| In Roman times Conflent was a pagus (district) dependent on Ruscino, the nucleus of later Roussillon. | В римские времена Конфлан был районом (лат. pagus), зависящим от Русцино (ядра будущего графства Руссильон). |
| We'll gather our troops here, in Narbonne, before entering Roussillon at his Majesty's orders. | Мы соберем войско здесь, в Нарбонне, и пойдем на Руссильон по приказу его величества. |
| It contains all the documents pertaining to Cerdagne and Roussillon found in the LFM and in exactly the same order, as well as six documents more. | Книга содержит все документы, относящиеся к графствам Сердань и Руссильон, найденные в LFM, расположенные в точно таком же порядке, а также ещё шесть грамот. |
| Roussillon (Rosilio) was bestowed on Sancho in 1209, when Cerdagne was also restored to him. | Руссильон был подарен Санчо в 1209 году, когда Сердань также была передана ему. |
| In 1659, after the Treaty of the Pyrenees signed by Philip IV of Spain, the comarques (counties) of Roussillon, Conflent, Vallespir and part of la Cerdanya, now known as French Cerdagne, were ceded to France. | В 1659 году после подписания Филиппом IV Пиринейского мира комарки Руссильон, Конфлан, Валеспир и часть Сердани, ныне известная как французская Сердань, были переданы Франции. |