| This riffraff, these mangy dogs! |
Этот сброд, эти паршивые собаки! |
| Who let all this riffraff into the room |
Кто пустил сюда этот сброд? |
| Don't you call it excess when a man never lets a day go by without stepping into some tavern, bringing home a lot of riffraff? |
А вы не назовете чрезмерным то, что он каждый день проводит... в этих сомнительных питейных заведениях, приводит домой какой-то сброд? |
| You get all these riffraff come to watch. |
Всякий сброд тянется посмотреть. |
| In recent years, the US is kicking up a row about "arbitrary imprisonment", "extrajudicial execution", "torture" and "abduction" by using riffraff of all kinds. |
В последнее время США, пустив в ход всякий сброд, шумят о мнимых «незаконном заключении», «незаконном наложения наказания», «пытках» и «похищениях». |