Перевод scheduler с английского на русский

• планировщик
• Scheduler

Планировщик (примеров 42)

In Part 3 I will continue the discussion by talking more about the way that the QoS Packet Scheduler marks packets.
В третьей части я подробнее расскажу о том, как планировщик пакетов QoS маркирует пакеты.

Built in scheduler allows you to run scans at a time that suits you.
Встроенный планировщик заданий позволяет проводить сканирование по расписанию.

The Data Flow engine scheduler cannot allocate enough memory for the execution structures. The system was low on memory before execution started.
Планировщик подсистемы обработки потока данных не может выделить достаточно памяти для структур выполнения. Перед началом выполнения система находилась в состоянии нехватки памяти.

Welcome to the Task Scheduler
Добро пожаловать в программу Планировщик заданий

For example, the main Scheduler might come from one university, the Disk Service from another, and so on.
Например, планировщик задач мог принадлежать одному университету, а дисковая система другому.

Scheduler (примеров 12)

IB/FB Development Studio - Supports Firebird, Interbase. Visual database designer, embedded MERGE, scheduler, code auto completion, query analyzer, performance monitor.
IB/FB Development Studio - Визуальный дизайнер баз данных, встроенный MERGE, scheduler, Code auto completion, анализатор запросов, монитор производительности.

On February 9, 2017, RPCS3 received its first implementation of a PPU Thread Scheduler.
9 февраля 2017 года RPCS3 получил свою первую реализацию планировщика PPU-потоков («PPU scheduler»).

Q11: Both local user import methods work great for me - "... via Scheduler" and"... via LSASS".
Q11: У меня работают оба метода получения локальных пользователей - и"... via Scheduler", и"... via LSASS".

Q10: When importing local users"... via Scheduler", I get the error "Can't open temporary file: ..." Why is that?
Q10: При импорте локального SAM-файла методом"... via Scheduler" программа сообщает об ошибке "Can't open temporary file: ...". Почему?

Windows Vista uses Task Scheduler 2.0 to run various system-level tasks; consequently, the Task Scheduler service can no longer be disabled (except with a simple registry tweak).
Windows Vista использует Task Scheduler 2.0 для запуска различных задач системного уровня, поэтому теперь Task Scheduler service не может быть остановлен напрямую.