| Mark, Scotty, leave that thing be. | Марк, Скотти, ничего не трогайте. |
| Scotty, leave here with me right now. | Скотти, пойдем со мной отсюда, прямо сейчас |
| Do we have the power to pull it off, Scotty? | У нас хватит энергии, чтобы вырваться, Скотти? |
| Scotty, bring up his logs. | Скотти, найди его логи. |
| He's even affected Scotty. | Он даже повлиял на Скотти. |
| Scotty, where the hell are we going? | Скоти, куда, чёрт возьми, мы едем? |
| Scotty, you need a beer? | Скоти, тебе нужно пиво? |
| "My Scotty" - "Scotty, Scotty" | "Мой Скоти" - "Скоти, Скоти" |
| 'Cause Scotty doesn't know Scotty doesn't know | "Потому, что Скоти не знает Скоти не знает" |
| Scotty doesn't know - [laughing] | "Скоти не знает" |
| Scotty, Spock, stand by in the transporter room. | Скотте, Спок, подготовьте отсек транспортера. |
| I promise you, he doesn't care about Scotty or the mom. | Даю слово, что он не заботится ни о Скотте, ни о маме. |
| You should be thankful you're not in jail, Scotty. | Скажи спасибо, что не угодил за решётку, шотландец. |
| We should connect later, Scotty. | Встретимся позже, шотландец. |
| Scotty, pound him! Use your elbow. | Скотт, бейте его! - Локтем! |
| Compliments of Pancho's, Scotty. | Комплименты Панчо, Скотт. |
| Scotty, pound him! | Скотт, бейте его! |
| Scotty, where are you? ...three... | Скотт, где ты? |
| Bruce Campbell as Bruce Ellen Sandweiss as Ellen Scott Spiegel as Scotty Mary Valenti as Shelly Before the development stages of Within the Woods, Sam Raimi and Bruce Campbell were long time friends who had grown up together. | Брюс Кэмпбелл - Брюс Эллен Сендвейсс - Эллен Скотт Шпигель - Скотти Мэри Валенти - Шэлли Ещё до появления идеи короткометражки «В лесу» Сэм Рэйми и Брюс Кэмпбелл были давними друзьями, которые выросли вместе. |