Английский - русский
Перевод слова Reincarnation

Перевод reincarnation с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Реинкарнация (примеров 35)
What if they decide Jesse is this reincarnation? А что если они решат, что Джесси и есть эта реинкарнация?
Think of it as clothing reincarnation. Считай, что это реинкарнация одежды.
In a historian Julie Chajes' opinion, reincarnation is a "fundamental principle of Theosophy", which claims that not only individualities are reincarnated, but also the "universes, solar systems, and planets." По мнению историка Юлии Чаджес, реинкарнация является «фундаментальным принципом» теософии, утверждающей, что перевоплощаются не только индивидуальности, но и «Вселенная, солнечные системы и планеты».
Because if those people all think you're the reincarnation of L. Ron Hubbard, then they'll all buy your new writings, and you and I together will make three milliion dollars! Потому что, если все эти люди думают, что ты реинкарнация Л. Рона Хаббарда, тогда они купят твои новые сочинения, и мы с тобой сделаем три миллиона долларов!
Or - (Taub) Or reincarnation. Или... Или реинкарнация.
Больше примеров...
Перевоплощение (примеров 8)
In addition, he simultaneously worked on a sermon, Eternal Justice, which reiterated his key beliefs, including reincarnation. Кроме этого Квислинг одновременно работал над проповедью «Вечное правосудие» в которой повторил свои ключевые убеждения, включая перевоплощение.
Later, it is revealed that Kotaro is actually the reincarnation of Alice. Позже выявлено, что Котаро - перевоплощение Элис.
Do you believein reincarnation? Ты веришь в перевоплощение?
Despite the decline of Yeru Wensakha the Dru family continued to sponsor the Bon religion, but the family came to extinction in the 19th century when, for the second time, a reincarnation of the Panchen Lama was found in the family. Несмотря на упадок Еру Вэнсакха семья Дру продолжала поддерживать религию Бон, но семейство угасло в XIX веке, когда, во второй раз, в нём было найдено перевоплощение Пэнчен-Ламы.
There is a new and bright reincarnation in it, a new look at things, a new gentle nuance. В каждой следующей песне - новое яркое перевоплощение, новый тонкий нюанс.
Больше примеров...
Перерождение (примеров 10)
In India, for instance... because they believe in reincarnation, the question of emancipation doesn't even arise. В Индии, к примеру... так как они верят в перерождение, вопрос эмансипации даже не поднимается.
Okay, what about reincarnation? Ладно, а в перерождение?
Reincarnation is part of the Plan. Перерождение - часть Плана!
Dzogchen Ranyak Patrul Rinpoche was officially recognised as the fourth reincarnation of Dza Patrul Rinpoche (third reincarnation of Ranyak Patrul) on 7 April 1997 by Mindrolling Trichen Rinpoche, then head of the Nyingma school. Глава школы Нингма, Миндроллинг Тричен Ринпоче, официально признал Дзогчен Раньяк Патрула Ринпоче как четвертое перерождение Дза Патрула Ринпоче (третье перерождение Раньяк Патрула) 7 апреля 1997.
He also once said, I don't believe in rebirth or in reincarnation, in the day of judgement or in heaven or hell. Он также однажды сказал: «Я не верю в перерождение или реинкарнацию, в день суда или в рай и ад.
Больше примеров...
Переселение душ (примеров 5)
Leonard believed fervently in... reincarnation. Леонрад искренне верил в... переселение душ.
Do you believe in reincarnation? Ты веришь в переселение душ?
Because reincarnation isn't real. Потому что переселение душ не реально.
You believe in reincarnation? Вы верите в переселение душ?
I mean, if you believe in reincarnation, imagine if hewent at the exact same moment that my friend's baby was born. Я иимею ввиду, если ты веришь в переселение душ, представь, что он ушёл как раз в тот момент, когда родился сын моего друга.
Больше примеров...
Переселения душ (примеров 3)
There's no such thing as reincarnation! Не существует такой вещи как переселения душ!
Because reincarnation isn't real. Переселения душ не существует.
Saṃsāra is a religious concept of reincarnation in Hinduism and other Indian religions. Санса́ра: Сансара - философское понятие переселения душ в индуизме и других индийских религиях.
Больше примеров...
Возрождение (примеров 2)
The reincarnation of the totalitarianisms of the past century, it is the main enemy of open societies. Возрождение тоталитаризма прошлого века является главным врагом открытого общества.
One of such projects of Vince was reincarnation of Yazoo - the duo where he played before Erasure. Одним из таких проектов Винса стало кратковременное возрождение дуэта Yazoo, в котором он принимал участие до создания Erasure.
Больше примеров...