Перевод regionalize с английского на русский

• регионализации
• регионализацию
• районировать

Регионализации (примеров 12)

The Committee notes that plans for the new subsection to expand and regionalize activities are in place.
Комитет отмечает существующие планы по расширению и регионализации деятельности нового подразделения.

Consideration should also be given to innovations to regionalize training, given the existence of three missions in relatively close proximity.
Также следует рассмотреть возможность внедрения новшеств для регионализации профессиональной подготовки с учетом того, что районы деятельности трех миссий находятся в относительной близости друг от друга.

Liechtenstein supported the efforts of UNHCR to streamline its Geneva office while strengthening field operations and to decentralize and regionalize its operations, especially in the light of its modest resources.
Лихтенштейн поддерживает усилия УВКБ ООН по рационализации работы своего представительства в Женеве, повышению эффективности мероприятий, осуществляемых на местном уровне, и децентрализации и регионализации своих операций, особенно с учетом ограниченных ресурсов, имеющихся в его распоряжении.

His delegation welcomed the consultations to implement the proposal to regionalize United Nations information centres and wish to request the Department to ensure that the resources released as a result of such measures were transferred to activities in developing countries, giving priority to the least developed countries.
Непал приветствует консультации, необходимые для осуществления предложения о регионализации информационных центров Организации Объединенных Наций, и просит Департамент обеспечить, чтобы высвобождающиеся в результате этих мер ресурсы использовались для проведения соответствующих мероприятий в развивающихся странах с уделением первоочередного внимания наименее развитым странам.

Some delegations rejected the inclusion in paragraph 19.14 of"(c) to regionalize human development concepts and indices" as an objective.
Некоторые делегации выступили против включения в пункт 19.14с задачи "регионализации концепций и показателей в области развития людских ресурсов".

Регионализацию (примеров 3)

UNHCR comment: UNHCR is well advanced in its preparations to make a study of its efforts to regionalize.
Комментарий ККАБВ: УВКБ завершает подготовку к проведению исследования своих усилий, направленных на регионализацию.

Notes the initiatives and efforts of a number of funds, programmes and agencies to decentralize and regionalize their activities in order to improve their efficiency and their response to national needs;
отмечает инициативы и усилия ряда фондов, программ и учреждений, направленные на децентрализацию и регионализацию их деятельности в целях повышения ее эффективности и наиболее полного учета национальных потребностей стран;

In an effort to reduce regional and geographic disparities, the Ministry of Health has begun to regionalize the health care service sector.
С целью устранения неравенства между районами Министерство здравоохранения планирует осуществить регионализацию сектора здравоохранения.