| This reorganisation and the decision to implement the 1993 SNA and 1995 ESA have created an opportunity for reviewing methods of compiling annual national accounts, establishing quarterly and regional accounts, and improving basic statistics. | Данная реорганизация и решение о внедрении СНС 1993 года и ЕСИЭС 1995 года создали возможности для пересмотра методов составления ежегодных национальных счетов, внедрения квартальных и региональных счетов и улучшения качества базовых статистических данных. |
| In the light of this reorganisation of the "census", at 30 June 20041892 minors, mainly of Rumanian, Moroccan or Albanian citizenship, were reported as holding residence permits specifically for that age group or another form of ID. | Реорганизация системы "переписи" позволила установить, что по состоянию на 30 июня 2004 года в Италии находились 1892 несовершеннолетних лица, в основном граждан Румынии, Марокко и Албании, которые имели специальные виды на жительство с учетом возрастной категории соответствующих лиц или другие документы. |
| Some delegations asked whether the reorganization of the ESCWA secretariat had been completed. | Ряд делегаций спросили, завершена ли реорганизация секретариата ЭСКЗА. |
| Meanwhile, the authorities have recognized that the reorganization of the armed forces remains one of the country's top priorities. | В то же время, органы власти признают, что реорганизация вооруженных сил по-прежнему является одним из главных приоритетов страны. |
| (b) Internal reorganization has been completed to allow for more flexible and efficient allocation of staff resources among sections, centred on a team-based approach to each assignment; | Ь) была закончена внутренняя реорганизация, задача которой заключалась в том, чтобы более гибко и эффективно распределить кадровые ресурсы среди секций на основе коллективного подхода к каждому мероприятию; |