| The rankings were at No. 4 in September, No. 3 in October, and twice at No. 2 in November and December. | Рейтинг был на 4 месте в сентябре, 3 место в октябре и 2 место в ноябре и декабре. |
| The QS Latin American University Rankings were launched in 2011. | Латиноамериканский университетский рейтинг был запущен в 2011 году. |
| I had rankings to maintain. | У меня был рейтинг в обслуживании. |
| This morning, I was honoured to learn that, in Transparency International's latest index, Georgia was among the few countries to have risen significantly in the rankings over the past year. | Сегодня утром я с удовлетворением узнал, что, согласно последним данным организации «Международная транспарентность», Грузия вошла в число немногих стран, значительно повысивших свой рейтинг за прошлый год. |
| The remaining 58 places shall be decided in three qualification phases; the six continental qualification tournaments, the six "Road to Buenos Aires" events and the Under-18 World Rankings. | Остальные 58 мест были определены в трех квалификационных этапах: шесть континентальных квалификационных турниров, шесть турниров «Отбор на юношеские игры» и мировой Рейтинг до 18 лет. |
| Nevertheless, including OECD countries in SIGI rankings requires caution. | Тем не менее включение стран ОЭСР в ранжирование ИСИГ требует осторожности. |
| These rankings ARE NOT supported by qualitative objective analysis, and should be viewed with caution. | Такое ранжирование НЕ ПОДКРЕПЛЯЕТСЯ качественным объективным анализом, и к нему следует подходить с осмотрительностью. |
| There are school and university league tables, rankings of companies on profitability or corporate social responsibility, tables of happiness indicators by country, and tables that attempt to rank consumer brands by value. | Существуют школьные и университетские рейтинговые таблицы, ранжирование компаний по прибыли или корпоративной социальной ответственности, таблицы индикаторов счастья страны и таблицы, которые пытаются распределять потребительские бренды по ценности. |
| UNCT also noted that inequality rankings show wide disparities between as well as within provinces, as Punjab and Sindh turn out to be more developed for a range of indicators than Baluchistan, KP and FATA. | СГООН также отметила, что ранжирование неравенства указывает на наличие значительных различий как внутри провинций, так и между ними, поскольку по целому ряду показателей провинции Пенджаб и Синд являются более развитыми регионами по сравнению с Белуджистаном, КП (СЗПП) и ТПФУ. |
| Our rankings cannot be used to assess short run cyclical conditions in an economy, but do provide insights into the longer-term prospects of major economies. | Выполненное нами ранжирование не может быть использовано для оценки кратковременных циклических состояний в экономике, но оно действительно дает понимание долгосрочных перспектив, которые есть у стран, лидирующих в экономическом плане. |
| As of March 2019, it is a top 30 site in Germany according to Alexa traffic rankings. | По состоянию на март 2019 года, сайт входит в топ-30 Германии по данным Alexa traffic rankings. |
| In the January 2009 Rolex World Rankings for show jumping by the International Equestrian Federation, Lamaze was named to the top spot for the first time. | В январе 2009 г. Rolex World Rankings по конкуру и Международная Федерация Конного Спорта, впервые Ламаз был номинирован на первое место. |
| Times Higher Education became known for publishing the annual Times Higher Education-QS World University Rankings, which first appeared in November 2004. | Times Higher Education известен ежегодной публикацией рейтинга Times Higher Education-QS World University Rankings, впервые вышедшего в ноябре 2004 года. |
| It is the 56th highest rated Nintendo DS game and the 1,542nd highest rated video game on Game Rankings. | Игра занимает 56-е место в рейтинге игр для Nintendo DS и 1542-е в списке всех видеоигр на Game Rankings. |
| On 30 October 2009, THE broke with QS and joined Thomson Reuters to provide a new set of world university rankings, called Times Higher Education World University Rankings. | 30 октября 2009 года THE прекратил отношения с QS и присоединился к Thomson Reuters с целью создания нового мирового университетского рейтинга под названием Times Higher Education World University Rankings. |