| It is three operas - Ivan Soussanine", "Ruslan and Ludmila" and the "Stone guest" have created Mussorgsky, Rimsky-Korsakov and Borodin. | Именно три оперы - «Иван Сусанин», «Руслан и Людмила» и «Каменный гость» создали Мусоргского, Римского-Корсакова и Бородина. |
| At the age of five, impressed by Mikhail Glinka's opera «Ruslan and Lyudmila» Victor Denisov has first endeavored to write a play. | В пять лет под впечатлением от оперы «Руслан и Людмила» Витя Денисов попробовал написать пьесу. |
| AM: Ruslan Aushev enters school and negotiates face to face with terrorists. | Руслан Аушев входит в здание школы и ведёт переговоры с террористами лицом к лицу. |
| 2004 - a team of computers (Hydra, Deep Junior and Fritz), wins 81/2-31/2 against a rather strong human team formed by Veselin Topalov, Ruslan Ponomariov and Sergey Karjakin, who had an average Elo rating of 2681. | 2005 - команда компьютеров (Hydra, Deep Junior и Fritz), обыграла со счётом 8.5-3.5 команду шахматистов (Веселин Топалов, Руслан Пономарев и Сергей Карякин), которые имели средний рейтинг Эло 2681. |
| Ruslan won't hear your imploring! His sword is pulled, your ploy ignoring. | С Черномором, С мучителем жены своей, Руслан не знает договора! |