Перевод scheduler с английского на русский

• планировщик
• Scheduler

Планировщик (примеров 42)

Thus, AllSubmitter+scheduler now contains a powerful tool for analyzing positions and parameters in search engines allowing you to get information practically in any form.
Таким образом AllSubmitter+планировщик теперь содержит в себе мощнейший инструмент для анализа позиций и параметров в поисковых системах, позволяющий предоставить информацию практически в любом виде.

On the first level, the scheduler decides which container it is to give the CPU time slice to, based on per-container cpuunits values.
На первом уровне планировщик решает, какой VE дать квант процессорного времени, базируясь на значении параметра cpuunits для VE.

AllSubmitter works while you relax, the AllSubmitter scheduler will remember all you've forgotten.
AllSubmitter работает - вы отдыхаете, все что забыли вы, вспомнит планировщик AllSubmitter.

New scheduler that allows full control over what the application does at a given time while running unattended.
Новый планировщик, позволяющий полностью контролировать то, что программа будет делать когда она оставлена без присмотра.

The QoS Packet Scheduler uses Diffserv marking that is recognized by layer 3 devices, and 802.1p marking that is acknowledged by layer 2 devices.
Планировщик пакетов QoS использует Diffserv маркировку, которая распознается устройствами третьего уровня, и маркировку 802.1p, которая распознается устройствами второго уровня.

Scheduler (примеров 12)

Custom actions can also be specified using the Task Scheduler API.
Специальные действия могут также быть заданы при помощи Task Scheduler API.

Task Scheduler 2.0 was introduced with Windows Vista and included in Windows Server 2008 as well.
Task Scheduler 2.0 появился в Windows Vista и включён также в Windows Server 2008.

On February 9, 2017, RPCS3 received its first implementation of a PPU Thread Scheduler.
9 февраля 2017 года RPCS3 получил свою первую реализацию планировщика PPU-потоков («PPU scheduler»).

In addition to running tasks on scheduled times or specified intervals, Task Scheduler 2.0 also supports calendar and event-based triggers, such as starting a task when a particular event is logged to the event log, or when a combination of events has occurred.
В дополнение к запуску задач в определённое время или через заданные интервалы, Task Scheduler 2.0 также поддерживает календарные и основанные на событиях триггеры, такие как запуск задачи, когда определённое событие записывается в event log, или когда происходит комбинация событий.

Q10: When importing local users"... via Scheduler", I get the error "Can't open temporary file: ..." Why is that?
Q10: При импорте локального SAM-файла методом"... via Scheduler" программа сообщает об ошибке "Can't open temporary file: ...". Почему?