| The king rejected the Grand Remonstrance and refused to give royal assent to the Militia Ordinance. | Король отвергает Великую Ремонстрацию и отказывается давать санкцию на Билль о милиции. |
| Led by John Pym, Parliament presented the King with the Grand Remonstrance, which the House of Commons passed by 11 votes (159-148) on 22 November 1641. | Ведомый Джоном Пимом, 22 ноября 1641 г. парламент представляет королю Великую Ремонстрацию, которая была принята парламентом с перевесом в 11 голосов (159-148). |