| The opening notes of "Heavy Metal Hamsters" are from the riff of the song "Rat Bat Blue" by Deep Purple. | Во вступлении к песне «Heavy Metal Hamsters» использован главный рифф песни «Rat Bat Blue» из репертуара группы Deep Purple. |
| Frusciante and Flea developed a musical chemistry immediately, with Flea later acknowledging that might have been the day he first played the bass riff to "Nobody Weird Like Me". | Фрушанте и Фли быстро записали музыкальные партии, Фли позже признается, что, возможно, это был день, когда он впервые сыграл на басу рифф «Nobody Weird Like Me». |
| In response, Cobain made the band play the riff for an hour and a half. | В ответ Кобейн заставил группу играть рифф «час-полтора». |
| P. J. Howorth, in The Wah Wah Book, characterized the main riff as "sinister". | Ховорт в своей книге «The Wah-Wah Book» охарактеризовал основной рифф как «зловещий» (англ. sinister). |
| Eight seconds of the "Ring the Bell" riff is allegedly used six times in "Sorry." | Восемь секунд композиции «Ring the Bell» используют рифф песни «Sorry». |
| It is familiar to North American viewers of popular media as a stereotypically "Italian" musical riff or melody. | Североамериканским зрителям знакомо благодаря популяризации СМИ как стереотипно-«итальянского» музыкального риффа или мелодии. |
| Well, I don't think we can count on Riff, so let's hope one of them steps up. | Я не думаю, что мы можем надеяться на Риффа, так что давай надеяться, что один из них согласится. |
| I'm here to audition for Riff. | Я хочу пройти прослушивание на роль Риффа. |
| Mike Chang's playing Riff, even though his dad told him he can't be a dancer. | Майк Чанг играет роль Риффа, несмотря на то, что его отец сказал, что он не должен становиться танцором. |
| But with old Riff out, we need to find a more permanent solution starting tomorrow. | По поводу Риффа, завтра мы должны найти ему постоянную замену. |
| All right, listen, this is a blues riff in B. | Отлично, слушайте, это блюз, риф б. |
| Like we riff and improvise around a central theme to create one cohesive piece of music... | Как будто мы риф и импровизируем над главной темой чтобы создать единое музыкальное произведение... |
| He's been trying to master a particular riff, and I think that last attempt was successful. | Он пытался разучить конкретный риф, и последняя попытка мне кажется вполне успешной. |
| [plays dramatic riff] [flamenco music plays] | [играет драматичный риф] [играет фламенко] |
| We basically had the riff and the drum beat. | Сначала был риф и смещенная доля рабочего барабана. |
| In a 1994 Rolling Stone interview, Love said she overheard him working on the song's riff in a closet. | В интервью 1994 года журналу Rolling Stone, Лав сказала, что она слышала как он работает над риффом песни в чулане. |
| The song features a complex arrangement with sharp transitions, and the guitar fluctuates between a clean-sounding riff with harmonics in the verse to heavy distortion featuring extremely high-pitched notes in the chorus. | Песня имеет сложную аранжировку с резкими музыкальными переходами: звучание гитары колеблется между чистым риффом с гармониками в куплете до тяжелого дисторшна с высокими нотами в припеве. |
| In the studio, Tedder experimented with a riff inspired by Radiohead's "I Might Be Wrong," crediting the song's drop D tuning and American blues vibe as impetus for "Rumour Has It." | Во время записи Теддер экспериментировал с риффом, вдохновлённым песней «I Might Be Wrong» группы Radiohead, отмечая особый гитарный строй песни и ритмы американского блюза, как стимул в продюсировании «Rumour Has It». |
| In an interview with Q magazine, Beck Hansen named the "Supernaut" riff as his all-time favourite, equal with Neil Young's "Cinnamon Girl." | В интервью для журнала Q Бек Хэнсен назвал рифф «Supernaut» своим любимым, наравне с риффом песни Нейла Янга «Cinnamon Girl». |
| In 1993 he released his first book, the independently published Riff Kills Man!: 25 Years Of Recorded Hard Rock and Heavy Metal, a collection of 1,942 critical reviews of heavy metal records. | В 1993 году выпустил свою первую книгу, самиздат - Riff Kills Man!: 25 Years Of Recorded Hard Rock and Heavy Metal (коллекцию из 1,942 рецензий). |
| German AC/DC tribute band Riff Raff recorded a cover in AC/DC style for their 2006 album Rock 'N' Roll Mutation Vol. | Немецкая AC/DC-трибьют группа Riff Raff записала версию песни в AC/DC-стиле для своего диска 2006 года «Rock 'N' Roll Mutation Vol. |
| The song "Big Riff and Mando" reflects life on the road for the relentlessly touring musicians, giving a wry account of the theft of Barre's prized mandolin by a stage-struck fan. | В «Big Riff And Mando» повествовалось о нелёгкой доле постоянно гастролирующих музыкантов, и помимо прочего упоминался факт кражи одним из фанатов Tull мандолины Барра. |
| "The Riff" is a song by the Finnish hard rock band Lordi. | The Riff - песня финской хард-рок-группы Lordi. |
| Sporting Riff Raff Records In 2006, Sampson established his own record company, Sporting Riff Raff Records with Ben O'Brien and Joe Taylor of Nuxx. | С 2006 года Даз работает с собственным лейблом Sporting Riff Raff Records при участии Бена О'Брайана и Джо Тейлора из Nuxx. |