| Most major hotel chains operating in the United States have a presence in Rosemont, including Global Hyatt, Hilton Hotels Corporation, Marriott International, Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Loews Corporation, Best Western, and InterContinental Hotels Group, among others. | Большинство крупных сетей отелей, действующих в Соединённых Штатах имеют представительства в Роузмонте, среди которых Global Hyatt, Hilton Hotels Corporation, Marriott International, Starwood Hotels and Resorts Worldwide, Wyndham Hotels & Resorts, Accor и InterContinental Hotels Group. |
| Announced today at National Manufacturing Week in Rosemont, Ill., the ZScanner 800 is ideal for reverse engineering, design, manufacturing, digital mockups and simulations, and its new accuracy makes it suitable for demanding 3D inspection applications. | Анонсированный сегодня на выставке National Manufacturing Week в г. Роузмонте, штат Иллинойс, сканер ZScanner 800 идеален для задач обратной разработки, проектирования, производства, создания цифровых макетов и симуляций; возросший уровень точности также позволяет использовать его в приложениях трёхмерного контроля с высокими уровнями требований. |
| Okay, so if she started off in Rosemont... her general trajectory leads to... | Так, если мы ее потеряли на Роузмонте... то ее целью является... |