Перевод rippling с английского на русский

• легкое колебание
• журчащей

Журчащей (примеров 2)

He could recite the "Iliad" in ancient greek... while fishing for trout in a rippling creek.
Он мог бы декламировать древнегреческую "Илиаду"... ловя форель в журчащей речке

Better than rain or rippling brook
Но лучше воды, журчащей, звука