| Firstly, no French-kissing the roadie in public. | Первое, не лизаться с техником при людях. |
| Marcos: Great, I'll be your roadie. | Отлично, я буду вашим техником. |
| You sure you don't want to be our roadie? | Ты уверена, что не хочешь быть нашим техником? |
| This is a meeting between The Feminists' drummer, bass player and roadie. | Это деловая встреча между барабанщиком, басистом и техником "Феминисток". |
| But Buck as a roadie didn't seem fitting. | Но в качестве настройщика Бак не очень подходил. |
| We're finally about to hit it big, and he wants to "Pete Best" me for some roadie? | Мы наконец-то достигли успеха, он хочет заменить меня, как когда-то Пита Беста, на какого-то настройщика? |
| We'd agreed I was roadie today. | Мы же договаривались, что я техник. |
| Curtis the guitarist, Renward the keyboard player and Neville the roadie. | Кертис - гитарист, Ренвард - клавишник, и техник Невилл. |
| I'm just the roadie, | Я так, техник. |
| Stewart immediately formed Rapid Eye Movement with his friends Pip Pyle (drums), Rick Biddulph (who had been a roadie and sound engineer for Hatfield and National Health) on bass and Jakko Jakszyk (guitar & vocals). | Стюарт сразу же организовал новую группу Rapid Eye Movement, в состав которой вошли Пип Пайл (ударные), Рик Биддалф (бывший техник Hatfield и National Health, бас) и Яакко Яшчик (вокал и гитара). |
| We'd agreed I was roadie today. | ћы же договаривались, что € техник. |
| Lemmy was a roadie for Jimi Hendrix before joining Hawkwind, and later forming Motörhead. | Лемми был роуди Джими Хендрикса до того, как присоединился к Hawkwind и, позже, сформировал Motörhead. |
| During a November 1987 show in Atlanta, Rose assaulted a security guard and was held backstage by police, while the band continued playing with a roadie singing. | Во время ноябрьского концерта 1987 года в Атланте Роуз напал на охранника и был задержан полицией за кулисами, а остальные музыканты продолжали играть под пение роуди. |
| Loz, who was a roadie for G.G.F.H., had to take over vocal duties, and at one point he was on his own as Brian J. Walls had been hospitalized. | Loz, который был роуди для G.G.F.H., брал на себя обязанности вокалиста, но также он выступал в одиночку, поскольку Брайан Уоллс был госпитализирован. |
| According to Jonathan Taplin, a roadie at Newport (and later a road manager for the acts of Dylan's manager Albert Grossman), Dylan made a spontaneous decision on the Saturday that he would challenge the Festival by performing with a fully amplified band. | По словам писателя Джонатана Тэплина (англ.)русск., роуди Ньюпортского фестиваля (а позже и менеджера Дилана Альберта Гроссмана (англ.)русск.), Дилан принял спонтанное решение именно в субботу - бросить вызов фестивалю, выступив в сопровождении полностью электрической группы. |
| No, I'm a roadie. | Нет, я роуди ассистент, помощник. |
| In 1994, Kaye convinced his old friend Anthony Hines (a car mechanic and some time roadie for TV Eye) to help him write Dennis Pennis when he was offered the job on The Sunday Show. | В 1994 году, Кэй убедил своего старого друга Энтони Хайнса (автослесаря и некоторое время и техника на TV Eye) помочь ему написать Денниса Пенниса, когда ему предложили работу на The Sunday Show. |
| But now we haven't got a roadie. | еперь у нас нет техника. |
| But now we haven't got a roadie. | Теперь у нас нет техника. |
| Rasmussen, with the support of drum roadie Flemming Larsen, taught the basics of timing and beat duration to Ulrich, who had a tendency to increase speed and had little knowledge of rhythm theory. | Расмуссен при содействии барабанного техника Флемминга Ларсена обучил Ульриха основам темпа и динамики, поскольку у ударника обнаружились проблемы с чувством ритма и лишь поверхностное представление о его теории. |
| This is our roadie. | Ёто наш выездной персонал. |
| This is our roadie. | Это наш выездной персонал. |
| Well... I brought a roadie. | Ну, я взяла на дорожку. |
| So, Krieger? How's about a roadie? | Эй, Крюгер, как насчёт ещё одного на дорожку? |