| That is the worst riff I've ever played in my life. | Это самый худший рифф в моей жизни. |
| Frusciante and Flea developed a musical chemistry immediately, with Flea later acknowledging that might have been the day he first played the bass riff to "Nobody Weird Like Me". | Фрушанте и Фли быстро записали музыкальные партии, Фли позже признается, что, возможно, это был день, когда он впервые сыграл на басу рифф «Nobody Weird Like Me». |
| I'm just glad the press bought Riff leaving for health reasons, especially for his family's sake. | Я просто рад, что пресса купилась на то, что Рифф ушел из-за проблем со здоровьем, особенно ради благополучия его семьи. |
| What do you mean you don't know where Riff is? | Что значит, ты не знаешь, где Рифф? |
| He'd come out with a riff, and we'd all play the same thing, all at the same time, together, as if we all knew exactly what was coming next. | Он играл рифф, и мы начинали играть тоже самое, в это же время, как-будто знали, что будет дальше. |
| I thought that Avery and I were friends, so I called him earlier, inviting him to the Riff Bell thing at The Beverly tonight, and he just... he already had plans. | Я думала, что мы с Эйвери друзья, я позвонила ему сегодня, пригласила на выступление Риффа Белла в "Беверли", а у него уже... у него уже на сегодня планы. |
| Think Riff's fired her? | Думаешь, ее уволили из Риффа? |
| After Riff's departure, Cain resolves to confront Alexis and promises Mary that they will have a tea party after the conflict with Delilah ends. | После ухода Риффа Каин решается на противостояние Алексису и обещает Мери устроить чаепитие после того, как с обществом Делайла будет покончено. |
| He's on the debate team, tours middle schools with D.A.R.E., and he was just Riff in "West Side Story." | Он состоит в кружке дебатов, студентов против наркотиков, и сыграл Риффа в "Вестсайдской истории". |
| Ulrich described "Enter Sandman" as a "one-riff song", in which all of its sections derive from the main riff credited to Kirk Hammett. | Ларс Ульрих охарактеризовал «Enter Sandman» как «песню одного риффа, в которой все секции были сделаны из главного проигрыша, написанного Хэмметом». |
| All right, listen, this is a blues riff in B. | Отлично, слушайте, это блюз, риф б. |
| So then after the time warp, riff raff aka Kurt takes us to Frank-n-furter's lab. | Итак, после временного скачка Риф Раф, он же Курт, переносит нас в лабораторию Фрэнка-эн-Фертера. |
| We basically had the riff and the drum beat. | Сначала был риф и смещенная доля рабочего барабана. |
| And I wanted a riff to go with that. | И я захотел продолжить этот риф. |
| And then how they repeat the riff, the intro riff, as the band is galloping... It changes the context of the riff, so they actually re-invent the riff on the way out. | И как они повторяют риф, вводный риф... и изменяют контекст рифа, фактически получая на выходе новый. |
| In a 1994 Rolling Stone interview, Love said she overheard him working on the song's riff in a closet. | В интервью 1994 года журналу Rolling Stone, Лав сказала, что она слышала как он работает над риффом песни в чулане. |
| The song features a complex arrangement with sharp transitions, and the guitar fluctuates between a clean-sounding riff with harmonics in the verse to heavy distortion featuring extremely high-pitched notes in the chorus. | Песня имеет сложную аранжировку с резкими музыкальными переходами: звучание гитары колеблется между чистым риффом с гармониками в куплете до тяжелого дисторшна с высокими нотами в припеве. |
| In the studio, Tedder experimented with a riff inspired by Radiohead's "I Might Be Wrong," crediting the song's drop D tuning and American blues vibe as impetus for "Rumour Has It." | Во время записи Теддер экспериментировал с риффом, вдохновлённым песней «I Might Be Wrong» группы Radiohead, отмечая особый гитарный строй песни и ритмы американского блюза, как стимул в продюсировании «Rumour Has It». |
| In an interview with Q magazine, Beck Hansen named the "Supernaut" riff as his all-time favourite, equal with Neil Young's "Cinnamon Girl." | В интервью для журнала Q Бек Хэнсен назвал рифф «Supernaut» своим любимым, наравне с риффом песни Нейла Янга «Cinnamon Girl». |
| On May 20, 2015, La Flare released his tenth project of the year, King Gucci, with appearances from Fetty Wap, Migos, PeeWee Longway and RiFF RAFF and production from Chief Keef, TM88, Metro Boomin, and Zaytoven. | 20 мая 2015 La Flare выпустил свой 10-ый проект года титул короля Gucci. похвастаться выступления от Фетти Wap, Migos, PeeWee Longway и Riff Raff, с производством от главного Keef, TM88, Metro Boomin и Zaytoven. |
| This IFF was adopted by a number of developers including Apple for AIFF files and Microsoft for RIFF files (which were used as the basis for the AVI and WAV file format). | Этот IFF был принят рядом разработчиков, включая Apple для файлов AIFF и Microsoft для файлов RIFF (которые использовались в качестве основы для формата файлов AVI и WAV). |
| Two chunk identifiers, "RIFF" and "LIST", introduce a chunk that can contain subchunks. | Например: Два типа chunk'ов RIFF и LIST могут содержать внутри себя вложенные chunk'и. |
| German AC/DC tribute band Riff Raff recorded a cover in AC/DC style for their 2006 album Rock 'N' Roll Mutation Vol. | Немецкая AC/DC-трибьют группа Riff Raff записала версию песни в AC/DC-стиле для своего диска 2006 года «Rock 'N' Roll Mutation Vol. |
| "The Riff" (3:47) The music video of "The Riff" was filmed exclusively in Czech Republic, in a local supermarket Albert. | «The Riff» - 3:47 Клип на песню был снят в Чешской Республике, в местном супермаркете Albert. |