| You're strong, Rayne, but not skilled enough. | Ты сильна, Рейн, но неопытна. |
| Well, Colonel Rayne seems to really care about the school. | Полковник Рейн вроде как действительно печётся о школе. |
| Chell (Danielle Rayne) wakes up in a room with no memory of who she is or how she got there. | Челл (Дэниэль Рейн) просыпается в комнате, не помня о том, кто она и как она туда попала. |
| Temporary guardianship of our minor son, Kyle, will go to Margaret Rayne, Superintendent of St. George's Academy until age 18, when he will be expected to take on the full financial responsibilities of adulthood. | Временная опека над нашим несовершеннолетним сыном, Кайлом, перейдет к Маргарет Рейн, директору Академии святого Георгия, пока ему не исполнится 18, когда ожидается, что он примет на себя полные финансовые обязательства . |
| Rayne is the first video game character that appeared in Playboy, in the October 2004 U.S. edition as part of an article entitled "Gaming Grows Up". | Рейн является первым персонажем компьютерных игр, который появился в журнале «Playboy» - в октябре 2004 американское издание использовало изображение героини как иллюстрацию к статье «Gaming Grows Up». |
| Local hotel registrations matching the name Ethan Rayne. | Регистрация в местных гостиницах на имя Итан Рэйн. |
| The following week, Sky won her return match by defeating Madison Rayne. | На следующей неделе Скай одержала победу в своём первом после возвращения матче, победив Мэдисон Рэйн. |
| He's not just a vampire, Rayne, now he's a vampire... with an entire German army behind him. | Он нё просто вампир, Рэйн, он вампир с немецкой армией за спиной. |
| On September 22, 2012, during her time with TNA, Love and Velvet Sky reunited as The Beautiful People at a Northeast Wrestling event, where they were defeated by Madison Rayne and Rosita. | 22 сентября 2012 года она вместе с Анджелиной Лав вновь объединилась в команду Beautiful People и девушки приняли участие в Northeast Wrestling, где они одержали победу над Мэдисон Рэйн и Розитой. |
| The new owners hired some guy named Joder Rayne as editor. | Новые владельцы наняли редактором парня по имени Джодер Рэйн. |
| At the beginning of this game, which is now set in modern times, Rayne is on the hunt for her siblings in her expansive family. | В начале этой игры, перенесённой в современность, Rayne охотится за своими родными братьями. |
| None of the enemies in the game - save for some of the bosses - are tough enough to stand up to Rayne normally, let alone when her special abilities meter is at full strength. | Ни один из врагов, за исключением нескольких боссов, не достаточно сильны чтобы противостоять обычной Rayne, не говоря уж о том, когда её специальные возможности в полной силе. |
| It seems that Rayne's dad had been quite the rolling stone, fathering scads of both pure-blood and half-breed vampires all over the world. | Видимо, папа Rayne был весьма активным, так как он породил множество потомков во всём мире, как чистокровных вампиров, так и гибридов. |
| Another example comes from Rayne's chain attack. | Другой пример с использованием гарпуна Rayne. |
| By enacting Rayne's "feed" attack, so long as an enemy is vulnerable (meaning it isn't holding a large weapon with which to smack her down), Rayne will pounce on the poor schmo and dive straight for the jugular. | При активации рэйновской "питательной" атаки, когда враг досаточно уязвим (то есть не настолько силён, чтобы скинуть её), Rayne будет атаковать беднягу пока не доберётся до его шеи. |