Перевод satirical с английского на русский

• сатирический
• сатира
• сатирой
• сатирично

Сатирический (примеров 24)

His poetry is mostly of a protest and satirical nature.
Поэзия в основном носит протестный и сатирический характер.

And should you require any addenda to your scripts, with an informed medical slant, yet at the same time having a slightly sardonic or satirical...
И если вам потребуется приложениус для ваших сценариев с информированным медицинским уклоном. И в то же время имеющий легкий сардонический или сатирический...

In his collections called "Couplets" (1924) and "Mollakhana" (1938) he vented satirical flaw of criticism to opponents of the new system.
В своих сборниках «Куплеты» (1924) и «Моллахана» (1938) выплеснул сатирический шквал критики на противников нового строя.

After the war, Bayer worked as a journalist and co-founded with comedian Werner Finck, Das Wespennest (The Wasp's Nest), Germany's first post-war satirical magazine.
После окончания Второй мировой войны Г. Байер работает журналистом и, совместно с Вернером Финком, открывает в Штутгарте первый послевоенный немецкий сатирический журнал Das Wespennest (Осиное гнездо).

In April 1996, the magazine published a satirical photo-montage of President Milosevic of Serbia, as a result of which State security police allegedly entered the magazine's premises, stopped operations and ordered the paper henceforth to have its contents pre-approved by the police.
В апреле 1996 года журнал опубликовал сатирический фотомонтаж президента Сербии Милошевича, в результате чего, как утверждается, сотрудники государственной службы безопасности прибыли в редакцию журнала, остановили работу и приказали, чтобы с этого момента журнал представлял свои материалы для предварительного просмотра в полицию.

Сатира (примеров 2)

And while it's satirical, it's also very powerful, emotionally, and insightful and funny.
И хотя это сатира, это также очень мощно, эмоционально, проницательно и смешно.

The game also uses dark humour, and is a satirical parody of the traditional fantasy setting and plot.
Игра насыщена чёрным юмором, в ней также присутствует сатира и пародия на традиционные фэнтезийный сеттинг и сюжет.

Сатирой (примеров 4)

Are you asking me, "Are these lyrics satirical?"
Вы хотите спросить меня, не являются ли эти стихи сатирой?

"Bu$hleaguer" is a satirical commentary on President George W. Bush.
Композиция «Bu$hleaguer» является сатирой на Джорджа Буша.

It was subsequently revealed the film was a satirical video created by British travel writer Alun Hill and not, as reported, a North Korean "propaganda video".
Впоследствии выяснилось, что фильм являлся сатирой, снятой британским писателем-путешественником Аланом Хиллом, и ничего общего с «северокорейской пропагандой» не имел.

Speed-the-Plow is a 1988 play by David Mamet that is a satirical dissection of the American movie business.
«Пошевеливайся» (Speed-The-Plow, 1988) - пьеса Дэвида Мамета, являющаяся сатирой на американскую киноиндустрию.

Сатирично (примеров 2)

Hacking the world to show that most people act differently online isn't even technically satirical.
Хакнуть весь мир, чтобы показать, что большинство людей ведут себя в интернете иначе - это технически даже не сатирично.

How is it not satirical?
Почему это не сатирично?