| The canton of Schwyz is located in central Switzerland. |
Кантон Швиц расположен в центральной части Швейцарии. |
| During this period Schwyz showed one of the highest growth rates among the Swiss cantons. |
В этот период Швиц имел один из самых высоких темпов роста населения среди швейцарских кантонов. |
| The commune of Schwyz, for example, had proposed the creation of a special area, which had been rejected on 26 September 2010 (by 2662 votes to 1661). |
Например, коммуна Швиц предложила проект создания специальной зоны, который был отклонен 26 сентября 2010 года (2662 "против" и 1661 "за"). |
| Appenzell declared itself ready to stand against the abbot, and in 1403 formed an alliance with the Canton of Schwyz, a member of the Old Swiss Confederation that had defeated the Austrians in the last century. |
Аппенцелль заявил о своей готовности противостоять настоятелю, и в 1403 году заключил союз с кантоном Швиц, членом Старой Швейцарской Конфедерации, который победил австрийцев в прошлом веке. |
| In the canton of Schwyz, an act of 17 March 1999 governs the construction, financing and operation of a security facility at Biberbrugg; 30 cells with the necessary infrastructure will be available in 2004. |
В кантоне Швиц законом от 17 марта 1999 года регулируются вопросы строительства, финансирования и эксплуатации пенитенциарного учреждения в Бибербругге; в 2004 году оно будет располагать 30 камерами с необходимой инфраструктурой. |