| Might I suggest a sacrificial altar? | Могу я намекнуть на жертвенный алтарь? |
| Chess commentator and video annotator CM Tryfon Gavriel compared Houdini's playing style to that of the Romantic Era of chess, where an attacking, sacrificial style was predominant. | Шахматный комментатор и видео-аннотатор СМ Трифон Гавриэль сравнил стиль игры Гудини со стилем романтической эпохи шахмат, где преобладал атакующий, жертвенный стиль. |
| At first, it got its name because of its shape, like a pole, and the second, is that there was an ancient pagan temple that included a sacrificial post. | По первой, он получил название из-за своей формы, похожей на столб, а по второй, на нём в древности существовало капище, и стоял языческий жертвенный столб. |
| In Taheva Parish: rood trees in Kalliküla, a holy pine in Hargla, Tsirgumäe Sacrificial Stone, Tsirgumäe Sacrificial Pine, RMK Tellingumäe viewing tower, Taheva Manor complex with a park, Lake Aheru, Oore pine forests, Mustajõe-Koiva landscape protection area. | В волости Тахева: Крестные деревья в Калликюла, Святая сосна в Харгла, жертвенный камень на Тсиргумяэ, смотровая вышка Теллингумяэ RMK, комплекс поместья Тахева с парком, озеро Ахеру, сосняк Ооре, территория ландшафтного заповедника Мустайые-Койва. |
| An NGO reported unconfirmed allegations obtained from local sources that organs from kidnapped children had been used for sacrificial purposes, precisely for witchcraft practices in Kenya and Zambia. | Одна из неправительственных организаций сообщила о неподтвердившихся, полученных из местных источников сообщениях о том, что органы похищенных детей используются в целях жертвоприношения, в частности колдунами в Кении и Замбии. |
| While visiting a museum, Tamala discovers a mural detailing the sacrificial rituals of the ancient Minerva cult religion and the ruins of a statue of a female cat named Tatla. | Во время посещения музея Тамала узнает фреску, подробно изображающую ритуал жертвоприношения древней религии Минервы и обломок статуи богини-кошки по имени Татла. |
| Besides a comment by Pausanias, who compares sacrificial practice in Olympia with that in Pergamon, this is the only written reference to the altar in all of antiquity. | Кроме замечания Павсания, который в придаточном предложении упоминает Пергамский алтарь, сравнивая традиции жертвоприношения в Олимпии, это - единственное упоминание алтаря во всех сохранившихся письменных источниках античности. |
| Will there be a sacrificial slaughter? | Вы приготовили что-нибудь для жертвоприношения? |
| It was not a was a sacrificial ritual, and Feldenstein the Jew was the helpless victim. | Это был вовсе не суд, а ритуал жертвоприношения, и еврей Фельденштайн стал агнцем на заклание. |
| So you're telling me that me and my team, we were... Sacrificial lambs. | Так вы хотите сказать, что я и мой отряд были... агнцами на заклание? |
| Me and my team, we were... Sacrificial lambs. | Я и мой отряд были агнцами на заклание? |
| Is it perhaps an old sacrificial site? | Может быть старые места для жертвоприношений? |
| Yes, it appeared to be like a voodoo sacrificial altar. | Он очень похож на алтарь вуду для жертвоприношений. |
| It's a sacrificial basin, one of only six in existence, all housed at the Iraq Museum until they were stolen during the war in 2003. | Эта ваза для жертвоприношений, одна из 6 существующих, все были размещены в музее Ирака до тех пор, пока не были украдены во время войны в 2003 году |