Перевод regimental с английского на русский

• полковой
• полка

Полковой (примеров 36)

But the regimental commander reluctantly held firm to division orders not to move until after daylight.
Однако полковой командир неохотно выполнял приказы командования дивизии и не двигал войска до рассвета.

The regimental chaplain, Captain Lewis B. Sheen, had gone forward in the afternoon to B Company to hold services.
Полковой капеллан капитан Льюис Б. Шин в полдень поднялся к роте В, чтобы провести службу.

The town's decoration is also the house of Chernigov collegium, the house of regimental chancellery, the house of regional archive.
Украшением города являются и дом Черниговского коллегиума, дом полковой канцелярии, дом областного архива.

In the British regimental system this was traumatic enough; however, the regimental identity survived the disbanding of a single battalion.
В британской полковой системе этот процесс прошёл довольно болезненно, хотя с расформированием одного батальона полковую идентичность удалось сохранить.

The instability of the 24th Infantry made it necessary for Kean to order Throckmorton to send his only regimental reserve, E Company, north into the 24th Infantry sector along the Haman road to protect the right flank of the 5th Regimental Combat Team.
Неустойчивость положения 24-го пехотного полка побудила Кина отдать приказ Трогмортону отправить роту Е (единственный оставшийся полковой резерв) севернее полкового сектора вдоль дороги на Хаман чтобы прикрыть правый фланг боевой команды 5-го пехотного полка.

Полка (примеров 82)

This became the core of a new Ceylon Engineers which was formed in 1957, with the regimental headquarters permanently located at the Panagoda Cantonment.
Это подразделение стало основой для новых цейлонских инженеров, которые были сформированы в 1957 году, с штаб-квартирой полка на постоянной основе в кантонменте Панагода.

Every morning, all the conscripts would assemble on the parade ground for roll call with the regimental commander.
Каждое утро все призывники собираются на строевой плац для переклички в присутствии командира полка.

From 1914 to 1939 he was Regimental Colonel of Alexandra, Princess of Wales's Own (Yorkshire Regiment).
С 1914 по 1939 год Бальфин был полковником Собственного её принцессы Уэльской Александры полка (Йоркширского полка).

The Aosta received the regimental colours of the dissolved 4th Alpini Regiment and carried on its tradition and flag.
Батальон Аоста получил знамя расформированного 4-го альпийского полка и стал продолжателем его традиций.

Kean now changed the boundary line between the 5th Regimental Combat Team and the 24th Infantry, giving responsibility for the southern ridges to the 5th, and Battle Mountain and P'il-bong to the 24th.
Теперь Кин изменил границы расположения боевой команды 5-го полка и 24-го пехотного полка, придав южные хребты боевой команде 5-го полка а Бэтл-Маунтин и Пил-бонг 24-му пехотному полку.