| He wrote in his diary that on the night of October 2, "I studied out a new vertical rudder". | Он записал в своём дневнике ночью 2 октября: «я изучал новый вертикальный руль». |
| Jacques Gernet states that while the Chinese had invented the rudder in the 1st century AD, it was not completely fixed to the sternpost of Chinese ships until the end of the 4th century. | Жак Гернет утверждает, что хотя китайцы изобрели руль в I веке н. э., он не полностью крепился к ахтерштевню судов до конца IV века. |
| Some aircraft carried rudder painted in national colours and no finflash. | Как вариант некоторые самолеты могли иметь руль направления окрашенные в национальные цвета. |
| Orville apparently visualized that the fixed rudder resisted the effect of corrective wing-warping when attempting to level off from a turn. | Орвилл не мог не видеть, что жёстко зафиксированный руль создаёт сопротивление эффекту корректирующего перекашивания крыла при попытке выровнять планёр после поворота. |
| Thrown upon her beam ends, dismasted in order to right herself and with her rudder gone, she eventually foundered despite the most strenuous efforts of Inglefield and the crew over several days. | Кренясь по самую палубу, срубив мачты в попытке спрямиться, потеряв руль, он в конце концов затонул, несмотря на многодневную борьбу за корабль Инглефилда с командой. |