Перевод restyling с английского на русский

• рестайлинга
• рестайлинг

Рестайлинга (примеров 5)

After the restyling in 2001, the Presage got a new trim level called Highway Star.
После рестайлинга 2001 года автомобиль получил новый уровень обрезки под названием Highway Star.

During restyling, distillery "Luga-Nova" was needed redesign of existing site.
Во время рестайлинга, ликеро-водочному заводу "Луга-Нова" был необходим редизайн существующего сайта.

The purpose of restyling is to underline the unique position and promote the attractiveness of original appearance.
Цель рестайлинга - подчеркнуть уникальное позиционирование и повысить привлекательность внешнего вида.

The 1750s were refined versions of the 1600 cc Giulia range which continued in production, so once more the Alfa Romeo flagship was a derivative product created by upgrading the motor of an existing range and carrying out a minor restyling.
Giulia, которые оставались в производстве, поэтому еще раз флагман Alfa Romeo был производным продуктом, созданным путем модернизации существующего двигателя и незначительного рестайлинга.

After a small restyling they will come out 9 route(2 cars) and route 10(8 cars).
После небольшого усовершенствования (рестайлинга) они вышли на 9 маршрут (два вагона) и 10 маршрут (8 вагонов).

Рестайлинг (примеров 3)

In 2008, model 321 underwent restyling and the headlights were replaced with lighting equipment uniform with new models of MAZ trucks, made in the city of Minsk.
В 2008 году троллейбус модели 321 пережил рестайлинг и передние фары были заменены на светотехнику, унифицированную с новыми моделями грузовых автомобилей МАЗ, сделанную в городе Руденске.

Soyuz Victan company held the restyling of popular at the market vodka line Natural collection that includes SV Birch Buds, SV Honey with pepper, SV Cedar Nuts.
Компания "Союз-Виктан" провела рестайлинг популярной на рынке водочной линейки - линейки "Природна колекція", куда входят "Союз-Виктан На березовых бруньках", "Союз Виктан Медовая с перцем", "Союз-Виктан На Кедровых орешках".

Restyling will do our popular natural line more noticeable on a shelf and more attractive for consumers', - comments the brand-manager for Soyuz Victan Tatiana Medzhitova.
Рестайлинг сделает нашу популярную природную линейку еще более заметной на полке и еще более привлекательной для потребителей», - комментирует бренд-менеджер торговой марки "Союз-Виктан" Татьяна Меджитова.