| He wrote in his diary that on the night of October 2, "I studied out a new vertical rudder". | Он записал в своём дневнике ночью 2 октября: «я изучал новый вертикальный руль». |
| forces applied to the rudder shall impair the operating capacity of the steering equipment and its controls. | Никакие внешние воздействия на руль не должны влиять на работоспособность рулевого оборудования и органов его управления. |
| When one has a look at the back part of the propelling body and the rudder of the torpedo presented by the puppet "investigation team", one can judge that their surfaces are heavily corroded. | Если взглянуть на заднюю сторону ходовой части и руль торпеды, предъявленные марионеточной «следственной бригадой», то можно удостовериться, что их поверхности подверглись сильной коррозии. |
| "Rudder" is spelled with two ds. | "Руль" пишется с мягким знаком. |
| On top of that, the rudder's jammed. | Но ведь еще и руль поврежден. |