| In February 1992, on the basis of the frequencies of RTR in Ukraine, channel UT-2 (now 1 +1) was launched. | В феврале 1992 года на частотах РТР на Украине был создан телеканал УТ-2 (ныне 1+1). |
| June 26, 2005 the national channel RTR showed a TV report about Kurilian bobtails and our Ratibor(English subtitles). | 26.06.2005 по каналу РТР в программе "Диалоги о животных" показан сюжет о нашем Ратиборе и о породе Курильский бобтейл. |
| Since 2000, Narusova became a host of TV-show "Freedom of speech" at St. Petersburg branch of RTR. | С 2000 года Нарусова - автор и ведущая телепрограммы «Свобода слова» (Санкт-Петербургская редакция РТР). |
| After the August Coup "RTR" by order of Valentin Lazutkin, its deputy GM for operations, officially resumed broadcasting this time from 19.00 to 00.00 (instead of 17.00 to 19.00 and 21.45 to 23.45). | После завершения Августовского путча «РТР» по распоряжению Валентина Лазуткина передаётся весь вечер: с 19:00 до 0:00 (вместо с 17:00 до 19:00 и 21:45 до 23:45). |
| Since then, "RTR" broadcasts in 54 languages of the peoples of Russia, RTR became the largest media group in Europe. | С этого момента «РТР» вещает на 54 языках народов России, ВГТРК превращается в крупнейший медиахолдинг Европы. |
| On May 8, 1998 in the RTR includes regional television and radio. | 8 мая 1998 года в состав ВГТРК вошли региональные телерадиокомпании. |
| In February 1996, by Presidential decree of Boris Yeltsin, Oleg Poptsov stepped down from the post of RTR Chairman despite the protests of the creative team. | В феврале 1996 года указом Бориса Ельцина Олег Попцов был снят с должности Председателя ВГТРК, несмотря на протесты творческого коллектива. |
| On January 29, 2013 at the Annual Exhibition and Forum of Television and Telecommunications (CSTB-2013), RTR announced the merger of eleven digital channels under a single brand, called "Digital TV". | 29 января 2013 года в рамках ежегодной выставки-форума телевидения и телекоммуникаций «CSTB-2013» ВГТРК объявила об объединении девяти цифровых каналов компании под единый бренд - «Цифровое телевидение». |
| Since then, "RTR" broadcasts in 54 languages of the peoples of Russia, RTR became the largest media group in Europe. | С этого момента «РТР» вещает на 54 языках народов России, ВГТРК превращается в крупнейший медиахолдинг Европы. |
| Edward Sagalev was appointed president of RTR's "Moscow Independent Broadcasting Corporation (MIBC)" TV6 Moscow. | Новым председателем ВГТРК был назначен президент Московской независимой вещательной корпорации (МНВК «ТВ-6 Москва») Эдуард Сагалаев. |
| The Association had planned to reconfigure the property as a dining room and museum in which to showcase its extensive collection of golf memorabilia, but instead sold the building in 2004 to Sheila Vanderbilt's RTR Funding Group. | Ассоциация планировала перестроить здание в столовую и музей, где демонстрировались бы его обширные коллекции памятных вещей для гольфа, но вместо этого здание было продано в 2004 году финансовой группе RTR Шейла Вандербилта. |
| In other words, both the range from projector to target Rpt and from target to receiver Rtr is much greater than the distance from projector to receiver Rpr. | Другими словами, расстояние от излучателя до цели RPT и от цели до приёмника RTR значительно меньше, чем расстояние от излучателя до приёмника RPR. |
| The Royal Tank Regiment (RTR) is the oldest tank unit in the world, being formed by the British Army in 1916 during the Great War. | Королевский танковый полк (англ. Royal Tank Regiment, RTR) - старейшее формирование танковых войск в мире, образованное в Великобритании во время Первой мировой войны. |
| Mark Penn, so on, and I'm not even talking about RTR. | Марк Пэнн, и прочие, и я даже не говорю о РРРВ. |
| Citizen engagement, RTR. | Объединения горожан, РРРВ. |