| The Commission further stated that the country had improved its rankings with a score of 31 and was making steady progress. | Комиссия далее отметила, что страна повысила свой рейтинг, достигнув уровня 31 пункта, и добивается устойчивого прогресса. |
| The QS Latin American University Rankings were launched in 2011. | Латиноамериканский университетский рейтинг был запущен в 2011 году. |
| The published lists of company names without rankings were distributed at The 2010 Outsourcing World Summit that was held in Lake Buena Vista, Florida, USA. | Опубликованные списки компаний, включенных в рейтинг «The 2010 Global Outsourcing 100», распространялись во время Международного саммита по аутсорсингу 2010, прошедшего с 15 по 17 февраля в Лейк Буэна Виста, штат Флорида, США. |
| The Grand Slam Cup was not recognized by the Association of Tennis Professionals (ATP) and participants did not receive points in the ATP computer rankings nor have it credited as an official career title. | При этом турнир не был признан Ассоциацией теннисистов-профессионалов (АТР) и участие в нём не приносило очков в рейтинг АТР. |
| The SCImago Institutions Rankings (SIR) since 2009 has published its international ranking of worldwide research institutions, the SIR World Report. | На основании данных из Scopus SCImago Institutions Rankings (SIR) публикует свой международный рейтинг исследовательских организаций и университетов с 2009 года - международный доклад SIR, который является разработкой исследовательской группы SCImago из университета Гранады. |
| Moreover, vulnerability rankings vary across indicators. | Кроме того, ранжирование факторов уязвимости варьирует в зависимости от показателей. |
| Disclosure item rankings among the selected companies | Ранжирование элементов раскрываемой информации в выборке компаний |
| However, universal codes are useful when Huffman coding cannot be used - for example, when one does not know the exact probability of each message, but only knows the rankings of their probabilities. | Однако, универсальные коды полезны, когда код Хаффмана не может использоваться - например, когда невозможно определить точную вероятность каждого сообщения, но известно ранжирование их вероятностей. |
| Rankings are compiled by point-of-purchase sales obtained by Nielsen SoundScan data and from legal digital downloads from a variety of internet music stores. | Ранжирование мест основано на точках продаж, зарегистрированных компанией Nielsen Soundscan, и на лицензированной цифровой дистрибуции от множества музыкальных интернет-магазинов. |
| The TrendTopper MediaBuzz College Rankings are produced twice a year by the Global Language Monitor of Austin, Texas. | Ранжирование колледжей TrendTopper MediaBuzz проводится дважды в год GLM Остина, Техас. |
| Maclean's, a Canadian news magazine, publishes an annual ranking of Canadian Universities, called the Maclean's University Rankings. | Maclean's, канадский новостной журнал, публикует ежегодный рейтинг университетов Канады, называемый Maclean's University Rankings. |
| Another major university ranking system is THE - BRICS & Emerging Economies Rankings (a rating of universities in the BRICS countries and governments with developing economies). | Другой крупный рейтинг ТНЕ - BRICS & Emerging Economies Rankings (рейтинг вузов стран БРИКС и государств с развивающейся экономикой). |
| "World University Rankings 2014-15: Asia". | World University Rankings 2014-15 Официальный сайт (итал.) |
| Yonsei is one of four Korean universities ranked in all three ARWU World University Ranking, QS World University Rankings, and The Times World University Ranking in 2010-13, along with Seoul National University, KAIST, and POSTECH). | Ёнсе - один из четырех университетов Кореи, вошедший во все три мировых рейтингов университетов: ARWU, QS World University Rankings и The Times World University Ranking в 2010-2013 годах вместе с Сеульским национальным университетом, Корейским институтом передовых технологий и Пхоханским университетом науки и технологии. |
| 2015 NUST MISIS entered the THE World University Rankings and moved up 50 positions in the QS World University Rankings. | 2015 год НИТУ «МИСиС» вошел в рейтинг лучших университетов мира THE World University Rankings и улучшил свои позиции на 50 пунктов в рейтинге QS World University Rankings. |