Перевод rectangle с английского на русский

Remind me to give that rectangle to Gunn once we find him.

Пожалуйста, напомните мне отдать тот прямоугольник Ганну, когда мы его найдем.

This is all turning into one big love rectangle plus one, whatever that is.

Это все превращается в один большой любовный прямоугольник плюс один, неважно кто.

You will now see that the clear rectangle has a fuzzy edge.

Вы увидите что чистый прямоугольник имеет размытые края.

Each side of a MER abuts an obstacle (otherwise the side may be shifted outwards, increasing the empty rectangle).

Каждая сторона МПП граничит с препятствием (в противном случае сторону можно было бы сдвинуть, увеличивая пустой прямоугольник).

An example of a fast algorithm that packs rectangles of varying widths and heights into an enclosing rectangle of minimum area is here.

Пример быстрого алгоритма, упаковывающего прямоугольники различной высоты и ширины в прямоугольник минимальной площади, - здесь.

The mosque consists of a rectangle worshipping hall and a corridor in front of it.

Мечеть состоит из прямоугольного зала и небольшого коридора перед ним.

If you are following along, try this out with the Rectangle Select tool, and then toggle QuickMask.

Если вы следуете данным указаниям, попробуйте этот прием с инструментом прямоугольного выделения, а затем переключитесь в быструю маску.

Advertising graphical element in the form of an elongated rectangle, positioned in the side part of a page.

графический рекламный элемент в форме вытянутого прямоугольного баннера, размещается сбоку страницы. Содержит статическую или анимированную графику.

Display aspect ratio of the Crop and Rectangle Select Tool rectangles in the status bar.

Отношение сторон отображается в статусной строке при использовании инструментов прямоугольного выделения и кадрирования.

Move handles for rectangle based tools like Crop and Rectangle Select to the outside of the rectangle when the rectangle is narrow.

Если прямоугольник выделения в инструментах прямоугольного выделения и кадрирования становится слишком узким, элементы управления его размером выносятся наружу.

Shadow rectangle cannot be empty and its height and width should be positive values.

Shadow Rectangle не может быть пустым, а его высота и ширина должны быть положительными.

Create shape for future button using Rounded Rectangle tool on toolbar, specify round radius.

С помощью инструмента Rounded Rectangle на панели инструментов создаем форму для будущей кнопки, указав радиус скругления углов.

For example, the following code presents two classes, the base class Rectangle, and the derived class Box.

Например, нижеследующий код оперирует двумя классами: базовым классом Rectangle и производным классом Box.

Now if the equals method is called for a Button object and there is no such method in the Button class but there is an overridden equals method in Rectangle or Clickable (or both), which method should be eventually called?

Если вызвать метод equals («Равно») для объекта Button, и в классе Button не окажется такого метода, но в классе Object будет присутствовать метод equals по-своему переопределенный как в классе Rectangle, так и в Clickable, то какой из методов должен быть вызван?

But solution is quite simple: Create new spline (I often choose Rectangle) in viewport which is perpendicular to extrude direction, or if spline is not aligned with viewports, align new spline with direction of extrusion.

Но есть красивый прием! Надо создать вспомогательный сплайн (rectangle, circle) в той плоскости, в которой будет делаться экструд, затем наложить на него Edit Spline и приатачить к нему сплайн полученый из меша.