| Chase doesn't want some big, raucous party. | Чейз не хочет большой и шумной вечеринки. |
| Jon Pareles of The New York Times praised the group for transforming themselves and becoming "raucous, playful and ready to kick its old habits". | Музыкальный обозреватель New York Times Джон Парелес с удовольствием отметил, что группа пережила трансформацию и стала «шумной, игривой и готовой избавиться от старых привычек». |
| And, apparently, it is a raucous masterpiece. | И, очевидно, это нашумевший шедевр. |
| Let's go see a raucous masterpiece. | Пойдем посмотрим на нашумевший шедевр. |
| Nucky leaves the rally early and promptly heads to Babette's Supper Club, where a raucous gathering of elected officials, including his brother, Sheriff Elias "Eli" Thompson, celebrate the onset of Prohibition and the lucrative bootlegging opportunities it will bring. | Наки рано покидает митинг и оперативно движется в клуб Babette's Supper Club, где шумное собрание выборных должностных лиц, включая мэра Атлантик-Сити и брата Наки, шерифа Илаэса "Илая" Томпсона, празднуют наступление Запрета и прибыльные бутлегерские возможности, которые он принесёт. |
| Sorry about the raucous entrance. | Извините за шумное вторжение. |
| I was thinking of something a little more raucous. | Я планировал что-то более шумное и весёлое. |