| Well, I could inject the affected area with a relaxant. | Что ж, я могу ввести в поврежденную зону релаксант. |
| General anesthetic has three components... an antianxiety drug, a muscle relaxant, and a sleeping agent. | В общем наркозе три компонента... успокоительное, мышечный релаксант, и усыпляющее средство. |
| Which it is, but I also want you to remove the muscle relaxant. | Так и есть, но еще уберите мышечный релаксант. |
| I was hoping you have any of that relaxant that you give to Leslie? | Я надеялась, что... у вас есть тот релаксант, что вы даёте Лесли? |
| Now, I'm going to give you a powerful muscle relaxant. | Теперь я собираюсь вколоть вам мощный мускульный релаксант. |
| These muscles tend to be quite rigid, so to alleviate that, I'll inject them with a solution of 2% curare as a relaxant. | Эти мышцы обычно ригидны, и чтобы их смягчить, я введу двухпроцентный раствор кураре в качестве релаксанта. |
| And without a relaxant, your muscles could twitch. | Без релаксанта мышцы может свести. |
| It's a sort of muscle relaxant. | Это что-то типа мышечного релаксанта. |
| You see, that is one of the classic signs of a muscle relaxant overdose. | Это один из ярчайших признаков передозировки мускульным релаксантом. |
| Mr. Arrieta here is still chock-full of muscle relaxant. | Тело мистера Арриеты все еще нашпиговано мускульным релаксантом. |
| Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. | Ко мне подключили провода, усыпили, вкололи миорелаксант... |
| Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. | Обычно, к слову, назначали от шести до восьми, и сейчас назначают от шести до восьми. Ко мне подключили провода, усыпили, вкололи миорелаксант... |
| Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. | Ко мне подключили провода, усыпили, вкололи миорелаксант... |