| When I started refereeing, it was a big problem to buy a good whistle. | Когда я начинал судейство, купить хороший свисток было большой проблемой. |
| The worst refereeing was in the Winter Olympics with the French judge. | Пожалуй, самое худшее судейство было на зимних олимпийских играх с судьей-французом. |
| In 2006 - 07, the Australian Government commissioned research to examine how culturally and linguistically diverse women participate in sporting activities, such as coaching, playing, refereeing and administration. | 11.56 В 2006 - 2007 годах правительство Австралии поручило провести исследование участия женщин из нетрадиционных национально-культурных и языковых групп в таких областях спортивной деятельности, как тренерская работа, игровые виды спорта, судейство и административная работа. |
| Albeit all the other Rotor's competitors were very qualified and acclaimed, it still seems that some ill luck prevented Rotor from the better achievements. To tell the truth, sometimes it was rough and preconceived refereeing that halted the team at some stages. | Впрочем, и все остальные соперники волгоградцев, пройти которых не удалось, были далеко не самыми слабыми и только невезение (а порой и неквалифицированное судейство) не позволило "Ротору" добиться более высоких результатов. |
| My fellow referees frightened me that as soon as I give up refereeing I immediately gain 10-15 kilograms. | Мои друзья-арбитры пугали меня тем, что я, когда брошу судейство, сразу же поправлюсь на 10-15 килограммов. |
| This took place two days before Augusto Duarte was refereeing the match between FC Porto and Beira-Mar. | Это произошло за два дня до того, как Аугушту Дуарте судил матч между «Порту» и «Бейра-Мар». |
| Latisevs has taken part as a referee in more than 1300 matches, which he was refereeing during National, European and International Championships. | Латышев принял участие в более чем 1400 играх, которые судил во время национальных, европейских и международных чемпионатов. |
| I just spent the morning refereeing the surgeons. | Я все утро судил хирургов. |
| Kulbakov started his refereeing career very early - at the age of 16. | Кульбаков начал свою судейскую карьеру очень рано - в возрасте 16 лет. |
| In this regard, would you want to open a school for refereeing? | В связи с этим не хотели бы вы открыть судейскую школу? |
| Premier League refereeing chief Keith Hackett added: We know this is one of the tough encounters of the season. | Глава арбитров английской Премьер-лиги Кейт Хакетт заявил: «Мы знаем, что это одно из жёстких противостояний сезона. |
| 190 courses in training, judging, refereeing, psychology, nutrition, etc. in various sports disciplines. | 190 занятий по подготовке спортивных тренеров, судей, арбитров, психологов, диетологов и других специалистов в различных спортивных дисциплинах; |
| A majority of football fans around the world also supports decisive reforms that easily minimize refereeing errors. | Большинство футбольных фанатов по всему миру также поддерживают запоздалые реформы, которые позволят сократить количество ошибок арбитров. |
| He began refereeing in 1979 in local leagues, then operated in the Northern Premier League until 1994, at which time he was appointed to the Football League List of referees. | Работал в Северной Премьер-Лиге до 1994 года, когда он был назначен в список арбитров Футбольной лиги. |
| The Board operates an anonymous refereeing system for this purpose. | Для этого в Совете существует система анонимного рецензирования. |
| An operational Independent Media Monitoring and Refereeing Panel facilitating objective and fair reporting of print and electronic media | Создание реально действующей группы мониторинга и рецензирования независимых средств массовой информации для содействия объективной и справедливой подаче информации в печатных и электронных средствах массовой информации |