Well, he seemed pretty schizophrenic to me. | Ну, по мне, так он выглядел вполне как шизофреник. |
Agent Moore never mentioned that his son is schizophrenic. | Агент Мур и не догадывался, что его сын шизофреник. |
I mean, he's schizophrenic but with no history of aggression or violence. | Я имею в виду, он шизофреник но не приверженец агрессии или насилия |
My son, he's schizophrenic. | Мой сын, он шизофреник. |
If the dead talk to you, you are a spiritualist; If you talk to the dead, you are a schizophrenic. | Если мёртвые разговаривают с Вами - Вы спиритуалист, а если с мёртвыми разговариваете Вы - Вы шизофреник». |
I'm a paranoid schizophrenic, but you know what they say. | У меня параноидальная шизофрения, ну знаете, как говорят. |
Eventually he was diagnosed as a schizophrenic. | В итоге ему поставили диагноз шизофрения. |
This is schizophrenic even by her standards. | Это шизофрения, даже по её стандартам |
He had been diagnosed as being schizophrenic and it was claimed by police and his defence that he had said that he had a giant tapeworm inside him, which affected his life. | Ему была диагностирована шизофрения и полицией и защитой было заявлено, что он говорил, что внутри него живёт гигантский ленточный червь, который разговаривал с ним. |
So the schizophrenic American economy is a sign that the world is entering an economic era of truly wonderful things - if only we properly, and patiently, grasp them. | Таким образом, шизофрения американской экономики - это знак того, что мир вступает в новую эру экономических чудес - если только мы сможем правильно и терпеливо все это осмыслить. |
I'm concerned that Bart is displaying features of a schizophrenic disorder. | Я боюсь, что у Барта проявляются шизофренические расстройства. |
America does good things, America does bad things, America does schizophrenic things. | Америка делает хорошие вещи, Америка делает плохие вещи, Америка делает шизофренические вещи. |
It was a schizophrenic hallucination. | Это были шизофренические галлюцинации. |
Examples of people who are affected schizophrenic genius John Nash. | Примеры людей, которые страдают шизофренической гений Джон Нэш. |
The caller on the air may have had an episode of extreme schizophrenic paranoia. | У звонившего мог быть приступ сильной шизофренической паранойи. |
So I thought I'd start off by just telling you a little bit about myself and why I lead this schizophrenic life. Well, I was born in South Africa and my parents were imprisoned for resisting the racist regime. | Я думал начать с краткого рассказа о себе, и как я дошёл до этой шизофренической жизни. Итак, я родился в Южной Африке, и мои родители были заключёнными за противодействие расистскому режиму. |
Granted, a schizophrenic friend with a sociopathic partner. | Конечно, она оказалась шизофренической подругой с напарником-социопатом. |
These aren't schizophrenic individuals, but they do show some population variation. | Он не делает личность шизофренической, но они показывают некоторые колебания в населении. |