| A recursive search algorithm might retrieve the missing data. | Рекурсивный алгоритм поиска может восстановить данные. |
| The doubled bracket indicates that the set is recursive. | Двойная скобка указывает на то, что набор рекурсивный. |
| The name Gajim is a recursive acronym for Gajim's a jabber instant messenger. | Название Gajim - это рекурсивный акроним для «Gajim is a jabber instant messenger» (Gajim - это мессенджер для Jabber). |
| Unlike those other two codes, however, Elias omega recursively encodes that prefix; thus, they are sometimes known as recursive Elias codes. | Однако, в отличие от двух других указанных кодов, омега-код рекурсивно кодирует префикс, именно поэтому он также известен, как рекурсивный код Элиаса. |
| Most Cardassian codes use a recursive encryption algorithm but this has a completely different coding system. | В большинстве кардассианских кодов применяется рекурсивный алгоритм шифрования, но здесь совершенно иная система кодировки. |
| Writing an object with a recursive structure has limitations when it has large depth. Consider reducing the depth of the object. | Запись объекта с рекурсивной структурой имеет ограничения, если он имеет большую глубину. Уменьшите глубину объекта. |
| Bellman's contribution is remembered in the name of the Bellman equation, a central result of dynamic programming which restates an optimization problem in recursive form. | Вклад Беллмана в динамическое программирование был увековечен в названии уравнения Беллмана, центрального результата теории динамического программирования, который переформулирует оптимизационную задачу в рекурсивной форме. |
| In On the Infinite, David Hilbert hypothesized that the Ackermann function was not primitive recursive, but it was Ackermann, Hilbert's personal secretary and former student, who actually proved the hypothesis in his paper On Hilbert's Construction of the Real Numbers. | В статье «On the infinite» Гильберт высказал гипотезу о том, что функция Аккермана не является примитивно рекурсивной, а Аккерман (личный секретарь и бывший студент Гильберта) доказал эту гипотезу в статье «On hilbert's construction of the real numbers». |
| All the above implementations require stack space proportional to the height of the tree which is a call stack for the recursive and a parent stack for the iterative ones. | Все приведённые имплементации требуют стек, пропорциональный высоте дерева, который является стеком вызовов для рекурсивной имплементации и стеком родителей для итеративной. |
| In mathematical logic, the primitive recursive functionals are a generalization of primitive recursive functions into higher type theory. | В математической логике примитивно рекурсивный функционал (англ. primitive recursive functional) - это обобщение понятия примитивно рекурсивной функции на многомерную теорию типов. |
| One of the recursive algorithms, maybe. | Возможно, один из рекурсивных алгоритмов. |
| Tanner graphs were proposed by Michael Tanner as a means to create larger error correcting codes from smaller ones using recursive techniques. | Графы Таннера предложил Майкл Таннер, чтобы создать более длинные коды с коррекцией ошибок из более мелких кодов с помощью рекурсивных техник. |
| dnsproxy forwards DNS queries to two previously configured nameservers: one for authoritative queries and another for recursive queries. | dnsproxy перенаправляет DNS-запросы на два предварительно настроенных сервера имён: один для авторитативных запросов, другой - для рекурсивных. |
| There are two aphorisms that permit observers to calculate Variety; four Principles of Organization; the Recursive System Theorem; three Axioms of Management and a Law of Cohesion. | Есть два афоризма, которые позволяют наблюдателю рассчитать разнообразие; четыре принципа организации; теорема о рекурсивных системах; три аксиомы управления и закон сплоченности. |
| Several major proprietary operating systems eventually added recursive subdirectory capabilities also patterned after Multics. | Позднее все основные фирменные операционные системы обрели возможность создания рекурсивных подкаталогов, также заимствованную из Multics. |
| These servers get recursive queries from customers and authoritative queries from outside at the same IP address. | Эти серверы получают рекурсивные запросы от клиентов и авторитативные запросы извне на один и тот же IP-адрес. |
| In his 1943 paper Recursive Predicates and Quantifiers Kleene proposed his "THESIS I": This heuristic fact... led Church to state the following thesis(22). | В своей статье 1943 года «Рекурсивные предикаты и квантификаторы» Клин предложил свой «ТЕЗИС I»: Этот эвристический факт... привел Чёрча к формулировке следующего тезиса (22). |
| This enables the creation of recursive and multi-dimensional array s. | Таким образом вы можете создавать рекурсивные и многомерные массивы. |
| The primitive recursive functionals are important in proof theory and constructive mathematics They are a central part of the Dialectica interpretation of intuitionistic arithmetic developed by Kurt Gödel. | Примитивно рекурсивные функционалы играют важную роль в теории доказательств и конструктивной математике и составляют ядро гедёлевской «диалектической» интерпретации интуиционистской арифметики. |
| Recursive neural tensor networks use one, tensor-based composition function for all nodes in the tree. | Тензорные рекурсивные сети используют одну тензорную функцию для всех узлов дерева. |
| Bayesian filters (k = 0) {\displaystyle (k=0)} have a very interesting recursive property, which contributes greatly to their attractiveness. | Байесовские фильтры (к = 0) {\displaystyle (k=0)} имеют очень интересное рекурсивное свойство, что значительно способствует их привлекательности. |
| This recursive formulation of addition was developed by Dedekind as early as 1854, and he would expand upon it in the following decades. | Это рекурсивное определение сложения было дано Дедекиндом ещё в 1854 году, и он расширил его в последующие десятилетия. |
| And this peculiar recursive quality that we call self-awareness, which I think is the holy grail of neuroscience, of neurology, and hopefully, someday, we'll understand how that happens. | И это особенное рекурсивное свойство, которое мы зовём самосознанием, я считаю Чашей Грааля нейробиологии, неврологии, и надеюсь, однажды, мы поймём как оно происходит. |
| The recursive division is represented by a rooted tree whose leaves are labeled by distinct edge of G. The root of the tree represents the region consisting of full-G, the children of the root represent the subregions into which that region is divided and so on. | Рекурсивное деление представляется корневым деревом, листья которого помечены различными рёбрами графа G. Корень дерева представляет область, состоящую из всего графа G, дети корня представляют подобласти, на которые область разбивается. |
| Although most space-filling curves are not Osgood curves (they have positive area but often include infinitely many self-intersections, failing to be Jordan curves) it is possible to modify the recursive construction of space-filling curves or other fractal curves to obtain an Osgood curve. | Хотя большинство заполняющих пространство кривых не являются кривыми Осгуда (они имеют положительную площадь, но, зачастую, бесконечное число раз пересекают себя, что нарушает определение кривой Жордана), можно модифицировать рекурсивное построение заполняющих пространство кривых или фрактальных кривых, чтобы получить кривую Осгуда. |
| Finally, he shows that any bootstrappable somewhat homomorphic encryption scheme can be converted into a fully homomorphic encryption through a recursive self-embedding. | В конце концов, он показал что любая гибкая схема может быть конвертирована в полностью гомоморфную, с помощью рекурсивного встраивания в себя саму. |
| Existence and uniqueness of the general transfinite recursive definition of sets was demonstrated in 1928 by von Neumann for both Zermelo-Fraenkel set theory and Neumann's own set theory (which later developed into NBG set theory). | Существование и единственность трансфинитно рекурсивного определения множеств были доказаны фон Нейманом в 1928 году для случая теории множеств Цермело-Френкеля, а также его собственной теории множеств (которая впоследствии стала основой NBG-теории). |
| Common examples include algorithms on trees, and recursive descent parsers. | Общеизвестные примеры включают алгоритмы на деревьях и метод рекурсивного спуска. |
| In the figure below, such a recursive decomposition is represented by a tree that depicts one way of recursively decomposing factors of an initial modular partition into smaller modular partitions. | На рисунке ниже такое рекурсивное разложение представлено в виде дерева, которое отражает один из способов рекурсивного разложения множителей начального модульного разложения на меньшие модульные разбиения. |
| There are two equivalent major definitions for the concept of a recursive language: A recursive formal language is a recursive subset in the set of all possible words over the alphabet of the language. | Используется два эквивалентных определения рекурсивного языка: Формальный рекурсивный язык - рекурсивное подмножество множества всех возможных слов в алфавите формального языка. |
| Each System 1 primary activity is itself a viable system due to the recursive nature of systems as described above. | Каждая Система 1 прежде всего сама является Жизнеспособной Системой в соответствии с рекурсивным характером системы, описанным выше. |
| The Bessel algorithm is recursive in nature. | По своему характеру алгоритм Бесселя является рекурсивным. |
| Each nonterminal in a parsing expression grammar essentially represents a parsing function in a recursive descent parser, and the corresponding parsing expression represents the "code" comprising the function. | Каждый нетерминал в РВ-грамматике, по существу, представляет собой разбирающую функцию в анализаторе рекурсивным спуском, а соответствующее выражение разбора представляет собой «код» этой функции. |
| These subdivision surfaces (such as the Catmull-Clark subdivision surface) take a polygon mesh (the kind used in 3D animated movies) and refines it to a mesh with more polygons by adding and shifting points according to different recursive formulas. | На этих подразделениях поверхности (таких как подразделённая поверхность Кэтмелла - Кларка) берётся полигональная сетка (используемая для 3D-анимации в фильмах) и детализируется к сетке с большим числом многоугольников путём добавления и сдвига точек согласно различным рекурсивным формулам. |
| If an (r, s)-division is repeatedly divided into smaller regions, that is called get a recursive division. | Если (г, s)-разбиение последовательно повторять для разбиения на более мелкие области, это называется рекурсивным делением. |
| r, - recursive - Also remove packages that depend on the package(s) to be removed (i.e. | r, - recursive - удаляет также пакеты, зависящие от удаляемого пакета (т.е. |
| The original ones, proposed by Robert Schapire (a recursive majority gate formulation) and Yoav Freund (boost by majority), were not adaptive and could not take full advantage of the weak learners. | Исходные алгоритмы, предложенные Робертом Шапире (рекурсивное доминирование, англ. recursive majority gate formulation) и Йоавом Фройндом (бустинг по доминированию), не были адаптивными и не могли дать полного преимущества слабых обучений. |
| KRC (Kent Recursive Calculator) is a lazy functional language developed by David Turner from November 1979 to October 1981 based on SASL, with pattern matching, guards and ZF expressions (now more usually called list comprehensions). | KRC (англ. Kent Recursive Calculator) - ленивый функциональный язык программирования, разработанный Дэвидом Тёрнером (David Turner) в 1981 году на базе SASL с добавлением сопоставления по образцу, охраняющих выражений (guards) и ZF-выражений (сейчас более известных как списковые включения). |
| In mathematical logic, the primitive recursive functionals are a generalization of primitive recursive functions into higher type theory. | В математической логике примитивно рекурсивный функционал (англ. primitive recursive functional) - это обобщение понятия примитивно рекурсивной функции на многомерную теорию типов. |
| The term tetration, introduced by Goodstein in his 1947 paper Transfinite Ordinals in Recursive Number Theory (generalizing the recursive base-representation used in Goodstein's theorem to use higher operations), has gained dominance. | Термин «тетрация», использованный Рубеном Гудстейном в 1947 году в работе «Transfinite Ordinals in Recursive Number Theory» (обобщение рекуррентных представлений в теореме Гудстейна, используемых для высших операторов), имеет доминирующее положение в терминологии. |
| Apply a recursive version of the Paillier decryption mechanism to obtain j m d {\displaystyle jmd}. | Применяем рекурсивную версию механизма расшифрования криптосистемы Пэйе для получения j m d {\displaystyle jmd}. |
| So in Manghetu sculpture, you'd see this recursive geometry. | Так в скульптуре Мангету вы можете видеть рекурсивную геометрию. |
| Zermelo proposed in 1908 the inclusion of urelements, from which he constructed a transfinite recursive hierarchy in 1930. | В 1908 году Цермело предложил добавить в теорию множеств урэлементы, и в 1930 году построил на их основе трансфинитную рекурсивную иерархию. |
| They are in fact recursive neural networks with a particular structure: that of a linear chain. | Рекуррентная нейронная сеть представляет собой рекурсивную сеть со специфической структурой - в виде линейной цепочки. |
| So in Manghetu sculpture, you'd see this recursive geometry. | Так в скульптуре Мангету вы можете видеть рекурсивную геометрию. |
| Data structures that are truly recursive are rather rare. | Структуры данных, которые являются действительно рекурсивными, довольно редки. |
| The Fibonacci cubes or Fibonacci networks are a family of undirected graphs with rich recursive properties derived from its origin in number theory. | Кубы Фибоначчи или фибоначчиевы сети - это семейство неориентированных графов с богатыми рекурсивными свойствами, возникшие в теории чисел. |
| In mathematics, the Hofstadter Female and Male sequences are an example of a pair of integer sequences defined in a mutually recursive manner. | В математике мужская и женская последовательности Хофштадтера являются примером пары последовательности целых чисел, являющиеся взаимно рекурсивными. |
| Platform-independent performance scalability is reached by recursive data structures and algorithms. | Независимая от платформы масштабируемость производительности достигнута рекурсивной структурой данных и рекурсивными алгоритмами. |
| As with directly recursive functions, a wrapper function may be useful, with the mutually recursive functions defined as nested functions within its scope if this is supported. | Как и в случае прямых рекурсивных функций, могут быть полезны функции-оболочки с взаимно рекурсивными функциями, определёнными как вложенные функции в области видимости, если такая возможность поддерживается. |
| A single recursive pulse down that cable and the CVE would close forever. | Единственный обратный сигнал по этому кабелю - и дыра в иную вселенную закроется навсегда. |
| Divided differences is a recursive division process. | Дедифференцировка - это процесс, обратный дифференцировке. |