| A steering oar was used at this time because the rudder had not yet been invented. | В то время использовалось рулевое весло, потому что руль ещё не был изобретён. |
| It is, however, the rudder for my flagship. | Но это руль для моего флагмана. |
| "Rudder" is spelled with two ds. | "Руль" пишется с мягким знаком. |
| Well, we still have rudder control. | Руль все еще у нас. |
| 10A-1.8 Manual drive: a system whereby manual operation of the hand wheel, moves the rudder by means of a mechanical or hydraulic transmission, without any additional power source. | 10А-1.8 Ручной привод: система, в которой вращение штурвала вручную приводит в движение руль посредством механической или гидравлической передачи без дополнительного источника энергии. |