| He'd spend his whole night hacking and sawing. | Он бы потратил всю ночь на кромсание и распиливание. |
| Selbit was thus forced to bill his act as "The Divided Woman", which had less dramatic impact than the idea of sawing through a woman. | Таким образом, Сэлбит был вынужден выпустить афишу с названием «Деление женщины», которое было менее впечатляющим чем «Распиливание женщины». |
| Is it sawing a lady in half? | Это распиливание дамы пополам? |
| Think of sawing a woman in half. | Одно только распиливание женщины пополам чего стоит. |
| Hang on, sawing? | Погоди-ка, "распиливание"? |
| If you plan on sawing a person in half, you're going to need to practice. | Если вы планируете пилить человека напополам, то вам нужна практика. |
| But what if he gets out his big saw and starts sawing me? | А что если он достанет свою большую пилу и начнет меня пилить? |
| sure, but you must be crazy. sawing the bars? | Ты в своем уме, пилить эту решетку? |
| Your best bet's wait'll he's sawing logs, right? | Лучше всего тебе дождаться, когда он начнет пилить дрова. |
| Finally, on the Epiphany (6 January), the sun starts moving again, and they must return underground to continue their sawing. | В конце концов на Богоявление (6 января) они спускаются обратно под землю, чтобы продолжать пилить, но обнаруживают, что Мировое древо зажило, и им приходится заново браться за работу. |
| Security team, sawing wood. | Команда охраны... пилит дрова. |
| That's Zach's head he's sawing into. | Он пилит голову Зака. |
| He was born not far from Belovezhskaya Pushcha and works nearby there sawing timber. | Рядом с ней он и трудится - пилит лес. Назовем его Антон. |
| Sawing... and hammering... | Пилит там... да х'возди вбивает... |
| Are you sawing something in there? | Ты что - пилишь там что-то? |
| You've been sawing at that chicken fried steak for 10 minutes. | Ты пилишь этот стейк из курицы уже целых 10 минут. |
| Well, you spend your life pulling rabbits out of hats and sawing people in half, anything seems possible. | Когда всю жизнь вытаскиваешь кроликов из шляпы, пилишь на сцене людей, кажется, что возможно все. |
| The reliable and efficient ASY600 has proven to be flexible and suitable for different sawing environments. | Надёжный и эффективный HEINOLA ASY600 подтверждает эксплуатационную гибкость в использовании для различных условий распиловки. |
| The self-propelled Gripper Carriage is controlled from the operator's cab during the sawing process. | Самодвижущаяся грейферная тележка во время распиловки управляется из кабины. |
| Bus mini-headrig based on electric saw for lateral and diagonal high-quality sawing of wood species for necessary thickness id offered to sale... | К продаже предлагается мини - пилорама шинная на основе электропилы для продольной и диагональной высококачественной распиловки древесины любых пород заданной... |
| I just think about somebody sawing my arm in half with a chainsaw. | Я просто думаю о ком-то пилят моя рука пополам с бензопилой. |
| Sawing or burning it releases arsenic into the air and into her lungs. | Когда его пилят или жгут, оно выделяет мышьяк в воздух... и в её лёгкие. |
| 'but it's much more meaty, like sawing a dog's leg in half. | 'но она намного жёстче, как распиливать ногу собаки пополам. |
| 'Thought it would be like Sarah Ferguson cutting a ribbon, 'but it's much more meaty, like sawing a dog's leg in half. | 'Я думал, что разрежу её так же, как герцогиня Йоркская перерезает торжественную ленточку, 'но она намного жёстче, как распиливать ногу собаки пополам. |
| Our saw blades are used for sawing wood, plastics, aluminium and steel. | Наши диски используются для резки древесины, пластмасс, алюминия и стали. |
| KALTENBACH machinery is used for drilling structural steel, I-beams, U-beams, L-beams, square and rectangular profiles, as well as for edge sawing at any angle using laser guides. | Линия "KALTENBACH" предназначена для сверления конструкционной стали, балок двутаврового сечения, швеллерного профиля, уголковой стали, квадратного и прямоугольного замкнутого профиля, а так же торцевой резки под любыми углами с применением лазерной разметки. |
| Okay, so far, we have a nick on the scapula, suggesting stabbing, and splintering on the humerus, which suggests sawing. | Хорошо, на данный момент, мы имеем зазубрину на лопатке, предполагаемый прокол, и раздробленную плечевую кость, которая предполагает наличие пилы. |
| Any domestic logging, including pit sawing | любые разработки для внутреннего потребления, включая использование маховой пилы |
| I heard banging and sawing and I realized they were building this massive wooden frame. | Потом я услышал стук, звук пилы и понял, что они строят большой помост. |
| On the sawing machine includes 8 gomex type. | Переход власти поршневых контролируется Газере пилы. |
| Like a man sawing a trumpet in half. | Как будто человек распиливает трубу пополам. |
| That's Zach's head he's sawing into. | Он распиливает голову Зака. |