Перевод regimental с английского на русский

• полковой
• полка

Полковой (примеров 36)

Knightsbridge barracks, a regimental dinner - we were really rather drunk.
Казармы Найтсбридж, полковой ужин - мы тогда хорошенько надрались.

Well, he's the newly appointed regimental S-4.
Он новый полковой офицер по снабжению.

The 58th were led up the hillside by Lieutenant Baillie carrying the Regimental Colour and Lieutenant Hill carrying the Queen's Colour.
При подъёме по склону холма 58-й полк вели лейтенант Baillie, несущий полковой флаг и лейтенант Хилл несущий флаг королевы.

Havildar Gaje Ghale then held and consolidated this hard won position under heavy fire and it was not until the consolidation was well in hand that he went, refusing help, to the Regimental Aid Post, when ordered to do so by an officer.
Хавилдар Гадже Гхале удержался и укрепился на этой позиции, завоёванной с большим трудом под сильным огнем, и только после достаточного закрепления он пошел, отказавшись от подмоги, на полковой пост помощи, когда ему приказано было это сделать офицером.

Regimental records confirm Dr Leighton-Asbury's decease.
Полковой регистр подтверждает смерть доктора Лейтона-Асбери.

Полка (примеров 82)

Note: Battalion or regimental aid station equivalent.
Примечания: Оказание помощи на уровне медицинского пункта батальона или полка.

The Air Force then concentrated strong air support over the regimental perimeter to aid the ground troops.
ВВС оказали мощную концентрированную поддержку с воздуха над периметром полка для поддержки наземных сил.

During the night, the North Koreans launched counterattacks against the 1st Battalion, 5th Regimental Combat Team, and prevented it from consolidating its position.
Ночью северокорейцы контратаковали 1-й батальон боевой команды 5-го полка и не дали им консолидировать свои позиции.

The 3rd Battalion, 24th Infantry now came to the Haman area to help in the regimental defense of the sector.
З-й батальон 24-й пехотной дивизии выдвинулся в область Хамана, чтобы поддержать силы полка, оборонявшиеся в этом секторе.

In 1920, he graduated from the regimental school of the 22nd Rifle Regiment of the Volga Military District.
В 1920 году закончил полковую школу 22-го стрелкового полка Приволжского военного округа.