Перевод scheduler с английского на русский

• планировщик
• Scheduler

Планировщик (примеров 42)

ULE is the default scheduler for the FreeBSD operating system (versions 7.1 and forward) for the i386 and AMD64 architectures.
ULE это планировщик используемый по умолчанию в операционной системе FreeBSD (начиная с версии 7.1 и выше) для архитектур i386 и AMD64.

In Windows Server 2003, the QoS Packet Scheduler is treated as an optional network component, just like the Client for Microsoft Networks or the TCP/IP Protocol.
В Windows Server 2003 планировщик пакетов QoS относится к необязательным сетевым компонентам, так же как и клиент для сетей Microsoft или TCP/IP протокол.

Built-in scheduler to have your environments, CD music, and chimes start, stop, or change any time you wish.
Мощный планировщик - Aire Freshener может начать, остановить или запустить тот или иной трек, в любое предварительно запланированное время.

The Data Flow engine scheduler cannot allocate enough memory for the execution structures. The system was low on memory before execution started.
Планировщик подсистемы обработки потока данных не может выделить достаточно памяти для структур выполнения. Перед началом выполнения система находилась в состоянии нехватки памяти.

The scheduler repeats every day automatically and can be changed online and remotely.
Планировщик заданий, который автоматически обеспечивает ежедневный повтор, может быть изменен в режиме онлайн и дистанционно.

Scheduler (примеров 12)

Custom actions can also be specified using the Task Scheduler API.
Специальные действия могут также быть заданы при помощи Task Scheduler API.

Although possible, Microsoft advises not to create the job files by hand, and instead, use the Task Scheduler API.
Несмотря на то, что возможно создавать job файлы вручную, Microsoft советует этого не делать, а использовать Task Scheduler API.

Q11: Both local user import methods work great for me - "... via Scheduler" and"... via LSASS".
Q11: У меня работают оба метода получения локальных пользователей - и"... via Scheduler", и"... via LSASS".

Windows Vista uses Task Scheduler 2.0 to run various system-level tasks; consequently, the Task Scheduler service can no longer be disabled (except with a simple registry tweak).
Windows Vista использует Task Scheduler 2.0 для запуска различных задач системного уровня, поэтому теперь Task Scheduler service не может быть остановлен напрямую.

By default, the kernel uses a scheduler mechanism called the Completely Fair Scheduler (CFS) introduced in the 2.6.23 version of the kernel.
По умолчанию ядро использует полностью равномерный планировщик задач (Completely Fair Scheduler, CFS), впервые появившийся в ядре с версии 2.6.23.