| They are located near the cities of Sterlitamak, Ishimbay and Salavat. | Они расположены вблизи городов Стерлитамака, Ишимбая и Салавата. |
| Neighbors will also take advantage of the new plant: disposables and spare parts will be ordered at plants in Oktiabrsk, Salavat, Ishimbay, Ufa, Tuymazy. | Рождение нового завода сулит хорошие перспективы и для соседей: планируется размещение заказов на детали и комплектующие на заводах Октябрьского, Салавата, Ишимбая, Уфы, Туймазов. |
| The trainer of "Avantgarde" Vladimir Chebaturkin, speaking about the preparation of his team for the regular KHL championship match against "Salavat", noted that Omsk members conducted a thorough analysis of the defeat against Magnitogorsk "Metallurg". | Тренер "Авангарда" Владимир Чебатуркин, говоря о подготовке своей команды к матчу регулярного чемпионата КХЛ против "Салавата", отметил, что омичи провели тщательный анализ поражения от магнитогорского "Металлурга". |
| Poem "Last monologue Salavat" (1984) is devoted to disclosing the image of the national hero Salavat Yulaev. | Поэма «Последний монолог Салавата» (1984) посвящена раскрытию образа народного героя Салавата Юлаева. |
| The management of Salavat Yulaev has decided to extend the bilateral agreement with Pankov on May 3, 2012. | З мая 2012 года руководство «Салавата Юлаева» приняло решение продлить двустороннее соглашение с Александром. |
| Salavat son - a lawyer, a daughter Guzel - PhD in Law, grandson Murad. | Сын Салават - юрист, дочь Гузель - кандидат юридических наук, внук Мурад. |
| This year, to the list of recognized and well-known artists on Custom & Tuning Show was declared Marat Tuktarov from the city Salavat (Bashkortostan). | В этом году к списку признанных и известных мастеров на Custom&Tuning Show был заявлен Марат Туктаров из города Салават (Башкирия). |
| Salavat Umurzakov and 10 others | Салават Умурзаков и десять других лиц |
| There are 3 cinemas ("Iskra", cinema "Salavat" with 2 cinema halls, a children's "Pioneer"), 5 palaces and houses of culture, the Palace of Pioneers and schoolchildren named after AP Gaidar. | Действуют З кинотеатра (кинокомплекс «Салават» с 2 кинозалами, кинокомплекс на 6 залов «Мираж cinema», кинокомплекс на 7 залов «Кинопорт»), 5 дворцов и домов культуры, Дворец пионеров и школьников имени А. П. Гайдара. |
| So the former name of the team Salavat Yulaev-2 was changed. | Поэтому прежнее название молодёжной команды ХК Салават Юлаев - «Салават Юлаев 2» пришлось менять. |
| In Salavat at enterprise IK-4 the line on manufacture of thin-walled drums is started up. | В Салавате на предприятии ИК-4 пущена линия по производству тонкостенных барабанов. |
| Some huge companies, consumers of the birch wood in Salavat and Meleuz became the enterprise reliable partners. | Надежными партнерами леспромхоза стали крупные предприятия - потребители березовой древесины в Салавате, Мелеузе. |
| Opening a semi-automatic line of German firm "Leifeld" took place in Salavat at enterprise IK-4 on release of steel thin-walled 50-liter drums. | В Салавате на предприятии ИК-4 состоялось открытие полуавтоматической линии германской фирмы "Ляйфельд" по выпуску стальных тонкостенных 50-литровых барабанов. |
| Hungarian delegation will visit mosque "Lialia-Tulpan", monument to Salavat Yulaev, Nesterov Art Museum and Bashkortostan National Museum. | Венгерская делегация посетит мечеть "Ляля-Тюльпан", побывает у памятника Салавату Юлаеву, в Художественном музее имени Нестерова, в Национальном музее Республики Башкортостан. |
| It's a picture of Salavat Yulaev monument and the rays of rising sun as a background inside the circle framed with the national ornament. | Представляет собой изображение памятника Салавату Юлаеву на фоне восходящего солнца и его лучей, вписанное в круг, обрамленный национальным орнаментом. |
| Together with the Russian peasants and workers of the Ural fortified factories, the Bashkir cavalry led by Colonel Salavat is in combat. | Вместе с русскими крестьянами и рабочими уральских крепостных заводов сражается башкирская конница во главе с полковником Салаватом. |
| In his first season in the KHL he played 20 games and scored 6 (5+1) points, won the Gagarin Cup with the Salavat Yulaev. | Всего в своём дебютном сезоне в КХЛ Панков провёл 20 матчей и набрал 6 (5+1) очков, став вместе с «Салаватом Юлаевым» обладателем Кубка Гагарина. |
| Such being the case the workers of Salavat clothing firm Sodis-style for the 9 months of the current year have produced 10.3 % more than for the corresponding period last year. | Так, работники ОАО Салаватская швейная фирма "Содис-Стиль" за девять месяцев текущего года произвели на 10,3 процента продукции больше, чем за аналогичный период прошлого года. |
| The produce volume was also added by LLC "Factory of nonwoven fabric", JSC "Salavat sewing firm"Sodis-style", LLC "Clothes Factory" and others. | Также объемы производства увеличили ООО "Фабрика нетканых материалов", ОАО Салаватская швейная фирма "Содис-Стиль", ООО "Фабрика"Одежда" и другие. |
| "Sodis-Style" Salavat sewing company started to manufacture school clothes for 2008-2009 school year. | Салаватская швейная фирма "Содис-Стиль" начала шить школьную форму на 2008-2009 учебный год. |