| Before joining Batman as the third Robin, Tim Drake was given a modern redesign of the Robin costume and sent to train abroad with numerous experts to refine his martial arts. | До присоединения к Бэтмену в качестве нового Робина Тим Дрейк получил новый костюм Робина и был послан тренироваться у множества мастеров. |
| 2nd squad, be advised... man dressed as a panda robbing Frank's mini-mart. | 2ой отдел, информирую... человек одетый в костюм панды грабит минимаркет Фрэнка. |
| However, Todd does not wear the Robin costume until six months of training. | Однако Тодд надел костюм только после шести месяцев тренировок. |
| Jason earns the Robin mantle a short while later by helping Batman apprehend the gang of thieves. | Джейсон заработал костюм Робина вскоре после помощи Бэтмену в поимке банды воров. |
| At the same time, on the other side of the city... there's some guy robbing a bank, dressed like a clown. | А в это время на другом конце города грабит банк мужик, одетый в костюм клоуна. |
| Training to Olympic-levels in gymnastics and martial arts, she created the identity of Flamebird (and a costume that resembled her pre-Crisis Bat-Girl identity) and joined Titans West in hopes of catching Robin's eye. | Обучаясь гимнастике и боевым искусствам, она создала личность Flamebird (и костюм, который напоминал ее докризисную версию - костюм Бэтгёрл) и присоединилась к Titans West в надежде, что ее заметит Робин. |
| Robin, aside from that coin, this is the other thing that's flipping right now. | Еще вина! Уважаемые члены Академии, представляю вам водолазный костюм обратного действия! |
| The fella has a Robin Hood outfit - the leggings and the tunic and the bow and arrow, a feather on his head! | Так вот, на парне был костюм Робин Гуда - сапоги и плащ, лук и стрелы, и перо в шляпе! |
| The suit is Robin. | Костюм - это Робин. |