remote execution of arbitrary code. | Tikiwiki содержит уязвимость к межсайтовому скриптингу (XSS), а также вторую уязвимость, способную привести к удаленному выполнению произвольного кода. |
| This restriction eliminates the threat of cookie theft via cross-site scripting (XSS). | Это ограничение устраняет угрозу кражи куки с помощью кросс-сайтового скриптинга (XSS). |
| These practices violate the RFC standard for DNS (NXDOMAIN) responses, and can potentially open users to cross-site scripting attacks. | Это нарушает RFC-стандарты для DNS (NXDOMAIN)-ответов и может открыть пользователям возможность межсайтового скриптинга. |
| The ExcludePermissions option does not apply to the source object. This scripting option applies to only Database, Dimension, Cube, MiningStructure, and MiningModel objects. | Параметр ExcludePermissions не применим к объекту источника данных. Этот параметр сценария применяется только к объектам Database, Dimension, Cube, MiningStructure и MiningModel. |
| An error occurred while executing the script. Verify that the scripting engine for the selected language is installed properly. | Произошла ошибка при выполнении сценария. Убедитесь, что обработчик сценариев для выбранного языка установлен корректно. |
| Fatal scripting error. Cannot open connection specified in the SQLCMD script. | Неустранимая ошибка сценария. Не удается открыть соединение, указанное в сценарии SQLCMD. |
| There's no writing, there's no scripting, there's no nonsense. | Нет ни сценария, ни режиссёра, никакой такой ерунды. |
| There's no writing, there's no scripting, there's no nonsense. | Нет ни сценария, ни режиссёра, никакой такой ерунды. |
| Vulnerabilities include arbitrary code execution, cross-site scripting and access to configuration parameters. | Уязвимости позволяют выполнение произвольного кода, перекрёстные между сайтами скрипты и доступ к параметрам конфигурации. |
| tomcat - Information exposure and cross site scripting. | tomcat - Утечка информации и перекрёстные между сайтами скрипты. |