Перевод rudeness с английского на русский

• грубость
• неучтивость
• хамством
• бестактность

Грубость (примеров 57)

There are times when her rudeness and arrogance made me wish she'd never left India.
Временами её грубость и высокомерие заставляют меня желать, чтобы она никогда не покидала Индию.

Still, no excuse for that man's rudeness.
Но это не оправдывает грубость этого человека.

Back then forgive me for my rudeness
Тогда... простите меня за грубость.

I'm sorry for my sister's rudeness.
Простите мою сестру за грубость.

At the same time, the court sentenced I. Yuzbekov to 15 days' detention for rudeness and insubordination in respect of the legitimate orders of the police.
Одновременно суд подверг И. Узбекова наказанию в виде 15 суток административного задержания за грубость и неподчинение законным требованиям полиции.

Неучтивость (примеров 3)

Perhaps she would forgive my rudeness were I to send her a gift.
Может быть, она простит мою неучтивость, если я пошлю ей подарок.

I demanded he venture some explanation for his rudeness.
Я потребовал, чтобы он как-то объяснил свою неучтивость.

I'm sorry. I apologize for my rudeness.
Пожалуйста, прости мне мою неучтивость!

Хамством (примеров 2)

Captain Lersen, what you are doing is called rudeness.
Капитан Лерсен, то что ты делаешь называется хамством.

I am done with you and your superiority and your rudeness.
Я покончила с вами и вашей манией величия и с вашим хамством.

Бестактность (примеров 1)