Английский - русский
Перевод слова Roadworks

Перевод roadworks с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Дорожные работы (примеров 20)
There's roadworks on Hadley Avenue. Есть дорожные работы на проспекте Хэдли.
(2.1): Also mention checks in the neighbourhood of schools and places where there are roadworks. 2.1): Кроме того, отметить контроль, проводящийся вблизи школ и в тех местах, где ведутся дорожные работы.
In some countries, where lanes must be altered so as to accommodate roadworks, the new lanes (or interim lanes) are marked with a different colour and take precedence over the previous lanes. В некоторых странах, где полосы должны быть изменены таким образом, чтобы вместить дорожные работы, новые полосы (или временные полосы) отмечены разным цветом и имеют приоритет над предыдущими полосами.
Roadworks are frequently carried out throughout the night so as to minimize traffic disruption. Дорожные работы часто проводятся ночью, чтобы свести к минимуму нарушение трафика.
Road signs, horizontal and vertical delineation devices, electrical lighting installations, traffic lights and protective barriers shall be made of high performance materials, capable of resisting the rough conditions of use in roadworks zones, and be easy to install and remove. 3.1.2 Безопасность лиц, производящих дорожные работы, а также участников дорожного движения на участках, где производятся дорожные работы, должна обеспечиваться при помощи переносных барьеров, заграждений или ограды либо любых других соответствующих устройств.
Больше примеров...
Дорожных работ (примеров 28)
4.8.1 All temporary restrictions should always be cancelled at the end of a roadworks zone. 4.8.1 Действие всех временных ограничений должно всегда отменяться в конце зоны дорожных работ.
Like, for example, why in Britain we have to drive at 50 miles an hour when they're doing roadworks to protect the workforce which is never there. Например, зачем в Великобритании ограничение 80 км/ч в зоне дорожных работ для безопасности рабочих, которых там никогда нет.
Temporary traffic light signals may be provided in some exceptional cases (e.g. alternating traffic as a result of roadworks or accidents). В некоторых исключительных случаях могут использоваться временные светофоры (например, при чередующемся движении транспортных средств в связи с производством дорожных работ или в случае дорожно-транспортных происшествий).
The members of WP. will find below a draft recommendation on safety at roadworks and the scene of road accidents, prepared by the small group on restructuring comprising France and the secretariat. Членам WP. предлагается приведенный ниже проект рекомендации, касающейся безопасности вблизи участков дорожных работ и места дорожно-транспортного происшествия, подготовленный небольшой группой по изменению структуры в составе Франции и секретариата.
At roadworks, whether fixed, mobile or in emergencies, every effort must be made to protect highway maintenance workers, besides the positioning of appropriate reflectorized signs and signals. При проведении дорожных работ, будь то крупных или мелких, либо выполнении неотложных мероприятий следует принимать все меры, помимо установки соответствующих светоотражающих знаков и сигналов, в целях лиц, занятых на этих работах.
Больше примеров...
Строительных площадок (примеров 2)
"(for example, in the vicinity of schools, in tunnels, near roadworks)". "(например, вблизи школ, в туннелях, поблизости от строительных площадок)".
National information campaign: Driving in the vicinity of roadworks: "Respect people and observe the rules". Национальная информационная компания: движение вблизи строительных площадок: "Уважать людей - значит соблюдать правила"
Больше примеров...
Строительными работами (примеров 2)
Donald thinks it was something to do with the roadworks. Дональд считает, что это как-то связано со строительными работами.
Most of the time, the bottlenecks on motorways are caused by occasional roadworks. В большинстве случаев "узкие места" на национальных автомобильных дорогах объясняются осуществляемыми время от времени строительными работами.
Больше примеров...