| Top rankings in international search engines. | Высший рейтинг в международных поисковых машинах. |
| The market for consumer goods makes human status rankings the product of responsiveness to market forces rather than the result of social norms and views about justice. | Рынок потребительских товаров делает рейтинг статуса человека продуктом способности к реагированию на рыночные силы, а не результатом социальных норм и взглядов на справедливость. |
| In 1956, Mohawk Carpet Mills merged with Alexander Smith, Inc. to become Mohasco Corporation, a company large enough to appear on the first Fortune 500 rankings. | В 1956 году Mohawk Carpet Mills объединилась с Alexander Smith, чтобы стать корпорацией Mohasco, что позволило войти в рейтинг Fortune 500. |
| The QS Latin American University Rankings were launched in 2011. | Латиноамериканский университетский рейтинг был запущен в 2011 году. |
| The market for consumer goods makes human status rankings the product of responsiveness to market forces rather than the result of social norms and views about justice. | Рынок потребительских товаров делает рейтинг статуса человека продуктом способности к реагированию на рыночные силы, а не результатом социальных норм и взглядов на справедливость. |
| Disclosure item rankings among the selected companies | Ранжирование элементов раскрываемой информации в выборке компаний |
| Another way of recognizing good employer initiatives is through employer competitions and rankings. | Другим способом выявления эффективных инициатив работодателей является проведение конкурсов для работодателей и их ранжирование. |
| There are school and university league tables, rankings of companies on profitability or corporate social responsibility, tables of happiness indicators by country, and tables that attempt to rank consumer brands by value. | Существуют школьные и университетские рейтинговые таблицы, ранжирование компаний по прибыли или корпоративной социальной ответственности, таблицы индикаторов счастья страны и таблицы, которые пытаются распределять потребительские бренды по ценности. |
| UNCT also noted that inequality rankings show wide disparities between as well as within provinces, as Punjab and Sindh turn out to be more developed for a range of indicators than Baluchistan, KP and FATA. | СГООН также отметила, что ранжирование неравенства указывает на наличие значительных различий как внутри провинций, так и между ними, поскольку по целому ряду показателей провинции Пенджаб и Синд являются более развитыми регионами по сравнению с Белуджистаном, КП (СЗПП) и ТПФУ. |
| The TrendTopper MediaBuzz College Rankings are produced twice a year by the Global Language Monitor of Austin, Texas. | Ранжирование колледжей TrendTopper MediaBuzz проводится дважды в год GLM Остина, Техас. |
| Times Higher Education became known for publishing the annual Times Higher Education-QS World University Rankings, which first appeared in November 2004. | Times Higher Education известен ежегодной публикацией рейтинга Times Higher Education-QS World University Rankings, впервые вышедшего в ноябре 2004 года. |
| Four universities place in the top 150 in the world according to the Shanghai Jiao Tong University Academic Ranking of World Universities, and three are in the Times Higher Education-QS World University Rankings (i.e. amongst the "Top 200 World Universities"). | 4 входят в 150 лучших университетов мира согласно aкадемическому рейтингу университетов мира Шанхайского университета Цзяо Тун, а 3 входят в рейтинг Times Higher Education-QS World University Rankings (т. е. в число «200 лучших университетов мира»). |
| It is the 56th highest rated Nintendo DS game and the 1,542nd highest rated video game on Game Rankings. | Игра занимает 56-е место в рейтинге игр для Nintendo DS и 1542-е в списке всех видеоигр на Game Rankings. |
| From 2004 to 2009 the QS rankings were published in collaboration with Times Higher Education and were known as the Times Higher Education-QS World University Rankings. | С 2004 по 2009 год рейтинги QS публиковались в сотрудничестве с THE и были известны как Times Higher Education-QS World University Rankings. |
| The World Tourism rankings are compiled by the United Nations World Tourism Organization as part of their World Tourism Barometer publication, which is released three times annually. | Список стран по туристическим посещениям (World Tourism rankings) составляется Всемирной организацией по туризму (UNWTO) в составе публикации «Барометр мирового туризма» (World Tourism Barometer), выпускаемой три раза в год. |