Перевод scheduler с английского на русский

• планировщик
• Scheduler

Планировщик (примеров 42)

ULE is the default scheduler for the FreeBSD operating system (versions 7.1 and forward) for the i386 and AMD64 architectures.
ULE это планировщик используемый по умолчанию в операционной системе FreeBSD (начиная с версии 7.1 и выше) для архитектур i386 и AMD64.

To accomplish this, the packet scheduler retrieves the packets from the various queues, and then marks the packets with a priority and flow rate.
Для этого планировщик пакетов получает пакеты из различных очередей, а затем маркирует эти пакеты приоритетами и скоростью потока.

The QoS Packet Scheduler uses Diffserv marking that is recognized by layer 3 devices, and 802.1p marking that is acknowledged by layer 2 devices.
Планировщик пакетов QoS использует Diffserv маркировку, которая распознается устройствами третьего уровня, и маркировку 802.1p, которая распознается устройствами второго уровня.

By default, the kernel uses a scheduler mechanism called the Completely Fair Scheduler (CFS) introduced in the 2.6.23 version of the kernel.
По умолчанию ядро использует полностью равномерный планировщик задач (Completely Fair Scheduler, CFS), впервые появившийся в ядре с версии 2.6.23.

Free Download Manager can function as a site manager, accelerator, site explorer and scheduler.
Среди полезных функций поддерживаемых Free Download Manager - менеджер сайтов, ускоритель, просмотрщик сайтов и планировщик заданий.

Scheduler (примеров 12)

IB/FB Development Studio - Supports Firebird, Interbase. Visual database designer, embedded MERGE, scheduler, code auto completion, query analyzer, performance monitor.
IB/FB Development Studio - Визуальный дизайнер баз данных, встроенный MERGE, scheduler, Code auto completion, анализатор запросов, монитор производительности.

Task Scheduler keeps a history log of all execution details of all the tasks.
Task Scheduler сохраняет подробный протокол выполнения всех задач.

On February 9, 2017, RPCS3 received its first implementation of a PPU Thread Scheduler.
9 февраля 2017 года RPCS3 получил свою первую реализацию планировщика PPU-потоков («PPU scheduler»).

Q11: Both local user import methods work great for me - "... via Scheduler" and"... via LSASS".
Q11: У меня работают оба метода получения локальных пользователей - и"... via Scheduler", и"... via LSASS".

Q10: When importing local users"... via Scheduler", I get the error "Can't open temporary file: ..." Why is that?
Q10: При импорте локального SAM-файла методом"... via Scheduler" программа сообщает об ошибке "Can't open temporary file: ...". Почему?