| Outside, the sun blazes, but inside me, there's only hatred and rancor. | Ярко светит солнце, ...но внутри меня полыхает лишь ненависть и злоба. |
| Sophie, your rancor exasperates me and I warn you... | Софья, твоя злоба невыносима... |
| given over to the pettiest rancor and hatred. | растрачены на мелкую мстительность и ненависть. |
| Not hours or days or months or years, but decades, lifetimes completely used up given over to the pettiest rancor and hatred. | Не часы, не дни, не месяцы, не годы, но десятилетия, целые жизни, полностью израсходованы растрачены на мелкую мстительность и ненависть. |