| Rosemont is positioned between O'Hare International Airport and the rest of the City of Chicago. | Роузмонт находится между Международным аэропортом О'Хара и Чикаго-Луп. |
| ROSEMONT, Ill., USA - Z Corporation today introduced the ZScanner 800, the second product in its unique line of handheld, self-orienting 3D scanners. | РОУЗМОНТ, штат Иллинойс, США - сегодня компания Z Corporation представила ZScanner 800, второй продукт из ее уникальной линейки ручных трёхмерных сканеров с автоматической ориентацией. |
| Vibe magazine later revealed a marriage certificate that listed the couple married on August 31, 1994, in Sheraton Gateway Suites in Rosemont, Illinois. | Журнал Vibe позже обнаружил свидетельство о заключении брака, в котором говорилось, что пара поженилась 31 августа 1994 года в отеле Sheraton Gateway Suites в городке Роузмонт, штат Иллинойс. |
| Originally intended as a "streetcar suburb" connected to Washington, D.C. and George Washington's home at Mount Vernon by electric railroad, Rosemont, instead, became closely integrated into the life of the core of Alexandria. | Первоначально спланированный как «трамвайный пригород», соединявшийся с Вашингтоном и Маунт-Верноном (поместье Джорджа Вашингтона) электрической железной дорогой, Роузмонт органично вписался в центр Алегзандрии. |
| The residential sections of Rosemont are a gated community, as a result of the 1995 decision by residents to enclose the residential portions of the village (roughly half the area of the village), thereby restricting access to locals. | Роузмонт является закрытым населённым пунктом; в результате решения постоянных жителей в 1995 году была огорожена часть жилых участков (более половины площади деревни), тем самым ограничив доступ к местным жителям, не пуская прохожих. |
| Half an hour ago, Rosemont Police spotted a Mustang with one of the stolen plates in the parking lot of the convention center. | Пол часа назад, Полиция Роузмонта заметила пятнистый Мустанг с украденными номерами на стоянке конференц-центра. |
| Rosemont PD, in position and ready to move in. | Полиция Роузмонта на позиции и готова идти вперед. |
| Rosemont PD, pull back! | Полиция Роузмонта, назад! |
| While Rosemont's land area and population are relatively small among municipalities in the Chicago Metropolitan Area, the village is a major center for commercial activity in the region and is a key component of the Golden Corridor. | В то время как площадь и население Роузмонта относительно невелики среди муниципалитетов Большого Чикаго, деревня является крупным центром коммерческой деятельности региона и ключевым компонентом Золотого Коридора (Golden Corridor). |
| He fumbled the rosemont investigation, Then he all but vanished. | Он завалил расследование в Розмонте а потом словно испарился. |
| I was in that courtroom in rosemont When it all fell apart. | Я была на суде в Розмонте, когда все провалилось. |
| But you didn't in rosemont. | Но вы не нашли в Розмонте. |
| She abandoned her car in Rosemont, and then she came all the way out here? | Она оставила свою машину в Розмонте, и потом проделала весь этот путь сюда? |
| We moved out to rosemont To be near her family, and then... | Мы переехали в Розмонт, чтобы быть ближе к её семье, а потом... |
| We have a 445 at 3027 Rosemont Boulevard. | У нас ситуация 445 в доме 3027 по бульвару Розмонт. |
| Look, given the specifics of the case, We don't want rosemont to become a distraction For you as much as anyone. | Послушайте, учитывая специфику дела, мы не хотим, чтобы Розмонт помешал вам или еще кому-нибудь. |
| Most major hotel chains operating in the United States have a presence in Rosemont, including Global Hyatt, Hilton Hotels Corporation, Marriott International, Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Loews Corporation, Best Western, and InterContinental Hotels Group, among others. | Большинство крупных сетей отелей, действующих в Соединённых Штатах имеют представительства в Роузмонте, среди которых Global Hyatt, Hilton Hotels Corporation, Marriott International, Starwood Hotels and Resorts Worldwide, Wyndham Hotels & Resorts, Accor и InterContinental Hotels Group. |
| Announced today at National Manufacturing Week in Rosemont, Ill., the ZScanner 800 is ideal for reverse engineering, design, manufacturing, digital mockups and simulations, and its new accuracy makes it suitable for demanding 3D inspection applications. | Анонсированный сегодня на выставке National Manufacturing Week в г. Роузмонте, штат Иллинойс, сканер ZScanner 800 идеален для задач обратной разработки, проектирования, производства, создания цифровых макетов и симуляций; возросший уровень точности также позволяет использовать его в приложениях трёхмерного контроля с высокими уровнями требований. |
| Okay, so if she started off in Rosemont... her general trajectory leads to... | Так, если мы ее потеряли на Роузмонте... то ее целью является... |