| I found a sweet riff, and then you came in and messed up my flow. | Я нашел мелодичный рифф, а потом ты вошла и испортила мелодию. |
| The riff has been described as a mischievous quote of Gary Glitter's "Rock and Roll". | Рифф был описан как «озорное цитирование песни "Rock and Roll" Гари Глиттера». |
| The song is still based off the riff from the title track and "Hallogallo", but is less raw, has different segments, and extends to an almost doubled length. | Эта песня содержит рифф из заглавного трека и «Hallogallo», но она менее грубая, имеет другие части и расширен почти что вдвое. |
| What do you mean you don't know where Riff is? | Что значит, ты не знаешь, где Рифф? |
| Eight seconds of the "Ring the Bell" riff is allegedly used six times in "Sorry." | Восемь секунд композиции «Ring the Bell» используют рифф песни «Sorry». |
| Rob, let's start it with a good riff. | Роб, давай начнем с хорошего риффа. |
| On a brighter note... as you have seen, that Riff Bell show put this place on the map quick. | О более приятном... как вы уже видели, выступление Риффа Белла сделало это место популярным. |
| He's on the debate team, tours middle schools with D.A.R.E., and he was just Riff in "West Side Story." | Он состоит в кружке дебатов, студентов против наркотиков, и сыграл Риффа в "Вестсайдской истории". |
| According to Tom Petty, The Strokes have admitted to taking the riff for their 2001 single, "Last Nite", from this song. | Согласно Тому Петти, The Strokes признали заимствование риффа из «American Girl» для их сингла 2001 года «Last Nite». |
| But with old Riff out, we need to find a more permanent solution starting tomorrow. | По поводу Риффа, завтра мы должны найти ему постоянную замену. |
| So then after the time warp, riff raff aka Kurt takes us to Frank-n-furter's lab. | Итак, после временного скачка Риф Раф, он же Курт, переносит нас в лабораторию Фрэнка-эн-Фертера. |
| On September 27, 1993, Duff McKagan explained where the song came from in an interview on Rockline: Basically it was a riff that we would do at sound-checks. | 27 сентября 1993 года Дафф Маккаган в интервью Rockline рассказал как появилась песня: В основном это был риф, который мы хотели бы сделать на саундчеках. |
| [plays dramatic riff] [flamenco music plays] | [играет драматичный риф] [играет фламенко] |
| Be advised that on your last single, you sampled the backing vocal from the Chablis' 1968 song, "Riff Wit It" for which F-Note Records controls the recording rights. | Имей в виду, что в последнем сингле твоей группы "Скрэтч" использован сэмпл бэк-вокала из песни "Шабли" "Риф уиз Ит" 68-го, авторские права на которую принадлежат "Эф-Ноут Рекордз". |
| We basically had the riff and the drum beat. | Сначала был риф и смещенная доля рабочего барабана. |
| In a 1994 Rolling Stone interview, Love said she overheard him working on the song's riff in a closet. | В интервью 1994 года журналу Rolling Stone, Лав сказала, что она слышала как он работает над риффом песни в чулане. |
| The song features a complex arrangement with sharp transitions, and the guitar fluctuates between a clean-sounding riff with harmonics in the verse to heavy distortion featuring extremely high-pitched notes in the chorus. | Песня имеет сложную аранжировку с резкими музыкальными переходами: звучание гитары колеблется между чистым риффом с гармониками в куплете до тяжелого дисторшна с высокими нотами в припеве. |
| In the studio, Tedder experimented with a riff inspired by Radiohead's "I Might Be Wrong," crediting the song's drop D tuning and American blues vibe as impetus for "Rumour Has It." | Во время записи Теддер экспериментировал с риффом, вдохновлённым песней «I Might Be Wrong» группы Radiohead, отмечая особый гитарный строй песни и ритмы американского блюза, как стимул в продюсировании «Rumour Has It». |
| In an interview with Q magazine, Beck Hansen named the "Supernaut" riff as his all-time favourite, equal with Neil Young's "Cinnamon Girl." | В интервью для журнала Q Бек Хэнсен назвал рифф «Supernaut» своим любимым, наравне с риффом песни Нейла Янга «Cinnamon Girl». |
| In 1993 he released his first book, the independently published Riff Kills Man!: 25 Years Of Recorded Hard Rock and Heavy Metal, a collection of 1,942 critical reviews of heavy metal records. | В 1993 году выпустил свою первую книгу, самиздат - Riff Kills Man!: 25 Years Of Recorded Hard Rock and Heavy Metal (коллекцию из 1,942 рецензий). |
| Lead guitarist Steve Hillage remade "Master Builder" as "The Glorious Om Riff" on his 1978 album "Green". | Гитарист Стив Хилледж сделал ремейк композиции «Master Builder» на своём альбоме 1978 года Green под названием «The Glorious Om Riff». |
| German AC/DC tribute band Riff Raff recorded a cover in AC/DC style for their 2006 album Rock 'N' Roll Mutation Vol. | Немецкая AC/DC-трибьют группа Riff Raff записала версию песни в AC/DC-стиле для своего диска 2006 года «Rock 'N' Roll Mutation Vol. |
| "The Riff" is a song by the Finnish hard rock band Lordi. | The Riff - песня финской хард-рок-группы Lordi. |
| "The Riff" (3:47) The music video of "The Riff" was filmed exclusively in Czech Republic, in a local supermarket Albert. | «The Riff» - 3:47 Клип на песню был снят в Чешской Республике, в местном супермаркете Albert. |