| We were asked to do this, said we would get paid a lady named Saki. | Нас попросили это сделать, Девушка по имени Саки нам заплатила. |
| Amagi and the General decide to use the largest of the seized Angel Hearts to give Saki as much power as possible. | Амаги и Генерал решили поставить самое сильное сердце в Саки для своих целей. |
| Allusions to it are frequent in the short stories of O. Henry; Saki's nom-de-plume makes reference to it. | Аллюзии часты и в коротких рассказах О'Генри; псевдоним Саки указывает на это. |
| The opening theme is "FLY two BLUE" by Kana Yūki and Saki Miyashita, while the ending theme is "Wish me luck!!!" by Yūki, Miyashita, Atsumi Tanezaki, and Rie Suegara. | Открывающую композицию под названием «FLY two BLUE» исполняют Кана Юки и Саки Миясита; закрывающей композицией является «Wish me luck!!!» в исполнении Каны Юки, Саки Мияситы, Ацуми Танэдзаки и Риэ Суэгарой. |
| Saki Koizumi (小泉 サキ, Koizumi Saki) She was Emiru's best friend during high school. | 小泉 サキ Коидзуми Саки) - была лучшей подругой Эмиру во время обучения в школе. |