Перевод readout с английского на русский

• считывание
• считывающих
• дымности
• экране

Считывание (примеров 1)

Считывающих (примеров 2)

Each module contains 16 readout chips and other electronic components.
Каждый модуль содержит 16 считывающих чипов и другие электронные компоненты.

The inventive card is characterised by a sufficiently important volume of stored information, is relatively simple and inexpensive in production and can be read in standard drives of modern readout devices.
В результате карта характеризуется достаточно большим объемом хранимой информации, сравнительной простой и недорогой технологией изготовления, а также может быть считана в стандартных приводах современных считывающих устройств.

Дымности (примеров 10)

With no blockage of the opacimeter light beam, the readout must be adjusted to 0.0 % +- 1.0 % opacity.
При отсутствии блокирования луча света в дымомере режим считывания показаний должен быть скорректирован в пределах 0,0% ± 1,0% дымности.

With the light being prevented from reaching the receiver, the readout must be adjusted to 100.0 % +- 1.0 % opacity.
Когда свет не достигает приемного устройства, режим считывания показаний должен быть скорректирован в пределах 100,0% ± 1,0% дымности.

With the light being prevented from reaching the receiver, the readout shall be adjusted to 100.0 per cent +- 1.0 per cent opacity.
Если же световой луч не попадает на светоприемник, то показание шкалы должно быть отрегулировано на 100,0% +- 1,0% дымности.

The smoke values of the test cycle shall be measured in the light absorption coefficient readout mode.
Показания же дымности в испытательном цикле определяются по результатам измерений коэффициента светопоглощения.

The smoke shall be measured with an opacimeter having an opacity and a light absorption coefficient readout mode.
Дымность измеряют дымомером, работающим как в режиме регистрации значений дымности, так и в режиме считывания коэффициента светопоглощения.

Экране (примеров 3)

I got a new star On the readout.
На экране новая звезда.

I'm getting something here on the readout.
Я засек что-то на экране.

A computer readout, barely visible onscreen, gives the ship's name as the 'ISS Defiant'.
Компьютерный отсчет, едва заметный на экране, дает название корабля как «ISS Defiant».