| From June 24, 2013, the first line of the City Rail (the analogue of the German S-Bahn, London Overground or Paris RER) was opened, which connects Sormovsky City District and railway station. | С 24 июня 2013 года была открыта первая линия городской электрички (аналог немецкого S-Bahn, лондонского Overground или парижского RER), которая связывает Сормовский район и вокзал. |
| It is located south of the Gare de Lyon in the Rue de Bercy, next to the stations of RER lines A and D. It has two lines on either side of a large central platform. | Он располагается южнее Лионского вокзала на рю де Берси, рядом со станциями RER линий A и D. В отличие от других станций на линии 14, на "Гар-де-Льон" имеется островная платформа. |
| These activities essentially concern the finalization of an RER project round Brussels, which would be brought into service over the period 2002 to 2012. | Данная деятельность касается, главным образом, реализации проекта сети RER вокруг Брюсселя, введение в эксплуатацию которой намечено на период с 2002 до 2012 года. |
| You have access to Métro lines 4, 7 and the rer a, b and c as well as to several bus lines. | Недалеко отсюда также расположены станции метро 4 и 7 линии, а также линии A, B и C сети электропоездов RER и нескольких автобусных линий. |
| Just two minutes walk from the Gare Saint Lazare train station with its connections by bus, Metro (subway) and RER. | У вокзала Сент-Лазар, расположенного в паре минут ходьбы от отеля, разместились остановки метро, автобусов и регионального экспресс-метро RER. |
| Situated just a 2-minute walk from the well-connected Charles de Gaulle Etoile metro and RER stop, you have direct access to many of the major sights and attractions. | Он находится в 2 минутах ходьбы от станции метро и регионального экспресс-метро Charles de Gaulle Etoile. С неё можно без пересадок добраться до многих достопримечательностей. |
| At the hub of the Parisian transport system, all important bus, Metro and RER lines are accessible from St Michel, permitting transit from the two main airports within a half-hour. | Сен-Мишель является настоящим центром парижской транспортной системы, где проходят все важные автобусные маршруты, линии метро и регионального экспресс-метро. Поездка из двух главных аэропортов займёт не более получаса. |
| Just two minutes walk from the Gare Saint Lazare train station with its connections by bus, Metro (subway) and RER. | У вокзала Сент-Лазар, расположенного в паре минут ходьбы от отеля, разместились остановки метро, автобусов и регионального экспресс-метро RER. |
| RER line C, a stone's throw from the hotel, will take you to Versailles. | На поезде регионального экспресс-метро (линия С), проходящего в непосредственной близости от отеля, Вы сможете доехать до Версаля. |
| Yesterday, we revealed doubts about the attack on RER Line D. | Вчера мы выражали сомнения по поводу нападения в электричке. |
| It was rush hour on RER Line D. | Это произошло в час пик в электричке. |
| After that, E. Silinsh worked as a laborant for 14 years, and for last 12 of these he was employed at the Central Laboratory of the Riga Plant of Electrical Machine Building (Latvian: Rīgas Elektromašīnbūves rūpnīca, RER). | После этого Э. Силиньш в течение 14 лет работал лаборантом, из которых последние двенадцать - на Рижском электромашиностроительном заводе (РЭЗ, латыш. |
| In total, Edgar Silinsh published 26 scientific and technical papers in the field of atomic and molecular spectroscopy during his years at RER, as well as 16 technical and technological publications of other kinds. | В целом за годы работы на РЭЗ Эдгар Силиньш опубликовал 26 научных и технических статей по атомной и молекулярной спектроскопии, а также 16 технических и технологических публикаций. |