Перевод regimental с английского на русский

• полковой
• полка

Полковой (примеров 36)

The regimental commander organized a defensive perimeter and requested a bombing strike which was denied him because the enemy target and his defense perimeter were too close to each other.
Полковой командир организовал оборонительный периметр и запросил бомбардировку с воздуха, но ему было отказано, поскольку неприятель слишком близко подошёл к оборонительному периметру.

The colonel asked him to write a new regimental march for the Argylls, and he responded with "The Thin Red Line", based on two bars of the regiment's bugle call.
Командир попросил его сочинить новый полковой марш для аргайлцев, в результате появился The Thin Red Line, на основе двух тактов полкового сигнала горна.

The special and parade role of building is likewise emphasized in the interior, where the both sides of the main entrance are arranged with placing special loggias for regimental starshyna.
Особенная, парадная роль сооружения подчёркнута и в интерьере, где с обеих сторон главного входа устроены на возвышенности специальные лоджии для полковой старшины.

Believe me, it is nothing compared to the 1st Battalion,9th Marine Regiment, Regimental Combat Team One.
Поверьте, это - ничто по сравнению с 1-ым Батальоном 9-го Морского Полка, Первой Полковой Боевой Командой.

Regimental records confirm Dr Leighton-Asbury's decease.
Полковой регистр подтверждает смерть доктора Лейтона-Асбери.

Полка (примеров 82)

The 34th Infantry's regimental headquarters ordered the 1st Battalion to counterattack the North Koreans.
Штаб 34-й пехотного полка отдал приказ 1-му батальону контратаковать северокорейцев.

I planned to go into a regimental perimeter and hold.
Я планировал создать периметр полка и держаться».

Major. It is simply impossible The front line trenches have been taken by the French from us and I cannot get through to the regimental staff
Майор. это просто невозможно линия окопов за нами занята французами я не могу добраться до штаба полка ты "шутишь"?

In 1989, the plane IL-14 was excluded from the regimental state, and the An-72 aircraft unit was switched on.
В 1989 году из штата полка исключено звено самолётов Ил-14 и включено звено самолётов Ан-72.

The National Guard, contrary to advance information given to UNFICYP, deployed vehicle-mounted machine guns to observation posts along their ceasefire line and exercised at regimental strength with mortars within 1,000m of their ceasefire line.
Вопреки информации, которая была заранее передана ВСООНК, Национальная гвардия развернула на наблюдательных постах вдоль своей линии прекращения огня пулеметы, установленные на боевых машинах, и провела учения в масштабах полка с применением минометов в пределах тысячи метров от своей линии прекращения огня.