In June 1474, French troops invaded Roussillon and the Aragonese were forced to retreat. |
В июне 1474 года французские войска вторглись в Руссильон, вынудив противника отступить. |
In Roman times Conflent was a pagus (district) dependent on Ruscino, the nucleus of later Roussillon. |
В римские времена Конфлан был районом (лат. pagus), зависящим от Русцино (ядра будущего графства Руссильон). |
We'll gather our troops here, in Narbonne, before entering Roussillon at his Majesty's orders. |
Мы соберем войско здесь, в Нарбонне, и пойдем на Руссильон по приказу его величества. |
The Liber feudorum Ceritaniae concentrates on Cerdany and Roussillon and may represent a failed initiative to create regional cartularies modelled on the LFM. |
В Liber feudorum Ceritaniae имеется информация о графствах Сердань и Руссильон и данный труд может представлять собой неудачную инициативу по созданию регионального реестра по образцу LFM. |
France intervened in support of Portugal, as they were rivals with Aragon for territory in Italy and Roussillon. |
Франция выступила на стороне Португалии по причине наличия территориальных споров с Арагоном за территории в Италии и Руссильон. |