| Some months later, the reseller filed a law suit, claiming the sums carried in the credit notes. | А еще через несколько месяцев реселлер подал иск об уплате сумм, указанных в кредитовых авизо. |
| Prosec, a Lebanese reseller of the ADE 651, claimed on its website that the device works on nuclear quadrupole resonance (NQR) or nuclear magnetic resonance (NMR). | Компания Prosec, реселлер ADE 651 из Ливана, утверждала на своём сайте, что принцип работы прибора основан на явлениях ядерного квадрупольного резонанса и ядерного магнитного резонанса. |
| In a program with Reseller rights: You are responsible for billing and dispatch the product or service. | В программу с правами Реселлер: Вы несете ответственность за выставление счетов и отправке продукта или услуги. |
| After a certain date, the reseller exclusively requested credit notes. | Некоторое время спустя реселлер потребовал выдать ему кредитовые авизо на весь товар. |
| Within the Reseller program all the billing scenarios, tariffs, accounts, and various settings of telecom services are already configured thus reseller needs only to resell a ready to use product. | Реселлерская Программа гарантирует фиксированный доход и не требует никаких дополнительных модификаций.В рамках Реселлерской Программы все сценарии биллинга, тарифы, аккаунты и различные сервис-параметры уже сконфигурированы. Таким образом, Реселлер только перепродает готовый к использованию продукт. |
| Every time your reseller or technical support changes your subscription password, the accelerator account password will be also changed. | При каждом изменении пароля вашей подписки реселлером или технической поддержкой пароль учетной записи ускорителя будет также изменен. |
| In July-August 2013, the company established a partnership with the reseller of "Gazprom-Media Digital" and launched a closed beta testing of the platform. | В июле-августе 2013 года компания наладила партнёрство с реселлером «Газпром-Медиа Digital» и начала закрытое бета-тестирование платформы. |
| I would like to become a reseller, how does that work? | Я хотел бы стать реселлером, как это работает? |
| In April 2015, Ubuntu MATE announced a partnership with British computer reseller Entroware, enabling Entroware customers to purchase desktop and laptop computers with Ubuntu MATE preinstalled with full support. | В апреле 2015 года Ubuntu MATE объявила о партнёрстве с британским компьютерным реселлером Entroware, позволяя клиентам Entroware приобретать настольные и портативные компьютеры с предустановленной Ubuntu MATE с полной поддержкой. |
| "LED COMPUTERS" is the exclusive distributor of "TARGUS" products in Armenia, as well as the official reseller of "STAREX", "TWINMOS", "ALBATRON", "ZK-SOFTWARE", "LINKSYS" companies' production... | "LED COMPUTERS" является эксклюзивным дистрибьютором продукции "TARGUS" в Армении, а также официальным реселлером продукции компаний "STAREX", "TWINMOS", "ALBATRON", "ZK-SOFTWARE", "LINKSYS". |
| To register as a CCS Company software reseller, click here. | Для регистрации в качестве Реселлера ПО Компании CCS кликните здесь. |
| Every t-shirt reseller is likely to be fully aware that the wholesale items will come along with extra savings. | Каждая футболка реселлера, вероятно, хорошо известно, что оптовые пунктов придет вместе с дополнительной экономии средств. |
| He arrived at the company after successfully building a network of online retail stores for a national IT reseller and distributor, including EasyDevices.co.uk which is in the top 100 UK retail sites (Hitwise 2007). | Шон начал сотрудничать с нашей компанией после успешного запуска сети розничных on-line магазинов для национального реселлера и дистрибьютера информационных технологий, включая компанию EasyDevices.co.uk, которая (по данным Hitwise,2007) находится в топ-100 лучших сайтов по розничной торговле в Великобритании. |
| If you utilize the data recovery services offered by the service provider named below, Western Digital will not void the warranty associated with the disk drive you purchased from a Western Digital reseller or distributor. | Если вы воспользуетесь услугами восстановления данных, предоставляемыми нижеуказанным поставщиком, компания Western Digital не аннулирует гарантию на дисковый накопитель, приобретенный вами у реселлера или дистрибьютора Western Digital. |
| CCS Company software resellers are provided special discounts as well as special cooperation conditions for distribution companies with their own reseller network. | Реселлерам програмного обеспечения Компании CCS предоставляются специальные скидки, а также предлагаются особые условия сотрудничества для дистрибьюторских компаний со своей сетью реселлеров. |
| Plesk's control panel allows a server administrator to set up new websites, reseller accounts, e-mail accounts, and DNS entries through a web-based interface. | Контрольная панель Plesk позволяет администратору сервера создавать новые сайты, учетные записи реселлеров, учетные записи электронной почты и записи DNS, используя веб-интерфейс. |
| Media handling, advertising, presentation at fairs, German and English customer support, reseller support and print- and internet-related media production. | Компания управляла медиаконтентом, рекламой, презентациями и выставками, осуществляла немецко- и англоязычную поддержку, поддержку реселлеров и выпуском печатного и интернет медиаконтента. |
| Microsoft Large Account Reseller status allowing to work with large companies (over 250 computers). Softline clients can be sure that they are working with certified specialists, who'll help them choose the right software and offer the most efficient way of its licensing. | Microsoft Large Account Reseller: статус позволяет работать с крупными (более 250 ПК) компаниями по специальным условиям лицензирования и гарантирует, что клиент компании Softline работает только с сертифицированными специалистами, которые проконсультируют его по вопросам выбора программного обеспечения и предложат наиболее экономичный способ его лицензирования. |
| Infopulse Confirmed K2 Value Added Reseller Status for 2010. | Инфопульс подтвердил статус «K2 Value Added Reseller» на 2010 год. |
| A value-added reseller (VAR) is a company that adds features or services to an existing product, then resells it (usually to end-users) as an integrated product or complete "turn-key" solution. | Value-added reseller (VAR) - компания, которая модифицирует/расширяет возможности уже существующего продукта (то есть создаёт добавочную стоимость), а затем перепродаёт его (обычно - конечным пользователям) как новый продукт. |