| Remind me to give that rectangle to Gunn once we find him. | Пожалуйста, напомните мне отдать тот прямоугольник Ганну, когда мы его найдем. |
| See that rectangle there, with a knob? | Там есть такой прямоугольник с ручкой. |
| It shall be possible to inscribe in this area a rectangle measuring 50 x 70 cm | В это отверстие должен вписываться прямоугольник размерами 50 х 70 см |
| A Grid constitutes practically a rectangle with horizontal sidelength 250 m., for large-scale map - 2 km (at the cost of main and auxiliary meridian routes) with the stride parameter sufficient for receiving the target detail in advance. | Сетка выглядит как прямоугольник со стороной 250 м, для крупномасштабной карты - 2 км (за счет основных и дополнительных меридиональных маршрутов), достаточный для получения наперед заданной подробности. |
| You can just pull this out, this becomes a rectangle. | Можно сделать так и получится прямоугольник. |
| The mosque consists of a rectangle worshipping hall and a corridor in front of it. | Мечеть состоит из прямоугольного зала и небольшого коридора перед ним. |
| If you are following along, try this out with the Rectangle Select tool, and then toggle QuickMask. | Если вы следуете данным указаниям, попробуйте этот прием с инструментом прямоугольного выделения, а затем переключитесь в быструю маску. |
| Advertising graphical element in the form of an elongated rectangle, positioned in the side part of a page. | графический рекламный элемент в форме вытянутого прямоугольного баннера, размещается сбоку страницы. Содержит статическую или анимированную графику. |
| Display aspect ratio of the Crop and Rectangle Select Tool rectangles in the status bar. | Отношение сторон отображается в статусной строке при использовании инструментов прямоугольного выделения и кадрирования. |
| Move handles for rectangle based tools like Crop and Rectangle Select to the outside of the rectangle when the rectangle is narrow. | Если прямоугольник выделения в инструментах прямоугольного выделения и кадрирования становится слишком узким, элементы управления его размером выносятся наружу. |
| Shadow rectangle cannot be empty and its height and width should be positive values. | Shadow Rectangle не может быть пустым, а его высота и ширина должны быть положительными. |
| Create shape for future button using Rounded Rectangle tool on toolbar, specify round radius. | С помощью инструмента Rounded Rectangle на панели инструментов создаем форму для будущей кнопки, указав радиус скругления углов. |
| For example, the following code presents two classes, the base class Rectangle, and the derived class Box. | Например, нижеследующий код оперирует двумя классами: базовым классом Rectangle и производным классом Box. |
| But solution is quite simple: Create new spline (I often choose Rectangle) in viewport which is perpendicular to extrude direction, or if spline is not aligned with viewports, align new spline with direction of extrusion. | Но есть красивый прием! Надо создать вспомогательный сплайн (rectangle, circle) в той плоскости, в которой будет делаться экструд, затем наложить на него Edit Spline и приатачить к нему сплайн полученый из меша. |
| Create rectangle using Rounded Rectangle tool, it will be used as button glare. | Инструментом Rounded Rectangle создаем форм прямоугольник, который будет являться бликом на кнопке. |