Перевод rudeness с английского на русский

• грубость
• неучтивость
• хамством
• бестактность

Грубость (примеров 57)

I want to apologize for my rudeness when I entered your house.
Хочу извиниться за свою грубость по приезде.

Still, no excuse for that man's rudeness.
Но это не оправдывает грубость этого человека.

Goodness! You must forgive my rudeness.
Вы должны простить мою грубость.

They don't like rudeness.
Они не любят грубость.

I apologize for my sudden rudeness, but can you tell me what exactly are the teachings of the new, true Buddhism you speak of
ѕрошу прощени€ за мою грубость, но € хочу узнать, что точно €вл€етс€ чением нового, истинного Ѕуддизма о котором вы говорили.

Неучтивость (примеров 3)

Perhaps she would forgive my rudeness were I to send her a gift.
Может быть, она простит мою неучтивость, если я пошлю ей подарок.

I demanded he venture some explanation for his rudeness.
Я потребовал, чтобы он как-то объяснил свою неучтивость.

I'm sorry. I apologize for my rudeness.
Пожалуйста, прости мне мою неучтивость!

Хамством (примеров 2)

Captain Lersen, what you are doing is called rudeness.
Капитан Лерсен, то что ты делаешь называется хамством.

I am done with you and your superiority and your rudeness.
Я покончила с вами и вашей манией величия и с вашим хамством.

Бестактность (примеров 1)