Перевод sawn с английского на русский

• распилили
• отпилена
• распиливать
• пиломатериалов
• пиломатериалы

Распилили (примеров 2)

You should have a card if you haven't sawn it in half!
У вас должны быть карточки, если вы не распилили ее пополам.

It was deliberately sawn in two.
Его намеренно распилили пополам.

Отпилена (примеров 3)

Scapular cartilage removed or retained Shin removed or retained separated at the joint or sawn
Голяшка отделена или сохранена отделенной от сустава или отпилена.

His right hand is sawn off.
У него отпилена правая рука.

I've now got a horrible feeling that the Brian Blessed on the end has had his head sawn off.
У меня ужасное предчувствие, что у Брайана Блессида на заднем плане отпилена часть головы. актер

Пиломатериалов (примеров 93)

After a record year in 2003, Finland's sawn softwood production declined by 1.4%.
После достижения рекордного уровня в 2003 году объем производства пиломатериалов хвойных пород в Финляндии сократился на 1,4%.

Production, trade and consumption of sawn softwood in the Russian Federation, 2003-2005
Производство, торговля и потребление пиломатериалов хвойных пород в Российской Федерации,

We thank all of them for their insight into sawn softwood markets.
Мы благодарим их за подготовку этой главы, которая позволяет получить представление о положении на рынках пиломатериалов хвойных пород.

The share in total timber exports that is taken up by processed sawn wood has been on the rise in recent years, leaving less and less room for unprocessed timber.
Уменьшился экспорт необработанных пиломатериалов, всё больше внимания уделяется обработанным пиломатериалам, готовым строительным деталям и строганым материалам.

Sawn hardwood markets and forecasts
Рынки пиломатериалов лиственных пород и прогнозы их развития

Пиломатериалы (примеров 17)

United States sawn hardwood prices, 2001-2005
Цены на пиломатериалы лиственных пород в Соединенных Штатах, 2001 - 2005 годы

Market developments in North America were highlighted by strong sawn softwood demand in 2004 for the third consecutive year, a trend that continued into the first half of 2005.
Ситуация на рынках в Северной Америке характеризовалась в 2004 году, уже третий год подряд, высоким спросом на пиломатериалы хвойных пород, причем тенденция к его повышению продолжала наблюдаться и в первой половине 2005 года.

As European demand for sawn softwood stabilized and overseas exports increased, production in Europe grew slightly - by 1.3% - in 2013, to 97.9 million m3.
ЗЗ. Поскольку спрос на пиломатериалы хвойных пород в Европе стабилизировался, а за пределами региона возрос, объем производства в Европе в 2013 году несколько увеличился, на 1,3%, и составил 97,9 млн. м3.

In Europe and the Middle East, sawn softwood prices increased moderately in 2013 compared with 2012, and sawmills were able to push prices up by roughly 3-5%.
В 2013 году цены на пиломатериалы хвойных пород в Европе и странах Ближнего Востока по сравнению с 2012 годом несколько повысились, и лесопильным предприятиям удалось увеличить цены приблизительно на 3-5%.

The positive development of demand for sawn softwood directly affected production and trade with increases in output in North America (+11.8%), Europe (+9.1%) and the CIS subregion (+4.2%).
Положительная динамика спроса на пиломатериалы хвойных пород непосредственно сказалась на показателях производства и торговли, при этом объем выпуска этой продукции увеличился и в Северной Америке (+11,8%), и в Европе (+9,1%), и в СНГ (+4,2%).