Перевод scintilla с английского на русский

• малый
• искра
• Scintilla

Scintilla (примеров 3)

Preceding the album release, I:Scintilla performed at Wave-Gotik-Treffen in May 2007.
Перед выходом альбома I:Scintilla выступала на фестивале Wave-Gotik-Treffen в мае 2007.

CodeLite features project management (workspace/ projects), code completion, code refactoring, source browsing, syntax highlighting, Subversion integration, cscope integration, UnitTest++ integration, an interactive debugger built over gdb and a source code editor (based on Scintilla).
Особенности CodeLite: управление проектами, автодополнение (ctags + clang), рефакторинг кода, подсветка синтаксиса, интеграция Subversion и Git, интеграция Cscope, интеграция UnitTest++, интерактивный отладчик, надстроенный над GDB, и мощный редактор исходного кода (на основе Scintilla).

After being arrested several times and travelling throughout Italy, Bianchi became editor of La Scintilla in 1910; he launched the idea that PSI and syndicalists should reunite on electoral lists for the expected administrative elections.
После нескольких арестов и путешествий по Италии, Бьянки в 1910 году, став редактором «La Scintilla», выдвинул идею объединения ИСП и синдикалистов в свете приближающихся выборов.