Перевод sari с английского на русский

• сари
• Сари-Пуль

Сари (примеров 116)

Polishing doorknobs With his mother's sari and his own leavings.
Он протирал дверные ручки сари своей мамы и своими остатками.

And Sari was just a warning shot.
И Сари была просто предупредительным выстрелом.

Now give me your sari.
А теперь отдавай мое сари.

The Sari Club was levelled when a massive bomb loaded into a van parked outside was detonated just after 11pm on October 12, 2002.
Клуб «Сари» был разрушен, когда было приведено в действие массивное взрывное устройство, заложенное в припаркованный снаружи фургон, сразу после 11 вечера 12 октября 2002 года.

The Group, furthermore, notes that, although these vehicles are listed in SARI's sales entries as alpine white and arc white in colour, they are of the same types as the vehicles operated by FDS-CI (see para. 75 above).
Более того, Группа отмечает, что, хотя в сводной декларации САРИ эти автомашины зарегистрированы как «альпийско-белого» или «арктически-белого» цвета, это именно те типы автомашин, которые используются СОБ-КИ (см. пункт 75 выше).

Сари-пуль (примеров 6)

Reports of such incidents have been received from Ghor, Kunduz, Sari Pul, Parwan and Paktya provinces.
Сообщения о подобных случаях поступают из провинций Гор, Кундуз, Сари-Пуль, Парван и Пактия.

Discussions with partners on final arrangements for the other four offices in Daikundi, Uruzgan, Takhar and Sari Pul are continuing and will be finalized by year end.
Обсуждения с партнерами по вопросу об окончательных мерах в отношении других четырех отделений - в провинциях Дайкунди, Урузган, Тахар и Сари-Пуль - продолжаются и будут завершены к концу года.

Local commanders are blamed for the harassment and expulsion of certain ethnic groups; appropriation of land, looting of cattle and other property and forced expulsions of people belonging to a specific ethnicity were also reported in the provinces of Sari Pul, Faryab, Badakshan and Takhar.
Местных командиров обвиняют в запугивании и насильственном выдворении некоторых этнических групп; сообщалось также о присвоении земли, воровстве скота и другого имущества, а также насильственной высылке лиц, принадлежащих к конкретной этнической группе, в провинциях Сари-Пуль, Фарьяб, Бадахшан и Тахар.

Nonetheless, solutions to the factional tensions throughout the north are not apparent, though it is somewhat encouraging that, during the conflict in Sari Pul Province late in June, the leaders of Jamiat and Junbish personally intervened.
Однако готовых рецептов нормализации отношений между группировками на всей территории Севера не существует, хотя несколько обнадеживает тот факт, что в ходе конфликта в провинции Сари-Пуль в конце июня лидеры группировок Джамиат и Джумбиш лично вмешались, с тем чтобы положить ему конец.

In parts of Balkh, Jawzjan, Faryab, Sari Pul and Samangan provinces, all of the rain-fed crops were lost and many families were estimated to have seen 50 per cent of their livestock die owing to lack of water and animal fodder.
В некоторых районах провинций Балх, Джаузджан, Фарьяб, Сари-Пуль и Саманган погиб весь урожай неорошаемых культур, а из-за отсутствия воды и кормов многие семьи, по оценкам, потеряли 50 процентов поголовья скота.