Перевод scheduler с английского на русский

• планировщик
• Scheduler

Планировщик (примеров 42)

Thus, AllSubmitter+scheduler now contains a powerful tool for analyzing positions and parameters in search engines allowing you to get information practically in any form.
Таким образом AllSubmitter+планировщик теперь содержит в себе мощнейший инструмент для анализа позиций и параметров в поисковых системах, позволяющий предоставить информацию практически в любом виде.

On the second level the standard Linux scheduler decides which process to run in that container, using standard Linux process priorities.
На втором уровне стандартный планировщик Linux решает, какому процессу в выбранном VE дать квант времени, базируясь на стандартных приоритетах процесса в Linux и т. п.

Built in scheduler allows you to run scans at a time that suits you.
Встроенный планировщик заданий позволяет проводить сканирование по расписанию.

The Data Flow engine scheduler cannot allocate enough memory for the execution structures. The system was low on memory before execution started.
Планировщик подсистемы обработки потока данных не может выделить достаточно памяти для структур выполнения. Перед началом выполнения система находилась в состоянии нехватки памяти.

For example, the main Scheduler might come from one university, the Disk Service from another, and so on.
Например, планировщик задач мог принадлежать одному университету, а дисковая система другому.

Scheduler (примеров 12)

Task Scheduler keeps a history log of all execution details of all the tasks.
Task Scheduler сохраняет подробный протокол выполнения всех задач.

The redesigned Task Scheduler user interface is now based on Management Console.
Новый пользовательский интерфейс Task Scheduler основан на Management Console.

Q11: Both local user import methods work great for me - "... via Scheduler" and"... via LSASS".
Q11: У меня работают оба метода получения локальных пользователей - и"... via Scheduler", и"... via LSASS".

Q10: When importing local users"... via Scheduler", I get the error "Can't open temporary file: ..." Why is that?
Q10: При импорте локального SAM-файла методом"... via Scheduler" программа сообщает об ошибке "Can't open temporary file: ...". Почему?

Windows Vista uses Task Scheduler 2.0 to run various system-level tasks; consequently, the Task Scheduler service can no longer be disabled (except with a simple registry tweak).
Windows Vista использует Task Scheduler 2.0 для запуска различных задач системного уровня, поэтому теперь Task Scheduler service не может быть остановлен напрямую.