| You should have a card if you haven't sawn it in half! | У вас должны быть карточки, если вы не распилили ее пополам. |
| It was deliberately sawn in two. | Его намеренно распилили пополам. |
| Scapular cartilage removed or retained Shin removed or retained separated at the joint or sawn | Голяшка отделена или сохранена отделенной от сустава или отпилена. |
| His right hand is sawn off. | У него отпилена правая рука. |
| I've now got a horrible feeling that the Brian Blessed on the end has had his head sawn off. | У меня ужасное предчувствие, что у Брайана Блессида на заднем плане отпилена часть головы. актер |
| In the Russian Federation the increase in sawn hardwood consumption was 16.5%, driven by rising residential construction. | В Российской Федерации объем потребления пиломатериалов лиственных пород возрос на 16,5%, чему способствовал рост объема жилищного строительства. |
| Production, trade and consumption of sawn softwood in the Russian Federation, 2003-2005 | Производство, торговля и потребление пиломатериалов хвойных пород в Российской Федерации, |
| Technical backstopping was given to the field programme of FAO of which one TCP project in Latvia provided assistance in an improvement of sawn softwood grading and contract forms. | В рамках оперативной программы ФАО проекту, осуществляемому по линии ПТС в Латвии, была оказана техническая помощь по вопросам улучшения сортировки пиломатериалов хвойных пород и совершенствования контрактов. |
| Sawn hardwood production increased in North America and the CIS in 2013 but declined in Europe, due mainly to log shortages in parts of eastern Europe. | В 2013 году производство пиломатериалов лиственных пород в Северной Америке и СНГ увеличилось, а в Европе сократилось, что главным образом было обусловлено нехваткой бревен в некоторых районах Восточной Европы. |
| General Conditions for the Export and Import of Hardwood Logs and Sawn Hardwood from the Temperate Zone | Общие условия купли-продажи бревен и пиломатериалов лиственных пород умеренного пояса |
| Timber materials - sawn materials, roundwood, chips (for paper and for firewood). | Лесоматериалы - пиломатериалы, круглый лес, щепа (целлюлозная и для отопления). |
| Sawn softwood export prices from Sweden, 2001-2005 | Экспортные цены на пиломатериалы хвойных пород в Швеции, 2001 - 2005 годы |
| Sawn softwood is exported to Europe, Asia and Africa. | Пиломатериалы хвойных пород экспортируются в Европу, Азию и Африку. |
| Edging are saw-timbers with parallel planes and the edges which have been sawn round perpendicularly to planes, and with edges(territories) no more admissible. | Обрезные - это пиломатериалы с параллельными пластями и кромками, опиленными перпендикулярно пластям, и с обзолом не более допустимого. |
| Unilateral edging saw-timbers have the sawn through planes and one edge, and the sizes to the sawn through edge do not exceed admissible in edging saw-timbers. | пиломатериалы имеют пропиленные пласти и одну кромку, а размеры обзола на пропиленной кромке не превышают допустимых в обрезном пиломатериале. |