| These rankings cover 103 countries, with limited participation of the emerging economies of the UNECE region. | Этот рейтинг охватывает 103 страны, при ограниченном участии стран с формирующейся рыночной экономикой региона ЕЭК ООН. |
| These rankings use some of the same criteria as the World University Rankings but they use other measures, such as incoming and outgoing exchange students as well. | Этот рейтинг использует некоторые из критериев, которыми пользуется мировой университетский рейтинг, но при этом они используют другие меры, например, обмен студентов. |
| Function 2 generally scored lowest in stakeholders' rankings. | Наиболее низкий рейтинг в оценках заинтересованных сторон, как правило, имела функция 2. |
| The QS rankings use peer review data collected (in 2016) from 74,651 scholars and academics and 37,781 recruiters. | Рейтинг QS использует экспертные данные, собранные (в 2011 году) от 33744 ученых и академиков и 16785 вербовщиков. |
| The rankings will be decided at contest's end, two days hence. | Рейтинг бужет определен в конце состязаний, то есть через два дня. |
| These rankings ARE NOT supported by qualitative objective analysis, and should be viewed with caution. | Такое ранжирование НЕ ПОДКРЕПЛЯЕТСЯ качественным объективным анализом, и к нему следует подходить с осмотрительностью. |
| Table 17 captures the different rankings within the OECD/DAC Governments' group. | В таблице 17 отражено различное ранжирование внутри группы государств - членов ОЭСР/КСР. |
| Another way of recognizing good employer initiatives is through employer competitions and rankings. | Другим способом выявления эффективных инициатив работодателей является проведение конкурсов для работодателей и их ранжирование. |
| There are school and university league tables, rankings of companies on profitability or corporate social responsibility, tables of happiness indicators by country, and tables that attempt to rank consumer brands by value. | Существуют школьные и университетские рейтинговые таблицы, ранжирование компаний по прибыли или корпоративной социальной ответственности, таблицы индикаторов счастья страны и таблицы, которые пытаются распределять потребительские бренды по ценности. |
| The TrendTopper MediaBuzz College Rankings are produced twice a year by the Global Language Monitor of Austin, Texas. | Ранжирование колледжей TrendTopper MediaBuzz проводится дважды в год GLM Остина, Техас. |
| 2014 NUST MISIS entered the international academic ranking QS World University Rankings. | 2014 год НИТУ «МИСиС» вошел в мировой образовательный рейтинг QS World University Rankings. |
| The Age of Kings was a bigger critical success than the first game, with Game Rankings and Metacritic scores of 92%. | The Age of Kings получила ещё более высокий рейтинг у критиков, чем первая игра, - 92 % у Game Rankings и Metacritic. |
| In the January 2009 Rolex World Rankings for show jumping by the International Equestrian Federation, Lamaze was named to the top spot for the first time. | В январе 2009 г. Rolex World Rankings по конкуру и Международная Федерация Конного Спорта, впервые Ламаз был номинирован на первое место. |
| "World University Rankings 2014-15: Asia". | World University Rankings 2014-15 Официальный сайт (итал.) |
| From 2004 to 2009 the QS rankings were published in collaboration with Times Higher Education and were known as the Times Higher Education-QS World University Rankings. | С 2004 по 2009 год рейтинги QS публиковались в сотрудничестве с THE и были известны как Times Higher Education-QS World University Rankings. |