On her return Victoria wrote to Derby reprimanding him for the poor state of the Royal Navy in comparison to the French one. |
По возвращении Виктория сделала Дерби выговор за плохое состояние королевского флота по сравнению с французским. |
She was reprimanding him. |
Она делала ему выговор. |
Are you thanking me or reprimanding me? |
Ты благодаришь меня или делаешь выговор? |
are you done reprimanding me? |
Ты закончил делать мне выговор? |
Menena, a draughtsman working at Deir el-Medina during the Twentieth dynasty of Egypt, quoted passages from the Middle Kingdom narratives Eloquent Peasant and Tale of the shipwrecked sailor in an instructional letter reprimanding his disobedient son. |
Делая выговор сыну в письме, чертёжник Менена, живший в Дейр-эль-Медине во время ХХ династии, процитировал отрывки из произведений Среднего царства «Красноречивый поселянин» и «Сказки о потерпевшем кораблекрушение». |