| Through its Division of Early Warning and Assessment, UNEP has embarked on a major new information system development in conjunction with the Environmental Systems Research Institute in Redlands, California, United States, and a number of other partners. | Через свой Отдел раннего оповещения и оценки ЮНЕП приступила к разработке новой круп-ной информационной системы в сотрудничестве с Научно-исследовательским институтом экологических систем в Редлендс, Калифорния, Соединенные Штаты Америки, и рядом других партнеров. |
| The development of was initiated at a meeting in Redlands in October 2000, where more than 30 persons from the Division of Early Warning and Assessment and other divisions of UNEP and ESRI conceived the system and planned its development. | Разработка началась в октябре 2000 года на совещании в Редлендс, в ходе которого более 30 сотрудников Отдела раннего опо-вещения и оценки, других отделов ЮНЕП и ЭСРИ, определили концепцию этой системы и согласовали план ее разработки. |
| The area now occupied by Redlands was originally part of the territory of the Morongo and Aguas Calientes tribes of Cahuilla people. | Территория, занимаемая в настоящее время городом Редлендс изначально была частью территории племён Моронго и Агуас Кальентес (народность Cahuilla). |
| My guy went on this yoga retreat in Redlands. | Мой чувак уехал отдыхать в Редлендс, йогой заниматься. |