| A modified unit or possibly a completely homemade robot. | Модифицированный робот или же робот, собранный в домашних условиях. |
| And here you'll see Daniel throw this hoop into the air, while the robot is calculating the position of the hoop and trying to figure out how to best go through the hoop. | Посмотрите, Даниэль подбрасывает обруч, робот рассчитывает положение обруча и вычисляет, как лучше преодолеть его. |
| And then there's a higher price point sort of robot toys - the Sony Aibo. And on the right there, is one that the NECdeveloped, the PaPeRo, which I don't think they're going torelease. | А тут робот-игрушка высшей ценовой категории - Sony Aibo.Справа робот, разработаный NEC, PaPeRo, который, как мне кажется, они не собираются выпускать. |
| So here, the robot is not only solving the problem, how to go from point A to point B in this map, but it's figuring out what the best point B is at every time. | Здесь робот не только определяет, как добраться из точки А в точку Б по карте, но также вычисляет лучшую точку Б в каждый момент времени. |
| "You have to admit, he's not bad looking," grins Arai Sadahiro, the store manager at Tsukumo Robot Kingdom. | «Заметьте, он очень неплохо выглядит», - смеется Араи Садахиро, менеджер магазина «Цукумо робот киндом». |
| The basic ideas for the Robot Framework were shaped in the Pekka Klärck's masters thesis in 2005. | Основные идеи для создания Robot Framework были отражены в магистерской диссертации Pekka Klärck в 2005 году. |
| Bradbury has written a series of techno-thrillers for 8 to 13 year olds called Dot Robot. | Джейсон подписал контракт с издателями Puffin (Penguin Books), чтобы написать серию техно-триллеров для детей от 8 до 13 лет под названием Dot Robot. |
| Over the years, numerous collaborative art shows and UglyCon(ventions) have been held at Giant Robot, Los Angeles. | На протяжении нескольких лет проводились совместные шоу и конвенции между брендом Uglydoll и Giant Robot, Лос-Анджелес. |
| Compared to the FANUC Robot LR Mate 200iC, which can be regarded as a robotic arm, FANUC Genkotsu Robots have a smaller work envelope but a higher dexterity. | ПО СРАВНЕНИЮ С РОБОТОМ FANUC ROBOT LR MATE 200IC, ОТНОСЯЩЕМУСЯ К КЛАССУ АНТРОПОМОРФНЫХ РОБОТОВ, СЕРИЯ FANUC GENKOTSU ИМЕЕТ МЕНЬШУЮ РАБОЧУЮ ЗОНУ, НО БОЛЬШУЮ СКОРОСТЬ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ. |
| In 2003, the roboteers themselves formed The Fighting Robot Association and with their associated event organizers, carry on participating in competitions for new audiences. | В 2003 году владельцы роботов основали Ассоциацию боевых роботов (англ. The Fighting Robot Association), продолжая участвовать в организации соревнований. |
| Or transform this basket into a flying killer robot that I control with my mind. | Или преврати эту корзину в летающего робота-убийцу, который читал бы мои мысли. |
| Dexter, I made a killer robot that eats airplanes. | Декстер, я собрал робота-убийцу, который ест самолеты. |
| Is it wrong to say I love our killer robot? | Это нормально, если я скажу, что люблю нашего робота-убийцу? |
| "There goes that guy that made that killer robot, that machine that murdered all those people." | "Вот человек, который создал робота-убийцу, машину, которая убила всех тех людей". |
| After reporting that defect to his manufacturer, Bender barely escapes death from a guided missile and a robot death squad dispatched by Mom in order to eliminate him and effectively take the defective product off the market. | После сообщения о дефекте, Бендер едва избегает смерти от управляемой ракеты и фабрика отправляет робота-убийцу, чтобы снять неисправный продукт с рынка. |
| But with Robot Chicken canceled, we'll need a way to make money. | Но раз Робоцыпа отменили, нам нужно как-то зарабатывать деньги. |
| And now our feature presentation of Robot Chicken: The Credits, The Movie. | А теперь наша презентация от Робоцыпа: фильм "Титры". |
| We're in the robot chicken universe. | Мы во вселенной робоцыпа. |
| I depended on Robot Chicken. | Я зависел от Робоцыпа. |
| And to all you kids under 18 And to all you kids under 18 watching "Robot Chicken," shame on your parents! | А вы, ребята которым еще нет 18, смотрящие Робоцыпа - вы позорите своих родителей. |
| Mega Man is then sent by his creator, Dr. Light, to and his Robot Masters. | Мегамен был послан своим создателям, доктором Лайтом, с задачей победить доктора Вайли и его Роботов-мастеров. |
| Unlike the first game, Mega Man 2 does not feature a score counter, and the player is unable to return to Robot Master levels once completed. | В отличие от первой игры, Mega Man 2 не ведёт подсчета очков, и игрок не может вернуться к уровням Роботов-мастеров после их прохождения. |
| The traditional number of Robot Masters for the series is eight as used in Mega Man 2, rather than the six used in the original. | Серия с Mega Man 2 стала использовать в каждой игре по восемь Роботов-мастеров, в отличие от шести в оригинальной, что стало традицией. |
| Upon driving into the city with Roll and Auto, he sees that it is in ruins, and that he is too late to stop Wily's Robot Masters from liberating the evil scientist. | По дороге в город с Ролл и Ауто он видит, что тот в руинах, и что слишком поздно останавливать Роботов-мастеров от освобождения злого ученого. |
| Capcom received 8,370 boss submissions for the game, although even the designs for the final eight Robot Masters were "tweaked". | В Сарсом получили 8370 писем с дизайнами боссов, однако дизайны итоговых восьми Роботов-мастеров были «подправлены». |