| An additional problem, most obvious in the small putti which hold the nameplates on the pendentives, was saltpetre seeping through small cracks and appearing as dark rings on the surface. | Ещё одной проблемой, наиболее очевидной на малых путти, державших таблички с именами, на парусах, была селитра, просачивавшаяся через маленькие трещины и проявлявшаяся в виде темных колец на поверхности. |
| The saltpetre we stole had already been sold to the Royal Navy. | Украденная нами селитра уже была украдена у Королевского флота. |
| He might have experienced some muscle weakness, but otherwise saltpeter is fairly harmless. | Возможно он испытывал мышечную адинамию, но в остальном селитра достаточно безвредна. |
| And that's 98% saltpeter. | И это на 98% селитра. |
| 100 grams of saltpeter, 80 grams of sulfur. | Селитра - 100 граммов, сера - 80 граммов. |