Английский - русский
Перевод слова Sauce

Перевод sauce с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Соус (примеров 708)
Now we've got our basic tomato sauce. А теперь берем наш томатный соус.
Sir, if I may say so, this sauce tastes very familiar. Сэр, если так можно выразиться, этот соус кажется очень знакомым на вкус.
I'll take some meatloaf, some calzones, put the marinara sauce on the side with corn. Я возьму мясного рулета, немного кальцони только чтобы соус маринара был сбоку.
And so I though I would come and try and put spaghetti sauce behind me. Поэтому я решил оставить соус для спагетти в прошлом.
Now in the industry - I don't know whether you care about this, or how much time I have to go into this. But it was, technically speaking - this is an aside - Prego is a better tomato sauce than Ragu. Вообще-то в индустрии - не знаю, важны ли вам эти детали и насколько мне стоит в них погружаться, но с технической точки зрения - помимо всего прочего - томатный соус «Прего» лучше, чем «Рагу».
Больше примеров...
Пюре (примеров 19)
I'm making home-made apple sauce with apples off our tree. Я делаю домашнее яблочное пюре из яблок с нашего дерева.
Calling me a loser, a liar, bad investment, force-feeding me liver and apple sauce, hanging my dog twice accidentally, or so she said. Называя меня неудачником, лжецом, плохим вложением денег, пичкая меня печенкой и яблочным пюре, повесив мою собаку - двух. Конечно, она сказала, что это несчастный случай.
There must be a simpler way to make apple sauce. Кажется, что у яблочного пюре рецепт должен быть проще.
And mushy peas and curry sauce. И гороховое пюре с соусом карри.
natural, produced from natural apricot and apple sauce and natural apple juice and dry stevia extract. натуральный, вырабатываемый из натуральных пюре абрикос и яблок и сока яблочного натурального и экстракта стевии сухого.
Больше примеров...
Подливка (примеров 7)
Old-fashioned strawberry, chocolate and vanilla ice cream, chocolate sauce and whipped cream. Клубничное, шоколадное и ванильное мороженое, шоколадная подливка и взбитые сливки.
The sauce curdled a bit somehow. Сегодня мне как-то не удалась подливка.
Andy, she's mad because you said "awesome sauce" Энди, она злится, потому что ты сказал "Супер Подливка"
I awesome sauce Andy. Я "Супер Подливка" Энди.
Warm chocolate brownie with nuts served with caramel sauce, whipped cream and old-fashioned vanilla ice cream. Теплые ореховые шоколадные брауни, карамельная подливка, взбитые сливки и ванильное мороженое.
Больше примеров...
Сироп (примеров 5)
Ketchup, chocolate sauce, vinegar, and... 2 cups of Mayo. Кетчуп, шоколадный сироп, уксус и... две чашки майонеза.
From the smell of it, I'd say it's caramel sauce. По запаху могу сказать что это карамельный сироп
So that red stuff's not raspberry sauce? Так эта красная масса не малиновый сироп?
Should I make cranberry sauce? Может, клюквенный сироп?
I didn't ask for sauce. Я не просил сироп.
Больше примеров...
Соку (примеров 4)
Fillet from cold seas, virgin sauce and rare vegetables. Филе морской трески в собственном соку с экзотическими овощами.
You serving oysters in their own special sauce now? Продаёшь устрицы в собственном соку?
Spaghetti with tomato sauce. Спагетти в томатном соку.
And a little bit of sauce, too. И соку немного добавь.
Больше примеров...
Приправа (примеров 8)
Come, there is sauce for it. Вот вам и приправа к нему.
His first role was in a 1993 BBC Radio play called Kai Mei Sauce, written by Kevin Wong. Первой ролью Вонга стал спектакль 1993 года «Приправа Кай Мей» на BBC Radio, написанный Кевином Вонгом.
Hunger is the best sauce. Голод - лучшая приправа.
Traditional Georgian sauce, cooked out of plum tkemali. Традиционная грузинская приправа, приготовленная из сливы ткемали.
Sauce made from piri piri chilis (used as a seasoning or marinade) is Portuguese in origin and is also "especially prevalent in Angola, Namibia, Mozambique and South Africa". Соус «Пири-пири» (используется как приправа или маринад) является португальским по происхождению и распространён в Анголе, Намибии, Мозамбике и Южной Африке.
Больше примеров...
Sauce (примеров 8)
His biggest success was the album Soul Sauce (1964). Самой крупной творческой удачей того времени для музыканта стал альбом «Soul Sauce» (1964).
Erik of EDM Sauce called the song "an incredibly powerful track", and described Khalid's vocals as "booming and impressive". Эрик из EDM Sauce назвал песню «невероятно мощным треком» и описал вокал Khalid как «гулкий и внушительный».
The band's next album is 1998's Sauce Hollandaise, a live album released and recorded in the Netherlands, now out of print. Следующий альбом группы Sauce Hollandaise 1998 года был концертным, он был записан и издан в Голландии.
The Gentoo Release Engineering project is pleased to announce the much-delayed release of Gentoo Linux 2007.0, code named "Secret Sauce". Проект подготовки выпусков Gentoo рад представить столь задержавшийся выпуск Gentoo Linux 2007.0, кодовое имя - «Secret Sauce».
In 2007, Brooklyn-based company Wheelhouse Pickles marketed a pepper sauce named "Minor Threat Sauce". В 2007 году, бруклинская компания Wheelhouse Pickles начала продвижение перечного соуса с названием «Minor Threat Sauce».
Больше примеров...
Кетчуп (примеров 12)
I have to go home... and clean tartar sauce out of Bob's beard right now. Вот я сейчас пойду... вытирать Бобу с бороды кетчуп.
Ketchup, chocolate sauce, vinegar, and... 2 cups of Mayo. Кетчуп, шоколадный сироп, уксус и... две чашки майонеза.
Spilling tomato sauce on my couch... Bobby Long. и кетчуп, вылитый на моего адвоката Бобби Лонга.
What does she want, mayo, ketchup, cocktail sauce? С чем она будет? Майонез, кетчуп, особый соус?
'Though I must say that a fundamental ingredient in any dog-food stew is a strong sauce - 'tomato ketchup, brown sauce, Tabasco, Worcester - 'as there's something irreducibly gamey and long-lasting about the taste of dog-food. С другой стороны, должен признать, что фундаментальный ингредиент любого варева из собачьих консервов - соус с сильным вкусом: кетчуп, коричневый из муки и бульона, Табаско, Ворчестерский - поскольку во вкусе собачьей еды есть что-то непреодолимо пахучее, с душком, с послевкусием.
Больше примеров...