| Remind me to give that rectangle to Gunn once we find him. | Пожалуйста, напомните мне отдать тот прямоугольник Ганну, когда мы его найдем. |
| When the pieces of the cross puzzle have the right dimensions, they can also be put together as a rectangle. | Если части креста имеют правильные размеры, из них можно сложить также прямоугольник. |
| It's a lot of money to spend on a rectangle that's filled with springs and goose hair. | Зачем тратить такую кучу денег на прямоугольник, набитый пружинами и гусиными волосами. |
| More generally, Jerrard & Wetzel (2004) show how to find the largest rectangle of a given aspect ratio that lies within a unit cube. | Более обобщённо, Jerrard & Wetzel (2004) показывают, как найти наибольший прямоугольник с заданным соотношением сторон, который лежит внутри единичного куба. |
| Right angle fundamental triangles: (p q 2) General fundamental triangles: (p q r) Non-simplical fundamental domains The only possible fundamental domain in Euclidean 2-space that is not a simplex is the rectangle (∞ 2 ∞ 2), with Coxeter diagram:. | Прямоугольный фундаментальный треугольник (р q 2) Фундаментальные треугольники общего вида (p q r) Несимплициальные фундаментальные области Единственной возможной фундаментальной областью в евклидовом пространстве, не являющейся симплексом, является прямоугольник (∞ 2 ∞ 2) с диаграммой Коксетера. |
| The mosque consists of a rectangle worshipping hall and a corridor in front of it. | Мечеть состоит из прямоугольного зала и небольшого коридора перед ним. |
| If you are following along, try this out with the Rectangle Select tool, and then toggle QuickMask. | Если вы следуете данным указаниям, попробуйте этот прием с инструментом прямоугольного выделения, а затем переключитесь в быструю маску. |
| Advertising graphical element in the form of an elongated rectangle, positioned in the side part of a page. | графический рекламный элемент в форме вытянутого прямоугольного баннера, размещается сбоку страницы. Содержит статическую или анимированную графику. |
| Display aspect ratio of the Crop and Rectangle Select Tool rectangles in the status bar. | Отношение сторон отображается в статусной строке при использовании инструментов прямоугольного выделения и кадрирования. |
| Move handles for rectangle based tools like Crop and Rectangle Select to the outside of the rectangle when the rectangle is narrow. | Если прямоугольник выделения в инструментах прямоугольного выделения и кадрирования становится слишком узким, элементы управления его размером выносятся наружу. |
| Shadow rectangle cannot be empty and its height and width should be positive values. | Shadow Rectangle не может быть пустым, а его высота и ширина должны быть положительными. |
| Create shape for future button using Rounded Rectangle tool on toolbar, specify round radius. | С помощью инструмента Rounded Rectangle на панели инструментов создаем форму для будущей кнопки, указав радиус скругления углов. |
| For example, the following code presents two classes, the base class Rectangle, and the derived class Box. | Например, нижеследующий код оперирует двумя классами: базовым классом Rectangle и производным классом Box. |
| Now if the equals method is called for a Button object and there is no such method in the Button class but there is an overridden equals method in Rectangle or Clickable (or both), which method should be eventually called? | Если вызвать метод equals («Равно») для объекта Button, и в классе Button не окажется такого метода, но в классе Object будет присутствовать метод equals по-своему переопределенный как в классе Rectangle, так и в Clickable, то какой из методов должен быть вызван? |
| Create rectangle using Rounded Rectangle tool, it will be used as button glare. | Инструментом Rounded Rectangle создаем форм прямоугольник, который будет являться бликом на кнопке. |