| I have a rudder, steerable from the bars. | У меня есть руль, управляемый ручками. |
| Some aircraft carried rudder painted in national colours and no finflash. | Как вариант некоторые самолеты могли иметь руль направления окрашенные в национальные цвета. |
| Now he'll be able to pull this up and attach the ship's rudder and propeller because he's finally done with his screw nuts. | Сёйчас он ужё сможёт поднять навёрх и прикрёпить судовой руль и грёбной винт, потому что, наконёц, справился со своими гаёчными ключами. |
| 10A-1.8 Manual drive: a system whereby manual operation of the hand wheel, moves the rudder by means of a mechanical or hydraulic transmission, without any additional power source. | 10А-1.8 Ручной привод: система, в которой вращение штурвала вручную приводит в движение руль посредством механической или гидравлической передачи без дополнительного источника энергии. |
| Left full rudder, Quartermaster. | Левый руль полный, рулевой. |