| You should have a card if you haven't sawn it in half! | У вас должны быть карточки, если вы не распилили ее пополам. |
| It was deliberately sawn in two. | Его намеренно распилили пополам. |
| Scapular cartilage removed or retained Shin removed or retained separated at the joint or sawn | Голяшка отделена или сохранена отделенной от сустава или отпилена. |
| His right hand is sawn off. | У него отпилена правая рука. |
| I've now got a horrible feeling that the Brian Blessed on the end has had his head sawn off. | У меня ужасное предчувствие, что у Брайана Блессида на заднем плане отпилена часть головы. актер |
| In 2005, sawn hardwood producers started new associations. | В 2005 году производители пиломатериалов лиственных пород начали объединяться в новые организации. |
| Over this period, Russian sawn softwood exports have declined by 11%. | За тот же период экспорт пиломатериалов хвойных пород России сократился на 11%. |
| Exceeding Timber Committee forecasts, sawn softwood markets rise to record levels: | Активность на рынках пиломатериалов хвойных пород превзошла ожидания Комитета по лесоматериалам |
| Across the region, consumption of sawn hardwood in 2010 increased by 0.7% to 31.7 million m3, in line with a slow improvement in the broader economy. | В 2010 году потребление пиломатериалов лиственных пород в регионе увеличилось на 0,7% до 31,7 млн. м3, чему способствовало некоторое улучшение ситуации в экономике в целом. |
| Under the Timber Committee in the 50-60-s general conditions for export and import of sawn wood, a well of hardwood logs and sawn hardwood from temperate zone were prepared. | По информации Комитета по лесу, в 50-60-е годы были подготовлены общие условия экспорта и импорта пиломатериалов, а также бревен из лиственных пород деревьев и пиломатериалов из лиственных пород деревьев из умеренного пояса. |
| As European demand for sawn softwood stabilized and overseas exports increased, production in Europe grew slightly - by 1.3% - in 2013, to 97.9 million m3. | ЗЗ. Поскольку спрос на пиломатериалы хвойных пород в Европе стабилизировался, а за пределами региона возрос, объем производства в Европе в 2013 году несколько увеличился, на 1,3%, и составил 97,9 млн. м3. |
| Wood (including sawn wood and wood chips) | Древесина (включая пиломатериалы и древесную щепу) |
| Sawn softwood export prices from Sweden, 2001-2005 | Экспортные цены на пиломатериалы хвойных пород в Швеции, 2001 - 2005 годы |
| Sawn softwood is exported to Europe, Asia and Africa. | Пиломатериалы хвойных пород экспортируются в Европу, Азию и Африку. |
| Unilateral edging saw-timbers have the sawn through planes and one edge, and the sizes to the sawn through edge do not exceed admissible in edging saw-timbers. | пиломатериалы имеют пропиленные пласти и одну кромку, а размеры обзола на пропиленной кромке не превышают допустимых в обрезном пиломатериале. |