| Since the last report, the cantons of Lucerne and Schwyz have completely revised their constitutions. |
Со времени последнего доклада кантоны Люцерн и Швиц полностью пересмотрели свои конституции. |
| In 1438 Zurich occupied the disputed area and cut off grain supplies to Schwyz and Glarus. |
В 1438 году Цюрих оккупировал эти земли и перерезал поставки зерна в Швиц и Гларус. |
| In the cantons of Basel-Stadt, Schwyz and Geneva, nationality is no longer a criterion of admission to the police training schools. |
В кантонах Базель-Штадт, Швиц и Женева национальность более не является критерием зачисления в полицейскую школу. |
| A small force of about 80 Appenzellers started the attack from a hill over the valley, with about 300 soldiers from Schwyz and 200 from Glarus moving around the flanks of the army. |
Небольшое усилие около 80 Appenzellers начал атаку с холма на долину, около 300 солдат из Швиц и 200 от Гларус передвигаться флангах армии. |
| The canton of Schwyz introduced in article 23 of the cantonal code of criminal procedure the right of the accused to remain silent upon arrest (the amendment entered into force on 1 January 2003). |
Кантон Швиц ввел в статью 23 УПК кантона Швиц (УПК ШЦ) право подследственного хранить молчание в момент задержания (изменение вступило в силу 1 января 2003 года). |