| Its party newspaper was the Il Popolo Sammarinese, modelled after the Il Popolo d'Italia. | Партийной газетой была «Санмаринский народ» («Il Popolo Sammarinese»), созданная по образцу «Народа Италии» («Il Popolo d'Italia»). |
| The San Marino Football Federation (FSGC) (Italian: Federazione Sammarinese Giuoco Calcio) is the governing body of football in San Marino. | Футбольная федерация Сан-Марино (итал. Federazione Sammarinese Giuoco Calcio, FSGC) - руководящий орган футбола в Сан-Марино. |
| The Sammarinese Fascist Party (Italian: Partito Fascista Sammarinese) or PFS was a fascist political party that ruled San Marino from 1923 to 1943. | Partito Fascista Sammarinese) или СФП была фашистской политической партией, правила Сан-Марино с 1923 по 1943 годы. |
| The Sammarinese Minister of Culture announced shortly after the 2008 contest that they "have good hopes to return". | Министр культуры Сан-Марино вскоре после Евровидения 2008 заявил, что страна имеет хорошие надежды на возвращение. |
| Prior to this, Sammarinese players had been considered Italian in international football contexts. | До этого в контексте международных выступлений игроки из Сан-Марино рассматривались как итальянцы. |
| The Sammarinese Fascist Party (Italian: Partito Fascista Sammarinese) or PFS was a fascist political party that ruled San Marino from 1923 to 1943. | Partito Fascista Sammarinese) или СФП была фашистской политической партией, правила Сан-Марино с 1923 по 1943 годы. |
| The Sammarinese Citizenry Meeting of 1906 was the first session of the assembly of all householders which took place in San Marino after three centuries. | Гражданское собрание в Сан-Марино прошло 25 марта 1906 года и стало первой ассамблеей домовладельцев в стране за последние три века. |
| Italian coins and banknotes and Vatican City coins were legal tender in San Marino, while Sammarinese coins, minted in Rome, were legal tender throughout Italy, as well as in the Vatican City. | И итальянские банкноты и монеты, и ватиканские монеты находились в свободном обращении на территории Сан-Марино, так же как и сан-маринские монеты на территории Италии и Ватикана. |
| In San Marino, there are two confederate trade unions: the C.S.d.L. (Confederazione Sammarinese del Lavoro) and the C.D.L.S. (Confederazione Democratica dei Lavoratori Sammarinesi). | В Сан-Марино имеются две конфедерации профессиональных союзов: СКТ (Сан-маринская конфедерация труда) и ДКСТ (Демократическая конфедерация сан-маринских трудящихся). |
| The Vatican and San Marino had their currencies pegged to the Italian lira (Vatican and Sammarinese lira) and Monaco used the Monegasque franc, which was pegged to the French franc. | Официально Ватикан и Сан-Марино имели собственные валюты, приравненные к итальянской лире (ватиканская и сан-маринская лира), а Монако использовал монакский франк, который находился в соотношении 1:1 к французскому франку. |