| He's probably a spy or a saboteur or something. | Он, наверное, шпион или диверсант. |
| An alien spy and saboteur. | Инопланетный шпион и диверсант. |
| By now, you all know a saboteur has destroyed the stasis nets. | Теперь, вы все знате диверсант уничтожил стазисное поле. |
| Major Baker, the security chief, believes there is a saboteur in the centre, and the Doctor discovers that the logs of the nuclear reactor's operation have been tampered with. | Майор Бейкер, начальник охраны, считает, что в центре завёлся диверсант, а Доктор узнаёт, что записи об операциях с реактором были отредактированы. |
| The first example, Saboteur. | Первый пример - "Диверсант"... |
| Are you accusing my daughter of being a saboteur? | Ты обвиняешь мою дочь в том, что она саботажник? |
| Which means someone aboard this ship is a saboteur. | Что означает: кто-то из присутствующих на борту - саботажник. |
| I'm sayin' our saboteur chose the exact moment two high-ranking E-Rep officials'd be in the chamber, but no miners. | Я говорю, что саботажник выбрал тот самый момент, когда двое высокопоставленных офицеров республики будут в зале, но не будет шахтёров. |
| There could be a saboteur on board. | На борту мог быть саботажник. |
| Along drifts the rocket, and we're aboard, so the saboteur strikes. | Бросают дрейфовать ракету с нами на борту, саботажник выжыдает нужный момент и наносит удар. |
| And investigating that theory Got grigory killed by the saboteur. | И из-за расследования этой версии вредитель и убил Григория. |
| You see, when I realized that Joe's plane had been sabotaged, it occurred to me that the saboteur may have been satisfying a grudge, not against one of the flight's passengers, but against the airline itself. | Видите ли, когда я понял, что самолет Джо был испорчен намеренно, мне стало ясно, что вредитель мог иметь зуб не на кого-нибудь из пассажиров, а против авиакомпании. |
| Looks like you found your saboteur. | Похоже, нашёлся ваш вредитель. |
| Saboteur had to get it just right. | Вредитель должен был предельно точным. |
| There once was a hostage whose son was caught as a railway saboteur. | Так вот, у одного взятого в заложники был сын, которого арестовали за саботаж на железной дороге. |
| Captain, we have a saboteur on board. | Капитан, у нас на борту саботаж. |
| We have a saboteur on the station. | У нас на станции саботаж. |
| You were saying you thought you knew who the saboteur might be. | Вы говорили, что можете знать, кто устроил саботаж. |
| The game was followed by Saboteur II: Avenging Angel in 1987. | В 1987 году вышло продолжение игры - Saboteur II: Avenging Angel. |
| In the video game The Saboteur, the player can obtain an Altaïr trophy. | В игре «The Saboteur» игрок может получить трофей «Altair». |
| Morituri (also known as The Saboteur: Code Name Morituri) is a 1965 film about the Allied sabotage during World War II of a German merchant ship carrying rubber, a critical product during the war. | «Моритури» (англ. Morituri, также известен под названиями The Saboteur и Code Name Morituri) - снятый в 1965 году фильм режиссёра Бернхарда Викки о саботаже на немецком торговом судне, полном каучука. |
| I mean, I have always been a bit of a saboteur. | Во мне ведь всегда жил маленький саботёр. |
| So I also have in the game a saboteur - some child - it'sbasically a troublemaker - and I have my troublemaker put to usebecause they, on the surface, are trying to save the world andtheir position in the game. | Также в игре есть саботёр - ребёнок - обычно он маленькийнарушитель спокойствия - и я занимаю его хулиганские наклонностиигрой. Он, внешне, пытается спасти мир и сохранить своё положение вигре. |
| So I also have in the game a saboteur - some child - it's basically a troublemaker - and I have my troublemaker put to use | Также в игре есть саботёр - ребёнок - обычно он маленький нарушитель спокойствия - и я занимаю его хулиганские наклонности игрой. |
| The saboteur is there, and we also read from Sun Tzu's "The Art of War." | Вобщем саботёр в игре, а ещё мы читаем "Искусство войны" Сунь Цзы. |