| Scotty, Mr. Spock will give the countersign. | Скотти, отзыв скажет мистер Спок. |
| What happened to Joey, Scotty? | Что случилось с Джо, Скотти? |
| And get this - he left the department two weeks after the whole thing with Scotty Gates and the heist. | И как выяснилось, он уволился через две недели после случая со Скотти Гейтсом и тем налетом. |
| It's just that someone named Scotty Lockhart told us he owned this house, and he asked us to let him know what we thought we could put it on the market for. | Просто кто-то по имени Скотти Локхарт сказал нам ему принадлежал этот дом, и он попросил нас чтобы дать ему понять, что мы думали мы могли бы поставить его на рынке. |
| This is Scotty Gates' grave. | Это могила Скотти Гейтса. |
| Scotty, you never have money. | Скоти, у тебя никогда нет денег. |
| But she's under me And I'm not stopping [chanting] Scotty doesn't know! | "Но она подо мной И я не остановлюсь" Скоти не знает! Скоти не знает! |
| Tells him she's in church But she doesn't go [all] Still she's on her knees And Scotty doesn't know | "Она ему говорит, что она идёт в церковь Но туда не идёт" "Она всё ещё на коленях И Скоти не знает" |
| Scotty, you need a beer? | Скоти, тебе нужно пиво? |
| Show her the picture, Scotty. | Покажи ей фотку, Скоти. |
| Scotty, Spock, stand by in the transporter room. | Скотте, Спок, подготовьте отсек транспортера. |
| I promise you, he doesn't care about Scotty or the mom. | Даю слово, что он не заботится ни о Скотте, ни о маме. |
| You should be thankful you're not in jail, Scotty. | Скажи спасибо, что не угодил за решётку, шотландец. |
| We should connect later, Scotty. | Встретимся позже, шотландец. |
| Scotty, over here. | Скотт, подойди, пожалуйста. |
| Scotty, where's your mom? | Скотт, где мама? |
| Compliments of Pancho's, Scotty. | Комплименты Панчо, Скотт. |
| Scotty, where are you? ...three... | Скотт, где ты? |
| Bruce Campbell as Bruce Ellen Sandweiss as Ellen Scott Spiegel as Scotty Mary Valenti as Shelly Before the development stages of Within the Woods, Sam Raimi and Bruce Campbell were long time friends who had grown up together. | Брюс Кэмпбелл - Брюс Эллен Сендвейсс - Эллен Скотт Шпигель - Скотти Мэри Валенти - Шэлли Ещё до появления идеи короткометражки «В лесу» Сэм Рэйми и Брюс Кэмпбелл были давними друзьями, которые выросли вместе. |